|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
free for all n.
|
birçok kişinin karıştığı kavga |
|
| 2 |
General |
a free-for-all n.
|
mahalle kavgası |
|
| 3 |
General |
a free-for-all n.
|
birçok kişinin karıştığı kavga |
|
| 4 |
General |
a free-for-all n.
|
bar kavgası |
|
| 5 |
General |
free-for-all n.
|
herkese açık yarışma |
|
| 6 |
General |
free-for all n.
|
meydan kavgası |
|
| 7 |
General |
free-for-all n.
|
tartışma |
|
| 8 |
General |
free-for-all n.
|
bar kavgası |
|
|
|
| 9 |
General |
free-for-all n.
|
mahalle kavgası |
|
| 10 |
General |
free for all v.
|
herkese açık yarışma |
|
| 11 |
General |
free-for-all adj.
|
herkesin katılımına açık olan |
|
| 12 |
General |
free-for-all adj.
|
kaos yaratan |
|
| 13 |
General |
free-for-all adj.
|
mahalle kavgasına benzeyen |
|
| 14 |
General |
free-for-all adj.
|
hiçbir kurala veya kısıtlamaya uymayan |
|
| Proverb |
|
| 15 |
Proverb |
why buy a cow when you can get milk for free
|
nerede beleş oraya yerleş |
|
| 16 |
Proverb |
why buy a cow when you can get milk for free
|
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
| 17 |
Proverb |
why buy a cow when you can get milk for free
|
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
| Colloquial |
|
| 18 |
Colloquial |
free-for-all n.
|
kısıtlamasız rekabet edilen iş sahası |
|
| 19 |
Colloquial |
free, gratis, and for nothing expr.
|
tamamen bedava |
|
| 20 |
Colloquial |
free, gratis, and for nothing expr.
|
bedelsiz |
|
| 21 |
Colloquial |
free, gratis, and for nothing expr.
|
ücretsiz |
|
| 22 |
Colloquial |
free, gratis, and for nothing expr.
|
beleş |
|
| 23 |
Colloquial |
free, gratis, and for nothing expr.
|
bedavadan |
|
| 24 |
Colloquial |
free, gratis, and for nothing expr.
|
karşılıksız |
|
| Idioms |
|
| 25 |
Idioms |
free-for-all n.
|
ağız dalaşı |
|
| 26 |
Idioms |
a free-for-all n.
|
herkesin müdahil olduğu sorun/durum |
|
| 27 |
Idioms |
free-for-all n.
|
curcuna |
|
| 28 |
Idioms |
free-for-all n.
|
kaos |
|
|
|
| 29 |
Idioms |
free-for-all n.
|
karmaşa |
|
| 30 |
Idioms |
free for the taking expr.
|
çantada keklik |
|
| 31 |
Idioms |
free for the taking expr.
|
elinin altında |
|
| 32 |
Idioms |
free for the taking expr.
|
elde etmesi kolay |
|
| 33 |
Idioms |
free for the taking expr.
|
rahatça ulaşılabilir/edinilebilir/kullanılabilir |
|
| Speaking |
|
| 34 |
Speaking |
the next time this will not be for free expr.
|
gelecek sefer bu karşılıksız olmayacak |
|
| Trade/Economic |
|
| 35 |
Trade/Economic |
release for free circulation n.
|
serbest dolaşıma giriş rejimi |
|
| 36 |
Trade/Economic |
declaration of release for free circulation n.
|
serbest dolaşıma giriş beyannamesi |
|
| 37 |
Trade/Economic |
free of charge, value for custom purposes only expr.
|
bedelsizdir fakat değer gümrük içindir |
|
| 38 |
Trade/Economic |
f.o.r. (free on rail) abrev.
|
trende teslim |
|
| Politics |
|
| 39 |
Politics |
goods released for free circulation n.
|
serbest dolaşımda bulunan eşya |
|
| Institutes |
|
| 40 |
Institutes |
department for rules of origin and free trade agreements n.
|
menşe kuralları ve serbest ticaret anlaşmaları dairesi |
|
| Insurance |
|
| 41 |
Insurance |
free of claim for accident reported n.
|
bildirilen kazanın hasarsız olması hali |
|
| Technical |
|
| 42 |
Technical |
dish method for free films n.
|
serbest filmler için kap yöntemi |
|
| 43 |
Technical |
engineering methods for free-field conditions over a reflecting plane n.
|
yansıtıcı bir düzlem boyunca serbest alan şartları için mühendislik yöntemleri |
|
| Computer |
|
| 44 |
Computer |
sign up for free expr.
|
ücretsiz kaydolun |
|
| 45 |
Computer |
sign up for free expr.
|
ücretsiz kayıt olun |
|
| 46 |
Computer |
free for all expr.
|
(bilgisayar oyunlarında) herkes tek |
|
| 47 |
Computer |
download for free expr.
|
ücretsiz indir |
|
| Dentistry |
|
| 48 |
Dentistry |
alliance for a cavity-free future n.
|
diş çürüğüne karşı güç birliği |
|
| Education |
|
| 49 |
Education |
free application for federal student aid n.
|
federal öğrenci yardımı için ücretsiz başvuru |
|
| Basketball |
|
| 50 |
Basketball |
lineup for a free throw n.
|
serbest atış sırasında ribaunda gireceklerin işaretli yerlere dizilmesi |
|
| Slang |
|
| 51 |
Slang |
why buy the cow when you can get (the) milk for free? expr.
|
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
| 52 |
Slang |
why buy the cow when you can get (the) milk for free? expr.
|
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
| 53 |
Slang |
why buy the cow when you can get (the) milk for free? expr.
|
nerede beleş oraya yerleş |
|
| 54 |
Slang |
why buy a cow when you can get (the) milk for free? expr.
|
bir kadınla zaten sevişebiliyorsam neden evleneyim |
|
| 55 |
Slang |
why buy a cow when you can get (the) milk for free? expr.
|
bir adamın sevişecek partneri varsa evlenmeye neden gerek duysun |
|
