| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | adoption n. | benimseme | ||
|
That is to say, their adoption should be left to the discretion of the parties. Yani, bunların benimsenmesi tarafların takdirine bırakılmalıdır. More Sentences |
||||
| Common Usage | adoption n. | evlat edinme | ||
|
The appropriate approach is to stipulate, as is normal, two years after adoption. Uygun yaklaşım, normalde olduğu gibi, evlat edinmeden iki yıl sonrasını şart koşmaktır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | adoption n. | alma | ||
|
All this imposed certain limitations and required the adoption of appropriate measures. Bütün bunlar belirli sınırlamalar getirdi ve uygun önlemlerin alınmasını gerektirdi. More Sentences |
||||
| General | adoption n. | kabul | ||
|
The committee recommended the adoption of new emission standards. Komite yeni emisyon standartlarının kabulünü tavsiye etti. More Sentences |
||||
| General | adoption n. | evlat edinme | ||
|
The appropriate approach is to stipulate, as is normal, two years after adoption. Uygun yaklaşım, normalde olduğu gibi, evlat edinmeden iki yıl sonrasını şart koşmaktır. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | adoption n. | kabul etme | ||
|
In the circumstances, the Commission recommends the adoption of this without amendment. Bu koşullar altında Komisyon, bunun değişiklik yapılmaksızın kabul edilmesini tavsiye etmektedir. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | adoption n. | evlat edinme | ||
|
The appropriate approach is to stipulate, as is normal, two years after adoption. Uygun yaklaşım, normalde olduğu gibi, evlat edinmeden iki yıl sonrasını şart koşmaktır. More Sentences |
||||
| Law | adoption n. | kabul etme | ||
|
In the circumstances, the Commission recommends the adoption of this without amendment. Bu koşullar altında Komisyon, bunun değişiklik yapılmaksızın kabul edilmesini tavsiye etmektedir. More Sentences |
||||
| Law | adoption n. | kabul | ||
|
The committee recommended the adoption of new emission standards. Komite yeni emisyon standartlarının kabulünü tavsiye etti. More Sentences |
||||
| Law | adoption n. | tanıma | ||
|
The opposition party announced the adoption of John Mayer as their candidate for the election. Muhalefet partisi seçimlerde John Mayer'i aday olarak tanıdıklarını açıkladı. More Sentences |
||||
| Law | adoption n. | evlat edinilme | ||
|
The country has strict regulations concerning the adoption of children. Ülkede çocukların evlat edinilmesine ilişkin katı düzenlemeler bulunmaktadır. More Sentences |
||||
| Law | adoption n. | evlat edinme | ||
|
The appropriate approach is to stipulate, as is normal, two years after adoption. Uygun yaklaşım, normalde olduğu gibi, evlat edinmeden iki yıl sonrasını şart koşmaktır. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | adoption n. | kabul etme | ||
|
In the circumstances, the Commission recommends the adoption of this without amendment. Bu koşullar altında Komisyon, bunun değişiklik yapılmaksızın kabul edilmesini tavsiye etmektedir. More Sentences |
||||
| Politics | adoption n. | benimseme | ||
|
That is to say, their adoption should be left to the discretion of the parties. Yani, bunların benimsenmesi tarafların takdirine bırakılmalıdır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | adoption n. | edinme | ||
| General | adoption n. | nüfusuna geçirme | ||
| General | adoption n. | kabullenme | ||
| General | adoption n. | benimseyiş | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | adoption n. | uygulama rejimi | ||
| Law | ||||
| Law | adoption n. | baliğ olanın evlat edinilmesi | ||
| Politics | ||||
| Politics | adoption n. | kanunlaştırma | ||
| Medical | ||||
| Medical | adoption n. | adopsiyon | ||
