better than - Turco Inglés Diccionario

better than

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Significados de "better than" en diccionario turco inglés : 7 resultado(s)

Inglés Turco
General
better than prep. -den daha iyi
Colloquial
better than adj. daha yetenekli
better than adj. daha usta
better than adj. daha becerikli
better than adj. -den daha fazlası
better than adj. '-den çoğu
better than adj. '-den fazlası

Significados de "better than" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

Inglés Turco
General
be on a better footing than ever v. araları her zamankinden daha iyi olmak
do one better (than somebody/something) v. daha iyisini yapmak
sing much better than v. (şarkı vb) çok daha iyi söylemek
better-than-thou adj. kendini beğenmiş
better than thought adj. sanılandan daha iyi
better than thought adj. düşünülenden daha iyi
better-than-expected adj. beklenenden daha iyi
better-than-equal adj. ortalamanın üzerinde
better-than-average adj. ortalamadan daha iyi
better-than-average adj. ortalamanın üzerinde
better-than-equal adj. ortalamadan daha iyi
no better than prep. -den daha iyi olmayan
no better than prep. daha iyi değil
no better than prep. hemen hemen aynı
no better than prep. daha matah değil
no better than prep. daha hallice değil
no better than prep. daha evla değil
no better than prep. -dan daha iyi değil
Phrases
one is no better than the other expr. al birini vur ötekine
better to be hung for a wolf than a sheep expr. battı balık yan gider
better to be hung for a wolf than a sheep expr. boğulacaksan büyük denizde boğul
better now than before expr. öncekilerden/öncekinden artık daha iyi
tomorrow is always better than yesterday expr. yarın daima dünden iyidir
tomorrow is always better than yesterday expr. yarın her zaman dünden iyidir
tomorrow is always better than today expr. yarın her zaman bugünden iyidir
tomorrow is always better than today expr. yarın daima bugünden iyidir
the palest ink is better than the sharpest memory expr. söz uçar yazı kalır
better safe than sorry expr. eşeği sağlam kazığa bağla
better safe than sorry expr. eşeği sağlam kazığa bağlamalı
better you than me expr. senin yerinde olmak istemezdim
better you than me expr. iyi ki ben değilim
it's better to ask forgiveness than permission expr. izin istemektense af dile
better you than me expr. iyi ki benden istemedi
better dead than red expr. kızıl/komünist olmaktansa ölürüm daha iyi anlamında bir soğuk savaş dönemi sloganı
Proverb
better bend than break eğilen baş kesilmez
a living dog is better than a dead lion aslanın ölüsünden tilkinin dirisi yeğdir
health is better than wealth olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
two heads are better than one el elden üstündür
two heads are better than one akıl akıldan üstündür
prevention is better than cure tedbir tedaviden iyidir
two heads are better than one bir elin nesi var iki elin sesi var
better late than never geç olsun güç olmasın
better to wear out than to rust out paslanmaktansa yıpranması daha iyidir
better be the head of a dog than the tail of a lion ata kuyruk olmaktansa fareye baş olmak yeğdir
better the devil you know than the devil you don't know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
better be an old man's darling than a young man's slave genç bir adamın kölesi olmaktansa yaşlı birinin sevgilisi olmak yeğdir
It is better to travel hopefully than to arrive göle giden yol gölden daha güzeldir
It is better to travel hopefully than to arrive geleceği düşünmektense bugünün tadını çıkar
better a lean peace than a fat victory ufak bir barış büyük bir zaferden daha iyidir
tis better to have loved and lost than never to have loved at all sevip de yitirmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir
bad excuse is better than none hiç olmazsa bir mazeretin olsun
bad excuse is better than none kötü bir mazeretinin olması hiç olmamasından daha iyidir
it is better to give than to receive vermek almaktan daha iyidir
it is better to give than to receive vermek almaktan daha kutsaldır
it is better to wear out than to rust out yıpranmak paslanmaktan daha iyidir
it is better to be born lucky than rich şanslı doğmak zengin doğmaktan daha iyidir
better untaught than ill taught yanlış bilmektense hiç bilmemek iyidir
better untaught than ill taught yanlış bilmektense hiç bilmemek daha iyidir
it's better to light a candle than to curse the darkness bir mum yakmak karanlığa sövmekten iyidir
better to light a candle than to curse the darkness bir mum yakmak karanlığa sövmekten iyidir
it is better to have loved and lost than never to have lost at all sevip de kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir
it is better to have loved and lost than never to have loved at all sevip de kaybetmek sevmemiş olmaktan iyidir
it is better to have loved and lost than never to have loved at all sevip de kaybetmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan iyidir
it is better to light a candle than to curse the darkness karanlığa küfredeceğine bir mum da sen yak
better to light a candle than to curse the darkness karanlığa küfredeceğine bir mum da sen yak
example is better than precept bir musibet bin nasihata bedeldir
example is better than precept bir musibet bin nasihattan iyidir
better to light one candle than to curse the darkness karanlığa hayıflanacağına bir mum da sen yak
well done is better than well said söz eylemin yerini tutmaz
well done is better than well said laf değil icraat yap
well done is better than well said eylem/ sözden iyidir
better a live coward than a dead hero ölü bir kahraman olmaktansa, canlı bir korkak olmayı yeğlerim
better safe than sorry üzülmektense tedbirli olmak iyidir
better die with honour than live with shame utançla yaşamaktansa onurla ölmek daha iyidir
better safe than sorry üzgün olmaktansa tedbirli olmak daha iyidir
better to reign in hell than serve in heaven cehennemde hükümdar olmak cennette hizmetçi olmaktan iyidir
a live dog is better than a dead lion tilkinin dirisi, aslanın ölüsünden yeğdir
it's better to ask forgiveness than permission izin istemektense af dilemek yeğdir
it's better to ask forgiveness than permission iyi ki yaptım
it's better to ask forgiveness than permission düşünme yap gitsin
it's better to ask forgiveness than permission yap gitsin sonrasını sonra düşünürsün
it's better to ask forgiveness than permission yapmadığın için pişman olmaktansa yaptıktan sonra özür dilersin olur biter
foresight is better than hindsight işini sağlama al
foresight is better than hindsight korkulu rüya görmektense uyanık olmak yeğdir
the half is better than the whole çok açılma
the half is better than the whole azı karar
foresight is better than hindsight eşeğini sağlam bağla da
the half is better than the whole aşırıya kaçmaktansa böylesi daha iyi
foresight is better than hindsight ne karanlıkta yat ne kara düş gör
the half is better than the whole çoğu zarar
the half is better than the whole çok söyleyen/konuşan çok yanılır
the half is better than the whole soğuk alırsın
foresight is better than hindsight korkulu rüya görmektense uyanık yatmak hayırlıdır
better to ask the way than go astray sora sora bağdat bulunur
better be the head of a dog than the tail of a lion öküz ayağı olmaktansa buzağı başı olmak yeğdir
better be the head of a dog than the tail of a lion daha mütevazı da olsa kendi işinin patronu olmak, başkasının yanında çalışmaktan daha iyidir
better be the head of a dog than the tail of a lion bir boğanın kuyruğu olmaktansa bir tavuğun başı ol
(it's) better to be late than be dead on time geç olsun da güç olmasın
(it's) better to be late than be dead on time hiç olmamasındansa geç olması daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time hiç varamamaktansa geç varmak daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time zamanında olması için hayati risk almaktansa geç olması daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time zamanında varmak için hayatını riske atmaktansa geç varmak daha iyidir
persuasion is better than force ikna etme zorlamadan daha iyidir
persuasion is better than force ikna etmek zorlamaktan daha iyi sonuç verir
persuasion is better than force zorlamak yerine ikna yöntemiyle başarıya ulaşmak daha olasıdır
it is better to give than to receive veren el alan elden üstündür
(it's) better to be a live dog than a dead lion yaşayan bir köpek ölü bir aslandan iyidir
(it's) better to be a live dog than a dead lion yaşayan bir korkak olmak ölü bir kahraman olmaktan iyidir
a bad excuse is better than none hiç olmazsa bir mazeretin olsun
a bad excuse is better than none en azından bir mazeretin olsun
a bad excuse is better than none kötü de olsa bir mazeretin olsun
a bad excuse is better than none kötü bir mazeret bile hiç olmamasından iyidir
two heads are better than one birlikten kuvvet doğar
better the devil you know than the one you don't know bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır
better the devil you know (than the devil you don't) bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
better the devil you know than the one you don't know her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
it's better to be safe than sorry sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
better (be) safe than sorry [cliché] pişman olacağına sağlamcı davran
better the devil you know (than the devil you don't) tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
it's better to be safe than sorry korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
better safe than sorry sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
better the devil you know than the one you don't know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
it's better to be safe than sorry pişman olacağına sağlamcı davran
better a dollar earned than ten inherited baba parası/miras yemektense az da olsa alın teriyle kazanmak yeğdir
better a dollar earned than ten inherited miras kalan on dolardansa kazandığın bir dolar yeğdir
better the devil you know (than the devil you don't) her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
better (be) safe than sorry [cliché] korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
better the devil you know than the one you don't know bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
better safe than sorry korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
better the devil you know (than the devil you don't) ne olursa olsun bildiğinden/tanıdığından şaşmamak yeğdir/akıllıcadır
better safe than sorry pişman olacağına sağlamcı davran
better the devil you know than the one you don't know ne olursa olsun bildiğinden/tanıdığından şaşmamak yeğdir/akıllıcadır
better the devil you know (than the devil you don't) bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır
better (be) safe than sorry [cliché] sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
brain is better than brawn akıl gücü kaba kuvvetten üstündür
brain is better than brawn akıl, fiziksel güçten üstündür
brain is better than brawn akıl gücü fiziksel güçten üstündür
brain is better than brawn akıl gücü fiziksel güçten önemlidir
the devil you know is better than the devil you don't know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
the devil you know is better than the devil you don't know her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
the devil you know is better than the devil you don't tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
the devil you know is better than the devil you don't her zaman aşina olduğun/bildiğin/tanıdığın seçenek daha iyidir
the devil you know is better than the devil you don't know bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
the devil you know is better than the devil you don't bildiğin/tanıdığın şeyden şaşmamak iyidir
better a lie that heals than a truth that wounds dost acı söyler
Colloquial
a little is better than none expr. hiç yoktan iyidir
better than nothing expr. hiç yoktan iyidir
better late than never expr. geç olsun ama güç olmasın
better than nothing expr. kısa günün karı
better than sex expr. çok eğlenceli veya heyecanlı