|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
too funny adj.
|
çok komik |
|
|
|
| 2 |
Common Usage |
very funny adj.
|
çok komik |
|
| 3 |
Common Usage |
so funny adj.
|
çok komik |
|
| General |
|
| 4 |
General |
funny business n.
|
hilecilik |
|
| 5 |
General |
funny peculiar n.
|
şüpheli |
|
| 6 |
General |
funny business n.
|
yalan dolan |
|
| 7 |
General |
funny business n.
|
düzenbazlık |
|
| 8 |
General |
damned funny n.
|
çok komik |
|
| 9 |
General |
funny paper n.
|
gazetede bant karikatürlerin bulunduğu sayfa |
|
| 10 |
General |
funny peculiar n.
|
karanlık |
|
| 11 |
General |
funny peculiar n.
|
garip |
|
| 12 |
General |
funny girl n.
|
komik kız |
|
| 13 |
General |
funny looking n.
|
komik görünümlü |
|
| 14 |
General |
funny page n.
|
komik sayfa |
|
| 15 |
General |
become funny v.
|
gülünçleşmek |
|
| 16 |
General |
find something funny v.
|
komiğine gitmek |
|
| 17 |
General |
find funny v.
|
komik gelmek |
|
| 18 |
General |
find funny v.
|
komik bulmak |
|
| 19 |
General |
look funny v.
|
komik görünmek |
|
| 20 |
General |
seem funny v.
|
komik görünmek |
|
| 21 |
General |
do something funny v.
|
komik veya eğlenceli bir şey yapmak |
|
|
|
| 22 |
General |
try to be funny v.
|
komik olmaya çalışmak |
|
| 23 |
General |
too funny for words adj.
|
çok komik |
|
| 24 |
General |
in a kind of funny way adv.
|
ilginç bir şekilde |
|
| 25 |
General |
there's a funny smell expr.
|
(burada) garip bir koku var |
|
| Phrases |
|
| 26 |
Phrases |
the funny thing is expr.
|
işin komik tarafı |
|
| 27 |
Phrases |
the funny thing is expr.
|
işin komik yanı |
|
| 28 |
Phrases |
the funny thing is expr.
|
işin ilginci |
|
| Proverb |
|
| 29 |
Proverb |
rich man's joke is always funny
|
zengin adamın yalakası çok olur |
|
| 30 |
Proverb |
rich man's joke is always funny
|
zenginin yalakası boldur |
|
| 31 |
Proverb |
a rich man's joke is always funny
|
zenginin yalakası boldur |
|
| 32 |
Proverb |
a rich man's joke is always funny
|
zengin adamın yalakası çok olur |
|
| 33 |
Proverb |
a rich man's joke is always funny
|
zengin adamın esprisi her zaman komiktir |
|
| 34 |
Proverb |
a rich man's joke is always funny
|
zenginin esprisine komik olmasa da gülünür |
|
| Colloquial |
|
| 35 |
Colloquial |
funny feeling n.
|
tuhaf bir his |
|
| 36 |
Colloquial |
funny feeling n.
|
acayip bir his |
|
| 37 |
Colloquial |
funny feeling n.
|
garip bir his |
|
| 38 |
Colloquial |
funny feeling n.
|
bir önsezi |
|
| 39 |
Colloquial |
funny feeling n.
|
önceden biliyormuş gibi |
|
| 40 |
Colloquial |
flk (funny-looking kid) n.
|
anormal görünümlü çocuk |
|
| 41 |
Colloquial |
flk (funny-looking kid) n.
|
anormal gelişim gösteren çocuk |
|
| 42 |
Colloquial |
funny in the head adj.
|
akli dengesi bozuk |
|
| 43 |
Colloquial |
funny in the head adj.
|
kaçık |
|
| 44 |
Colloquial |
funny in the head adj.
|
kafadan çatlak |
|
| 45 |
Colloquial |
funny in the head adj.
|
kafadan sakat |
|
| 46 |
Colloquial |
too funny for words expr.
|
çok komik |
|
| 47 |
Colloquial |
too funny for words expr.
|
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar komik |
|
| 48 |
Colloquial |
quit the funny stuff expr.
|
saçmalamayı kes |
|
| 49 |
Colloquial |
quit the funny stuff expr.
|
şaka yapmayı kes |
|
| 50 |
Colloquial |
quit the funny stuff expr.
|
maskaralığı kes |
|
| 51 |
Colloquial |
quit the funny stuff expr.
|
ciddi ol |
|
| 52 |
Colloquial |
(I'll) see you in the funny pages [old-fashioned] expr.
|
güle güle |
|
| 53 |
Colloquial |
(I'll) see you in the funny pages [old-fashioned] expr.
|
iyi günler |
|
| 54 |
Colloquial |
(I'll) see you in the funny pages [old-fashioned] expr.
|
iyi günlerde görüşmek üzere |
|
| 55 |
Colloquial |
(I'll) see you in the funny pages [old-fashioned] expr.
|
yine görüşmek üzere |
|
| 56 |
Colloquial |
(I'll) see you in the funny papers [old-fashioned] expr.
|
güle güle |
|
| 57 |
Colloquial |
(I'll) see you in the funny papers [old-fashioned] expr.
|
iyi günler |
|
| 58 |
Colloquial |
(I'll) see you in the funny papers [old-fashioned] expr.
|
iyi günlerde görüşmek üzere |
|
| 59 |
Colloquial |
(I'll) see you in the funny papers [old-fashioned] expr.
|
yine görüşmek üzere |
|
| 60 |
Colloquial |
I'm not being funny, but… [uk] expr.
|
pek hoşuna gitmeyecek, ama… |
|
| 61 |
Colloquial |
I'm not being funny, but… [uk] expr.
|
kulağa pek hoş gelmiyor/gelmeyecek, ama… |
|
|
|
| 62 |
Colloquial |
I'm not being funny, but… [uk] expr.
|
söyleyeceğim canını sıkabilir, ama… |
|
| 63 |
Colloquial |
it isn't even funny expr.
|
şaka gibi |
|
| 64 |
Colloquial |
it isn't even funny expr.
|
inanılır gibi değil |
|
| 65 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
şaka değil |
|
| 66 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
şakası yok |
|
| 67 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
komik değil |
|
| 68 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
gülünecek bir şey yok |
|
| 69 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
ben gülünecek/komik bir şey göremiyorum |
|
| 70 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
şaka gibi |
|
| 71 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
inanılır gibi değil |
|
| 72 |
Colloquial |
it's not even funny expr.
|
şaka gibi |
|
| 73 |
Colloquial |
it's not even funny expr.
|
inanılır gibi değil |
|
| 74 |
Colloquial |
it's not funny expr.
|
şaka değil |
|
| 75 |
Colloquial |
it's not funny expr.
|
şakası yok |
|
| 76 |
Colloquial |
it's not funny expr.
|
komik değil |
|
| 77 |
Colloquial |
it's not funny expr.
|
gülünecek bir şey yok |
|
| 78 |
Colloquial |
it's not funny expr.
|
ben gülünecek/komik bir şey göremiyorum |
|
| 79 |
Colloquial |
it's not funny expr.
|
şaka gibi |
|
| 80 |
Colloquial |
it's not funny expr.
|
inanılır gibi değil |
|
| 81 |
Colloquial |
see you in the funny pages expr.
|
güle güle |
|
| 82 |
Colloquial |
see you in the funny pages expr.
|
iyi günler |
|
| 83 |
Colloquial |
see you in the funny pages expr.
|
iyi günlerde görüşmek üzere |
|
| 84 |
Colloquial |
see you in the funny pages expr.
|
yine görüşmek üzere |
|
| Idioms |
|
| 85 |
Idioms |
funny business n.
|
çapraşık iş |
|
| 86 |
Idioms |
funny ha-ha n.
|
gülünç |
|
| 87 |
Idioms |
funny bone n.
|
insanları güldüren şey/durum |
|
| 88 |
Idioms |
funny stuff n.
|
saçma sapan davranış |
|
| 89 |
Idioms |
funny stuff n.
|
yaramazlık |
|
| 90 |
Idioms |
funny stuff n.
|
aptalca davranış |
|
| 91 |
Idioms |
funny stuff n.
|
saçmalama |
|
| 92 |
Idioms |
funny stuff n.
|
olağan dışı aktivite |
|
| 93 |
Idioms |
funny stuff n.
|
usulsüz faaliyet |
|
| 94 |
Idioms |
funny stuff n.
|
yasa dışı faaliyet |
|
| 95 |
Idioms |
tickle (someone's) funny bone v.
|
(birisini) güldürmek |
|
| 96 |
Idioms |
tickle (someone's) funny bone v.
|
eğlendirmek |
|
| 97 |
Idioms |
tickle (someone's) funny bone v.
|
keyiflendirmek |
|
| 98 |
Idioms |
tickle (someone's) funny bone v.
|
keyfini yerine getirmek |
|
| 99 |
Idioms |
tickle (someone's) funny bone v.
|
sırıtmasına neden olmak |
|
| 100 |
Idioms |
make funny faces v.
|
alay ederek yüzünü gözünü tuhaf şekillere sokmak |
|
| 101 |
Idioms |
strike someone funny v.
|
birine komik gelmek |
|
| 102 |
Idioms |
strike someone funny v.
|
birine gülünç gelmek |
|
| 103 |
Idioms |
be funny as a crutch v.
|
hiç de komik olmamak |
|
| 104 |
Idioms |
be as funny as a crutch v.
|
hiç de komik olmamak |
|
| 105 |
Idioms |
strike someone funny v.
|
komiğine gitmek |
|
| 106 |
Idioms |
see the funny side of something v.
|
bir şeyin eğlenceli tarafını görmek/bulmak |
|
| 107 |
Idioms |
see the funny side of something v.
|
bir şeye eğlenceli/komik tarafından bakmak |
|
| 108 |
Idioms |
see the funny side of something v.
|
zor, üzücü, talihsiz, kötü bir durumda eğlenceli bir yan bulmak |
|
| 109 |
Idioms |
see the funny side of something v.
|
zor, üzücü, talihsiz, kötü bir duruma espriyle/mizahla yaklaşmak |
|
| 110 |
Idioms |
cut the funny stuff v.
|
gevezeliği kesmek |
|
| 111 |
Idioms |
cut the funny stuff v.
|
aylak aylak dolaşmayı kesmek |
|
| 112 |
Idioms |
cut the funny stuff v.
|
maskaralığı kesmek |
|
| 113 |
Idioms |
strike (one) (as) funny v.
|
(birini) güldürmek |
|
| 114 |
Idioms |
strike (one) (as) funny v.
|
(birine) komik gelmek |
|
| 115 |
Idioms |
strike funny v.
|
komik/gülünç gelmek |
|
| 116 |
Idioms |
strike funny v.
|
komiğine gitmek |
|
| 117 |
Idioms |
(as) funny as a crutch adj.
|
hiç komik değil |
|
| 118 |
Idioms |
(as) funny as a crutch adj.
|
hiç de komik değil |
|
| 119 |
Idioms |
(as) funny as a crutch adj.
|
hiç eğlenceli değil |
|
| 120 |
Idioms |
(as) funny as a crutch adj.
|
komik/eğlenceli bir tarafı yok |
|
| 121 |
Idioms |
funny as a barrel of monkeys adj.
|
çok eğlenceli |
|
| 122 |
Idioms |
funny as a barrel of monkeys adj.
|
çok komik |
|
| 123 |
Idioms |
as funny as a barrel of monkeys expr.
|
çok eğlenceli |
|
| 124 |
Idioms |
as funny as a barrel of monkeys expr.
|
çok komik |
|
| 125 |
Idioms |
funny ha-ha expr.
|
komik |
|
| 126 |
Idioms |
funny-peculiar or funny ha-ha? expr.
|
tuhaf anlamında mı komik yoksa güldürücü anlamında mı komik? |
|
| 127 |
Idioms |
funny-peculiar or funny ha-ha? expr.
|
komik derken tuhaf mı yoksa güldürücü mü? |
|
| 128 |
Idioms |
funny-peculiar or funny ha-ha? expr.
|
komik derken tuhaf olduğunu mu kastediyorsun yoksa güldürücü olduğunu mu? |
|
| 129 |
Idioms |
funny as a crutch expr.
|
hiç komik değil |
|
| 130 |
Idioms |
funny as a crutch expr.
|
hiç de komik değil |
|
| 131 |
Idioms |
funny as a crutch expr.
|
hiç eğlenceli değil |
|
| 132 |
Idioms |
funny as a crutch expr.
|
komik/eğlenceli bir tarafı yok |
|
| 133 |
Idioms |
syitfp (see you in the funny pages) expr.
|
güle güle |
|
| 134 |
Idioms |
syitfp (see you in the funny pages) expr.
|
iyi günler |
|
| 135 |
Idioms |
syitfp (see you in the funny pages) expr.
|
iyi günlerde görüşmek üzere |
|
| 136 |
Idioms |
syitfp (see you in the funny pages) expr.
|
yine görüşmek üzere |
|
| Speaking |
|
| 137 |
Speaking |
what's so funny? expr.
|
bu kadar komik olan neymiş? |
|
| 138 |
Speaking |
this isn't funny expr.
|
bu hiç komik değil |
|
| 139 |
Speaking |
what's so funny? expr.
|
bu kadar komik olan ne? |
|
| 140 |
Speaking |
it's funny to hear this from you expr.
|
bunu senden duymak komik |
|
| 141 |
Speaking |
I am funny expr.
|
ben komiğim |
|
| 142 |
Speaking |
that's funny coming from you expr.
|
bunu senden duymak ne kadar komik |
|
| 143 |
Speaking |
this isn't funny expr.
|
bu komik değil |
|
| 144 |
Speaking |
that's the funny part of it expr.
|
bu işin komik kısmı |
|
| 145 |
Speaking |
that's funny coming from you expr.
|
bunu senden duymak ne kadar da komik |
|
| 146 |
Speaking |
that's funny expr.
|
garip |
|
| 147 |
Speaking |
the funny part is that expr.
|
işin ilginç tarafı |
|
| 148 |
Speaking |
the funny thing is expr.
|
işin komiği |
|
| 149 |
Speaking |
the funny part is that expr.
|
işin ilginç yanı |
|
| 150 |
Speaking |
the funny part is that expr.
|
işin tuhaf/garip yanı |
|
| 151 |
Speaking |
the funny thing is expr.
|
işin tuhafı |
|
| 152 |
Speaking |
is it funny? expr.
|
komik mi? |
|
| 153 |
Speaking |
you are not funny expr.
|
komik değilsin |
|
| 154 |
Speaking |
how funny expr.
|
ne kadar komik |
|
| 155 |
Speaking |
do you think it's funny? expr.
|
komik olduğunu mu düşünüyorsun? |
|
| 156 |
Speaking |
you're kinda funny expr.
|
komik birisin |
|
| 157 |
Speaking |
don't be funny expr.
|
komikleşme |
|
| 158 |
Speaking |
are you trying to be funny? expr.
|
komik olmaya mı çalışıyorsun? |
|
| 159 |
Speaking |
don't be funny expr.
|
komik olma |
|
| 160 |
Speaking |
how funny expr.
|
ne komik |
|
| 161 |
Speaking |
are you trying to be funny? expr.
|
komik mi olmaya çalışıyorsun? |
|
| 162 |
Speaking |
what's funny? expr.
|
komik olan ne? |
|
| 163 |
Speaking |
do you find it funny? expr.
|
komik mi buluyorsun? |
|
| 164 |
Speaking |
you think that's funny? expr.
|
komik mi sence bu? |
|
| 165 |
Speaking |
you are funny expr.
|
komiksin |
|
| 166 |
Speaking |
the funny thing is expr.
|
komik/garip olan şu |
|
| 167 |
Speaking |
you are so funny expr.
|
sen çok komiksin |
|
| 168 |
Speaking |
you think this is funny? expr.
|
sence komik mi bu? |
|
| 169 |
Speaking |
I told you he was funny expr.
|
size komik olduğunu söylemiştim |
|
| 170 |
Speaking |
that's funny expr.
|
tuhaf |
|
| Chat Usage |
|
| 171 |
Chat Usage |
very funny adj.
|
çok komik |
|
| Computer |
|
| 172 |
Computer |
funny pictures n.
|
komik resimler |
|
| Automotive |
|
| 173 |
Automotive |
funny car n.
|
güçlü motor takılmış yarış otomobili |
|
| Anatomy |
|
| 174 |
Anatomy |
funny bone n.
|
dirsekte bir şeye çarpınca kolun karıncalanmasına sebep olan sinirin geçtiği yer |
|
| Theatre |
|
| 175 |
Theatre |
funny man n.
|
komedi ikilisinin komik olan karakteri |
|
| 176 |
Theatre |
funny man n.
|
komedi oyununda gülünç duruma düşen karakter |
|
| Slang |
|
| 177 |
Slang |
a funny farm n.
|
akıl hastanesi |
|
| 178 |
Slang |
funny money n.
|
döviz |
|
| 179 |
Slang |
funny money n.
|
sahte para |
|
| 180 |
Slang |
funny farm n.
|
tımarhane |
|
| 181 |
Slang |
funny house n.
|
tımarhane |
|
| 182 |
Slang |
funny money n.
|
sadece belli bir yerde kullanılabilen/geçerli olan para |
|
| 183 |
Slang |
funny money n.
|
para yerine geçen şey |
|
| 184 |
Slang |
funny money n.
|
sadece belli bir yerde para yerine geçen fiş, pul, bilet |
|
| 185 |
Slang |
funny-peculiar adj.
|
tuhaf |
|
| 186 |
Slang |
funny-peculiar adj.
|
garip |
|
| 187 |
Slang |
funny-peculiar adj.
|
karanlık |
|
| 188 |
Slang |
cut the funny stuff! expr.
|
kes saçmalamayı! |
|
| 189 |
Slang |
cut the funny stuff! expr.
|
kes saçmalığı! |
|
| 190 |
Slang |
cut the funny stuff! expr.
|
kes şaka yapmayı! |
|
| 191 |
Slang |
(as) funny as a fart in a spacesuit expr.
|
hiç eğlenceli değil |
|
| 192 |
Slang |
(as) funny as a fart in a spacesuit expr.
|
hiç komik değil |
|
| British Slang |
|
| 193 |
British Slang |
funny-farm n.
|
akıl hastanesi |
|
| 194 |
British Slang |
funny-farm n.
|
tımarhane |
|
| Modern Slang |
|
| 195 |
Modern Slang |
acting funny n.
|
uzak davranma |
|
| 196 |
Modern Slang |
acting funny n.
|
soğuk davranma |
|
| 197 |
Modern Slang |
acting funny n.
|
tuhaf davranma |
|
| 198 |
Modern Slang |
acting funny n.
|
eskisinden farklı davranma |
|
| 199 |
Modern Slang |
be acting funny v.
|
uzak davranmak |
|
| 200 |
Modern Slang |
be acting funny v.
|
soğuk davranmak |
|
| 201 |
Modern Slang |
be acting funny v.
|
tuhaf davranmak |
|
| 202 |
Modern Slang |
be acting funny v.
|
eskisinden farklı davranmak |
|
