The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	yield	getiri sağlamak	v.
	Our investments should yield a high return. Yatırımlarımız yüksek getiri sağlamalıdır. Show More (-2)
2	yield	yol vermek	v.
	The left turn must yield to the other when it's green. Yeşil yandığında sola dönüş yapan diğerine yol vermelidir. Show More (-2)
3	yield	sonuç vermek	v.
	Their study has begun to yield positive results. Araştırmalarımız daha yeni yeni önemli sonuçlar vermeye başladı. Show More (-2)
4	yield	eğilmek	v.
	Over time, front doors will yield because of constant blows of strong winds and heavy rains. Ön kapılar güçlü rüzgarların ve şiddetli yağmurların sürekli darbeleri nedeniyle zamanla eğilecektir. Show More (-2)
5	yield	uymak	v.
	The robbers refuse to yield to demands to release the hostages. Soyguncular rehineleri serbest bırakma taleplerine uymayı reddediyorlar. Show More (-2)
6	yield	teslim olmak	v.
	The war ended because our country decided to yield. Savaş sona erdi çünkü ülkemiz teslim olmaya karar verdi. That was something on which we did not yield. Bu bizim teslim olmadığımız bir şeydi. That was something on which we did not yield. Bu bizim teslim olmadığımız bir konuydu. I would rather die than yield. Teslim olmaktansa ölmeyi yeğlerim. At last he yielded. Sonunda teslim oldu. I would rather die than yield. Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim. Patients often die simply because they yield to their diseases. Hastalar genellikle hastalıklarına teslim oldukları için ölürler. Show More (4)
7	yield	verim	n.
	The average harvest yield per hectare has doubled. Hektar başına ortalama hasat verimi iki katına çıkmıştır. Furthermore, as the coffee is being produced at too high a yield, its very quality is declining. Dahası, kahve çok yüksek verimle üretildiği için kalitesi de düşüyor. Every season is a race to grow higher yields with fewer resources. Her sezon, daha az kaynakla daha yüksek verim elde etme yarışıdır. The yield of the Pelton turbines is very high. Pelton türbinlerinin verimi çok yüksektir. We’re working on several breeding goals to achieve higher agricultural yields. Daha yüksek tarımsal verim elde etmek için çeşitli ıslah hedefleri üzerinde çalışıyoruz. Our work focuses on yield stability, product quality and the preservation of genetic resources. Çalışmalarımız verim istikrarı, ürün kalitesi ve genetik kaynakların korunmasına odaklanmaktadır. It grows very fast at high temperature and can endure drought with a very high yield. Yüksek sıcaklıkta çok hızlı büyür ve çok yüksek verimle kuraklığa dayanabilir. Climate change may significantly impact coffee yields within a few decades. İklim değişikliği birkaç on yıl içinde kahve verimini önemli ölçüde etkileyebilir. This controlled environment gives you a higher yield. Bu kontrollü ortam size daha yüksek verim sağlar. The bad weather will affect the yield. Kötü hava verimi etkileyecek. The new production process achieves a high yield. Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder. We had extremely good yields this year. Bu yıl son derece iyi verim aldık. The new production process achieves a high yield. Yeni üretim süreci yüksek verim sağlıyor. Our land gave a high yield this year. Toprağımız bu yıl yüksek verim verdi. Our land gave a high yield this year. Topraklarımız bu yıl yüksek verim verdi. Show More (12)
8	yield	getirmek	v.
	Do the advocates of a weak policy believe that such a flood will yield more fish? Yetersiz bir politikayı savunanlar böyle bir sel baskınının daha fazla balık getireceğine mi inanıyor? Looting more powerful ships can only yield better rewards. Daha büyük gemileri yağmalamak yalnızca daha iyi ödüller getirebilir. Show More (-1)
9	yield	ürün vermek	v.
	Another example is the person in charge in Ghana, who told me that women yield more than tomatoes. Bir başka örnek de Gana'daki sorumlu kişi, bana kadınların domatesten daha fazla ürün verdiğini söyledi. Only a new seed will yield a new crop. Yalnızca yeni bir tohum yeni bir ürün verebilir. Rich soil yields good crops. Zengin toprak iyi ürün verir. These lands yield little. Bu topraklar az ürün verir. Show More (1)
10	yield	getiri	n.
	In any case, it is worth pointing out that it would be absolutely impossible to survive on the yield from these bonds. Her halükarda, bu tahvillerden elde edilen getiriyle hayatta kalmanın kesinlikle imkansız olacağını belirtmek gerekir. Secondly, the environmental yield is not always obvious. İkinci olarak, çevresel getiri her zaman açık değildir. Falling yields have, I believe, helped us to recognise the huge challenges. Düşen getirilerin, büyük zorlukların farkına varmamıza yardımcı olduğuna inanıyorum. A 6% yield is guaranteed on the investment. Yatırımda % 6 getiri garanti ediliyor. A 6% yield is guaranteed on the investment. Yatırımın %6 getirisi garanti. The yield on the bond is 6%. Tahvilin getirisi %6. Show More (3)
11	yield	vermek (ürün/vergi/sonuç)	v.
	In the Member States in which it has been applied, it has not yielded the results that might have been expected. Uygulandığı Üye Devletlerde, beklenilen sonuçları vermemiştir. Hitherto impromptu experiments with mixed patrols have yielded excellent results. Şimdiye kadar karma devriyelerle yapılan doğaçlama deneyler mükemmel sonuçlar vermiştir. In some sectors, the efforts are yielding the desired results, but there are delays in others. Bazı sektörlerde çabalar istenen sonuçları veriyor, ancak diğerlerinde gecikmeler var. Will the Cotonou Agreement yield more results than its Lomé predecessors? Cotonou Anlaşması Lomé'deki öncüllerinden daha fazla sonuç verecek mi? For most animations, the Automatic option (default) yields the desired results. Çoğu animasyon için Otomatik seçeneği (varsayılan) istenen sonuçları verir. Phenylpropionate yields approximately 66 mg of actual testosterone per 100mg shot. Fenilpropiyonat, 100 mg atış başına yaklaşık 66 mg gerçek testosteron verir. Initial tests of the design tool have already yielded successful results. Tasarım aracının ilk testleri zaten başarılı sonuçlar verdi. Studies comparing the nutrient content of organic and non-organic foods have yielded mixed results. Organik ve organik olmayan gıdaların besin içeriğini karşılaştıran çalışmalar karışık sonuçlar vermiştir. Since both arrangements yield the same triangle, the areas of the square and the rectangle must be identical. Her iki düzenleme de aynı üçgeni verdiğinden, kare ve dikdörtgenin alanları aynı olmalıdır. Especially in children under 5 years of age, these tests may not yield very accurate results. Özellikle 5 yaş altı çocuklarda bu testler çok doğru sonuçlar vermeyebilir. Even the best decision doesn’t yield the best outcome every time. En iyi karar bile her zaman en iyi sonucu vermez. Multiple daily doses will yield the best results. Çoklu günlük dozlar en iyi sonuçları verecektir. This path will not yield any results. Bu yol hiçbir sonuç vermeyecektir. When different research methods yield similar results, one can have more confidence in them. Farklı araştırma yöntemleri benzer sonuçlar verdiğinde, bunlara daha fazla güven duyulabilir. The search engine allows certain keywords that may yield more or less results. Arama motoru, daha fazla veya daha az sonuç verebilecek belirli anahtar kelimelere izin verir. Experiments with aspartame have yielded conflicting results. Aspartam ile yapılan deneyler çelişkili sonuçlar vermiştir. In many serious sprains, this procedure yielded good results. Birçok ciddi burkulmada bu prosedür iyi sonuçlar vermiştir. The original study in Germany yielded some surprising results. Almanya'daki orijinal çalışma bazı şaşırtıcı sonuçlar verdi. This is a more expensive option, but it can yield excellent results. Bu daha pahalı bir seçenektir ancak mükemmel sonuçlar verebilir. This method can yield some solid results. Bu yöntem bazı sağlam sonuçlar verebilir. This land yields a good crop of rice. Bu arazi iyi pirinç verir. Those two experiments yielded similar results. O iki deney benzer sonuçlar verdi. Those two experiments yielded similar results. O iki deney benzer sonuçlar vermiştir. Show More (20)
12	yield	sağlamak	v.
	These small changes can revamp your email marketing and yield significant returns. Bu küçük değişiklikler e-posta pazarlamanızı yenileyebilir ve önemli getiriler sağlayabilir. The methods used to produce hydrogen yield a powerful and efficient energy source. Hidrojen üretmek için kullanılan yöntemler güçlü ve verimli bir enerji kaynağı sağlar. Some cloud services use innovative storage techniques to yield lower storage and operational costs. Bazı bulut hizmetleri, daha düşük depolama ve işletim maliyetleri sağlamak için yenilikçi depolama teknikleri kullanır. It is not known how these mechanisms yield the reported biological effects of ginsenosides. Bu mekanizmaların ginsenosidlerin bildirilen biyolojik etkilerini nasıl sağladığı bilinmemektedir. The autopsy yielded little information about the cause of death. Otopsi ölüm nedeni hakkında çok az bilgi sağlamıştır. Show More (2)
13	yield	kabul etmek (bir şeyin doğru olduğunu)	v.
	At last he yielded. Sonunda, kabul etti. Show More (-2)
14	yield	boyun eğmek	v.
	He will never yield to the pressure of a politician. Bir politikacının baskısına asla boyun eğmez. We had to yield to their request. İsteklerine boyun eğmek zorundaydık. He finally yielded to the request of his wife and bought a house. Sonunda karısının isteğine boyun eğdi ve bir ev satın aldı. He finally yielded to the request of his wife and bought a house. O sonunda karısının isteğine boyun eğdi ve bir ev satın aldı. He will never yield to the pressure of a politician. O bir politikacı baskısına asla boyun eğmeyecektir. Patients often die simply because they yield to their diseases. Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler. We had to yield to their request. Onların ricasına boyun eğmek zorunda kaldık. Show More (4)
15	yield	kazanç sağlamak	v.
	The investment now yields him 6%. Yatırım şimdi ona % 6 kazanç sağlıyor. Show More (-2)
16	yield	mahsul vermek	v.
	This land yields a good crop of rice. Bu topraklar iyi pirinç mahsulü verir. Show More (-2)