The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	yem	yem	n.
	After bringing them to Shanghai, however, Yem sells this information to the Japanese. Ancak Yem, onları Şangay'a getirdikten sonra bu bilgiyi Japonlara satar. Show More (-2)

	Inglés	Turco
1	bait	yem	n.
	I use bread pieces as bait. Yem olarak ekmek parçaları kullandım. You can use it as fish bait. Balık yemi olarak kullanabilirsiniz. But here is a live bait in stock. Ama burada stokta canlı bir yem var. Not all fish eat the same bait. Her balık aynı yemi yemez. Some outdoor models can also use chemical baits to lure mosquitoes. Bazı dış mekan modelleri sivrisinekleri cezbetmek için kimyasal yemler de kullanabilir. From time to time, bait needs to be updated, and traps can be cleaned from dead insects or replaced with new ones. Zaman zaman yemin güncellenmesi gerekir ve tuzaklar ölü böceklerden temizlenebilir veya yenileriyle değiştirilebilir. It is time to use some of them as bait. Bunlardan bazılarını yem olarak kullanmanın zamanı geldi. In fact, such gels work like poisoned baits. Aslında, bu tür jeller zehirli yemler gibi çalışır. If your dog eats poisoned bait, you have to act fast. Köpeğiniz zehirli yemden yerse, hızlı hareket etmeniz gerekir. If your dog eats poisoned bait, you have to act fast. Köpeğiniz zehirli yem yerse hemen müdahale etmeniz gerek. If your dog eats poisoned bait, you have to act fast. Köpeğiniz zehirli yemi yutarsa hızlı hareket etmelisiniz. Layla used her body as bait. Leyla bedenini yem olarak kullandı. It's hard to catch fish without bait. Yemsiz balık yakalamak zordur. What did you use for bait? Yem için ne kullandın? Sami threw the bait in the water. Sami yemi suya attı. I use worms as bait. Yem olarak solucan kullanıyorum. Before he went fishing, he dug up some worms for bait. Balık tutmaya gitmeden önce, yem için biraz solucan çıkardı. Great bait, mate, I rate eight out of eight. Harika yem, dostum, sekiz üzerinden sekiz veriyorum. Do you have any bait? Hiç yemin var mı? Before he went fishing, he dug up some worms for bait. Balık tutmaya gitmeden önce, yem için yeri kazıp birkaç solucan çıkardı. Without bait, it'll be hard to catch any fish. Yem olmadan balık yakalamak zor olacak. There's a bait shop in my neighborhood. Mahallemde bir yem dükkanı var. What are you using for bait? Yem için ne kullanıyorsun? It's hard to catch fish without bait. Yem olmadan balık yakalamak zor. What did you use for bait? Yem olarak ne kullandın? Sami took the bait. Sami yemi aldı. Do you have any bait? Hiç yeminiz var mı? What are you using for bait? Yem olarak ne kullanıyorsun? Layla used her body as bait. Layla vücudunu yem olarak kullandı. Show More (26)
2	forage	yem	n.
	Cows get healthy because of their forage of good quality. İnekler, kaliteli yemleri sayesinde sağlıklı olurlar. Show More (-2)
3	fodder	yem	n.
	We need more fodder for the calves. Buzağılara daha fazla yem lazım. I will turn now, if I may, to the common organisation of the market in dried fodder. Şimdi, izin verirseniz, kuru yem piyasasının ortak organizasyonuna döneceğim. On one side of the planet, we have to sell livestock due to a lack of water and fodder. Gezegenin bir tarafında su ve yem eksikliği nedeniyle hayvanları satmak zorunda kalıyoruz. Phacelia is considered to be an ideal green manure, as well as an excellent fodder and honey culture. Phacelia, ideal bir yeşil gübrenin yanı sıra mükemmel bir yem ve bal kültürü olarak kabul edilir. The soldiers were regarded as cannon fodder. Askerler top yemi olarak görülüyordu. Show More (2)
4	feed	yem	n.
	The Commission will propose a regulation on feed and food controls that will impose rules on this issue. Komisyon, yem ve gıda kontrollerine ilişkin olarak bu konuda kurallar getirecek bir düzenleme önerecektir. By that time, the feed ban should be reviewed. O zamana kadar yem yasağı gözden geçirilmelidir. The future should find us still not destroying this valuable feed. Gelecekte bizim bu değerli yemi hala yok etmiyor olmamız gerekiyor. In that context, the responsibilities of feed and food operators are clearly established. Bu bağlamda, yem ve gıda operatörlerinin sorumlulukları açıkça belirlenmiştir. In that context, the responsibilities of feed and food operators are clearly established. Bu bağlamda, yem ve gıda işletmecilerinin sorumlulukları açıkça belirlenmiştir. The possible connection between calf feed and BSE must be studied. Buzağı yemi ile BSE arasındaki olası bağlantı araştırılmalıdır. It is simply unacceptable that hormones should find their way into the food and feed chains. Hormonların gıda ve yem zincirlerine girmesi kabul edilemez. In the case of laying hens, over 25% of their feed is produced on the farm. Yumurta tavukları söz konusu olduğunda yemlerinin %25'inden fazlası çiftlikte üretilmektedir. That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers. Bu firma Hollandalı yem üreticilerine glikoz şurubu veya pekmez tedarik ediyordu. Yes, we need tough legislation on feed hygiene. Evet, yem hijyeni konusunda sıkı bir mevzuata ihtiyacımız var. The vital thing is that farmers and consumers must be able to rely on the safety of feed products. Önemli olan, çiftçilerin ve tüketicilerin yem ürünlerinin emniyetine güvenebilmeleridir. The possible connection between calf feed and BSE must be studied. Buzağı yemi ve BSE arasındaki olası bağlantı incelenmelidir. Meat producers, for example, will be able to avoid using GM feed for the first time through labelling. Örneğin et üreticileri, etiketleme yoluyla ilk kez GD yem kullanmaktan kaçınabilecekler. The prohibition of antibiotics will also apply to feed imports. Antibiyotik yasağı yem ithalatı için de geçerli olacaktır. The extended feed ban remains in force as a transitional measure until 30 June 2003. Genişletilmiş yem yasağı 30 Haziran 2003 tarihine kadar geçici bir önlem olarak yürürlükte kalacaktır. The future should find us still not destroying this valuable feed. Gelecek bizi hala bu değerli yemi yok etmemiş olarak bulmalıdır. The report abandons the distinction between feedstuffs, feed materials and feed additives. Rapor, yem maddeleri, yem materyalleri ve yem katkı maddeleri arasındaki ayrımı terk etmektedir. Feed operators must ensure that the raw materials they buy are safe. Yem operatörleri satın aldıkları hammaddelerin güvenli olduğundan emin olmalıdır. Some of the feed ended up in Denmark, Spain, France and possibly Luxembourg and Britain. Yemlerin bir kısmı Danimarka, İspanya, Fransa ve muhtemelen Lüksemburg ve İngiltere'ye gitti. Finally, let me say something about the feed ban relating to fishmeal. Son olarak, balık unu ile ilgili yem yasağı hakkında bir şeyler söylememe izin verin. I am committed to retaining the use of food waste as feed under appropriately strict conditions. Gıda atıklarının uygun şekilde katı koşullar altında yem olarak kullanılmasını sürdürmeye kararlıyım. That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers. Bu firma Hollandalı yem üreticilerine glikoz şurubu ya da pekmez tedarik etmiştir. We have looked at food and feed proposals. Gıda ve yem önerilerine baktık. In the case of laying hens, over 25% of their feed is produced on the farm. Yumurta tavukları söz konusu olduğunda, yemlerinin %25'inden fazlası çiftlikte üretilmektedir. Your main argument for relaxing the feed ban is the cost of disposing of animal by-products. Yem yasağının gevşetilmesine yönelik temel argümanınız hayvansal yan ürünlerin bertaraf edilmesinin maliyetidir. That has an effect on almost all feed proteins and on additives. Bunun neredeyse tüm yem proteinleri ve katkı maddeleri üzerinde etkisi vardır. The disease must not be allowed to spread by accident as a result of contaminated feed. Hastalığın, kontamine yemlerin bir sonucu olarak kazara yayılmasına izin verilmemelidir. How does waste legislation relate to what we do with our cattle feed? Büyükbaş hayvan yemlerimizle ne yaptığımızın atık mevzuatıyla nasıl bir ilişkisi var? Spain has also informed the Commission of a number of breaches of the feed ban detected in 2002. İspanya ayrıca 2002 yılında tespit edilen bir dizi yem yasağı ihlalini de Komisyon'a bildirmiştir. Rapid alert is there for food but not for feed. Hızlı alarm gıda için var ama yem için yok. Clearly this is not sufficient to ensure traceability of all feed materials. Bu durumun tüm yem maddelerinin izlenebilirliğini sağlamak için yeterli olmadığı açıktır. Feed and food operators need to be more aware of their responsibilities in this area. Yem ve gıda işletmecilerinin bu alandaki sorumluluklarının daha fazla farkında olmaları gerekmektedir. For the first time the Commission proposal specifically covers GM feed. Komisyon teklifi ilk kez özellikle GD yemleri kapsamaktadır. Finally, let me say something on the feed ban relating to fishmeal. Son olarak, balık unu ile ilgili yem yasağı hakkında bir şeyler söylememe izin verin. The EU currently imports almost twice as much cattle feed as it produces itself. AB şu anda kendi ürettiğinden neredeyse iki kat daha fazla sığır yemi ithal etmektedir. Shortcomings in the implementation of the feed ban were observed throughout the Community. Yem yasağının uygulanmasındaki eksiklikler Topluluk genelinde gözlemlenmiştir. What‘s the difference between functional and organic fish feed? Fonksiyonel ve organik balık yemi arasındaki fark nedir? They eat all kinds of live, artificial, frozen feed. Her türlü canlı, yapay, dondurulmuş yemi yerler. Required feed and other inputs for milk production are expensive. Süt üretimi için gerekli yem ve diğer girdiler pahalıdır. In this case, the mass fraction of such feed from the main ration should be about 50%. Bu durumda, bu tür yemlerin ana rasyondan kütle oranı yaklaşık% 50 olmalıdır. Fish feed companies provide training in aspects such as fish diseases. Balık yemi şirketleri balık hastalıkları gibi konularda eğitim vermektedir. Feed pellets depend on the age and size of the fish. Yem peletleri balığın yaşına ve büyüklüğüne bağlıdır. When the data in the feed sector is examined, it is seen that regular data recording is quite inadequate. Yem sektöründeki veriler incelendiğinde düzenli veri kaydının oldukça yetersiz olduğu görülmektedir. During pregnancy, any poor quality product or feed can harm the health. Hamilelik sırasında kalitesiz herhangi bir ürün veya yem sağlığa zarar verebilir. Distributing feed in large ponds is more difficult. Büyük havuzlarda yem dağıtmak daha zordur. The natural feed of horses is grass. Atların doğal yemi ottur. Show More (43)
5	food	yem	n.
	Fish are not to be given too much food. Balıklara çok fazla yem verilmemelidir. Live food is necessary for fish during spawning. Yumurtlama sırasında balıklar için canlı yem gereklidir. Young turtles are fed with animal food. Genç kaplumbağalar hayvan yemi ile beslenir. What food should I feed my fish? Balıklarıma hangi yemi vermeliyim? Almost every fish food contains phosphate, which is important for the bone structure of the fish. Hemen hemen her balık yemi, balığın kemik yapısı için önemli olan fosfat içerir. Show More (2)
6	yem	yem	n.
	After bringing them to Shanghai, however, Yem sells this information to the Japanese. Ancak Yem, onları Şangay'a getirdikten sonra bu bilgiyi Japonlara satar. Show More (-2)