Inglés | Turco | |
---|---|---|
General | ||
General | hit the fan v. | toplumsal bir sorun halini almak |
General | hit the fan v. | ayyuka çıkmak |
General | hit the fan v. | toplumsal bir sorun haline gelmek |
Idioms | ||
Idioms | hit the fan v. | bir skandala dönüşmek |
Inglés | Turco | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | (the) shit is going to hit the fan expr. | işler boka saracak |
Slang | (the) shit is going to hit the fan expr. | her şey boka saracak |
Slang | (the) shit is going to hit the fan expr. | her şey mahvolacak |
Slang | (the) shit is going to hit the fan expr. | işin boku çıkacak |
Slang | (the) shit is going to hit the fan expr. | işler iyice boka saracak |
Slang | (the) shit is going to hit the fan expr. | işler çığırından çıkacak |
Slang | (the) shit will hit the fan expr. | işler boka saracak |
Slang | (the) shit will hit the fan expr. | her şey boka saracak |
Slang | (the) shit will hit the fan expr. | her şey mahvolacak |
Slang | (the) shit will hit the fan expr. | işin boku çıkacak |
Slang | (the) shit will hit the fan expr. | işler iyice boka saracak |
Slang | (the) shit will hit the fan expr. | işler çığırından çıkacak |