|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
been there, done that, bought the T-shirt expr.
|
zaten gittim oraya (tişörtünü de/kupa da/mıknatıs da aldım) |
|
2 |
Phrases |
been there, done that, bought the T-shirt expr.
|
onu çoktan yaptım |
|
3 |
Phrases |
been there, done that (btdt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
4 |
Phrases |
been there, done that (btdt) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
5 |
Phrases |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
6 |
Phrases |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
there has been a blow-out v.
|
sigorta atmak |
|
8 |
Colloquial |
have been there v.
|
aynı yoldan/yollardan geçmiş olmak |
|
9 |
Colloquial |
have been there v.
|
aynı şeyi deneyimlemiş/yaşamış olmak |
|
10 |
Colloquial |
have been there v.
|
aynı şeyi daha önce yaşamış olmak |
|
11 |
Colloquial |
have been there before v.
|
aynı yoldan/yollardan geçmiş olmak |
|
12 |
Colloquial |
have been there before v.
|
aynı şeyi deneyimlemiş/yaşamış olmak |
|
13 |
Colloquial |
have been there before v.
|
aynı şeyi daha önce yaşamış olmak |
|
14 |
Colloquial |
we have all been there expr.
|
bu yollardan hepimiz geçtik |
|
15 |
Colloquial |
been there done that expr.
|
daha önce yaptım |
|
16 |
Colloquial |
act like you've been there before expr.
|
aşırı sevinç gösterisinde bulunma |
|
17 |
Colloquial |
act like you've been there before expr.
|
görmemiş gibi sevinme |
|
|
18 |
Colloquial |
act like you've been there before expr.
|
ilk kez başına geliyormuş gibi davranma |
|
19 |
Colloquial |
act like you've been there before expr.
|
daha önce böyle bir başarı yaşamamış gibi davranma |
|
20 |
Colloquial |
act like you've been there before expr.
|
sanki ilk defa başarıyormuş gibi davranma |
|
21 |
Colloquial |
act like you've been there before expr.
|
sanki ilk kez başına geliyor/başarıyor |
|
22 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(benim de) başıma geldi (, bilirim) |
|
23 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(bana da) olmuştu (, bilirim) |
|
24 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(benim de) deneyimlediğim bir şey (, bilirim) |
|
25 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
26 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(ben de) o yollardan geçtim (, bilirim) |
|
27 |
Colloquial |
you had to have been there expr.
|
orada olmalıydın |
|
28 |
Colloquial |
you had to have been there expr.
|
orada olman lazımdı |
|
29 |
Colloquial |
you had to have been there expr.
|
görmeliydin |
|
30 |
Colloquial |
you had to have been there expr.
|
görmen lazımdı |
|
31 |
Colloquial |
you had to have been there expr.
|
orada olsan/görsen anlardın |
|
Idioms |
|
32 |
Idioms |
been there done that expr.
|
biz de bu yollardan geçtik |
|
33 |
Idioms |
been there done that expr.
|
o yollardan biz de geçtik |
|
34 |
Idioms |
btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
35 |
Idioms |
btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
36 |
Idioms |
btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
37 |
Idioms |
btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
|
38 |
Idioms |
btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
39 |
Idioms |
btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
Speaking |
|
40 |
Speaking |
there have been shots fired expr.
|
ateş edildi |
|
41 |
Speaking |
been there, done that expr.
|
biz de geçtik o yollardan |
|
42 |
Speaking |
it looks like there might have been a struggle expr.
|
bir mücadele yaşanmış gibi görünüyor |
|
43 |
Speaking |
if I hadn't been there expr.
|
ben orada olmasaydım |
|
44 |
Speaking |
been there done that expr.
|
benim de başıma geldi |
|
45 |
Speaking |
have you ever been there? expr.
|
daha önce orada bulundun mu? |
|
46 |
Speaking |
I wish you had been there yesterday expr.
|
dün keşke orada olsaydın |
|
47 |
Speaking |
have you ever been there? expr.
|
hiç orada bulundun mu? |
|
48 |
Speaking |
I've been there expr.
|
o yollardan geçtim |
|
49 |
Speaking |
how long have you been working there? expr.
|
ne zamandır çalışıyorsun orada? |
|
50 |
Speaking |
how long have you been sitting there? expr.
|
ne zamandır orada oturuyorsun? |
|
51 |
Speaking |
I have never been there expr.
|
orada hiç bulunmadım |
|
52 |
Speaking |
I wish you had been here/there too expr.
|
keşke sen de olsaydın (geçmiş zaman) |
|
53 |
Speaking |
I wish you had been here/there as well expr.
|
keşke sen de olsaydın (geçmiş zaman) |
|
54 |
Speaking |
have you ever been there before? expr.
|
oraya daha önce gittin mi? |
|
55 |
Speaking |
how long have you been living there? expr.
|
ne kadardır orada yaşıyorsun? |
|
56 |
Speaking |
how long have you been living there? expr.
|
ne zamandır orada oturuyorsun? |
|
57 |
Speaking |
how long have you been there? expr.
|
ne zamandır oradasın? |
|
58 |
Speaking |
how long have you been there expr.
|
orada ne kadar kaldın |
|
59 |
Speaking |
how long have you been living there? expr.
|
ne zamandır orada yaşıyorsun? |
|
60 |
Speaking |
have you ever been there before? expr.
|
orada daha önce bulundun mu? |
|
61 |
Speaking |
I haven't been there expr.
|
orada hiç bulunmadım |
|
62 |
Speaking |
I've been there expr.
|
(bu olay) benim de başıma geldi |
|
Computer |
|
63 |
Computer |
there has been an error processing your request expr.
|
istek işlenirken bir hata oluştu |
|
64 |
Computer |
there has been an error processing your request expr.
|
istek sırasında bir hata oluştu |
|
Slang |
|
65 |
Slang |
been there done that got the t-shirt v.
|
daha önce başına gelmek |
|
66 |
Slang |
been there done that got the t-shirt v.
|
daha önce yaşamak |
|