|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
defect in form n.
|
şekil noksanlığı |
|
2 |
General |
difference in form n.
|
biçim farklılığı |
|
3 |
General |
difference in form n.
|
şekil farklılığı |
|
4 |
General |
form-in-us n.
|
içimizdeki biçim |
|
5 |
General |
keep in form v.
|
formda kalmak |
|
6 |
General |
apply in written form v.
|
yazılı olarak başvurmak |
|
7 |
General |
appear in the form of v.
|
şeklinde tecelli etmek |
|
8 |
General |
be revealed in the form of v.
|
şeklinde tecelli etmek |
|
9 |
General |
fill in an application form v.
|
başvuru formu doldurmak |
|
10 |
General |
in good form adj.
|
keyfi yerinde |
|
11 |
General |
in powder form adj.
|
toz |
|
12 |
General |
in due form adv.
|
kanuni formaliteye göre |
|
13 |
General |
in any shape or form adv.
|
hiçbir şekilde |
|
14 |
General |
in due form adv.
|
usulü dairesinde |
|
15 |
General |
in good form adv.
|
iyi halde |
|
16 |
General |
in closed form adv.
|
kapalı yapıda/formda |
|
17 |
General |
in its strictest form adv.
|
en katı haliyle |
|
18 |
General |
in its most rigid form adv.
|
en katı haliyle |
|
|
19 |
General |
in its most rigid form adv.
|
en katı şekliyle |
|
20 |
General |
in its strictest form adv.
|
en katı şekliyle |
|
21 |
General |
in the simplest form adv.
|
en basit sekliyle |
|
22 |
General |
in the form of prep.
|
şeklinde |
|
23 |
General |
in the form of prep.
|
formunda |
|
Phrases |
|
24 |
Phrases |
in the form of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) formunda |
|
25 |
Phrases |
in the form of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) suretinde |
|
26 |
Phrases |
in the form of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) şeklinde |
|
27 |
Phrases |
in the form of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) gibi |
|
Colloquial |
|
28 |
Colloquial |
in one form or another expr.
|
bir şekilde |
|
29 |
Colloquial |
in one form or another expr.
|
o veya bu şekilde |
|
30 |
Colloquial |
in due form expr.
|
usulüne göre |
|
31 |
Colloquial |
in due form expr.
|
usulüne uygun |
|
32 |
Colloquial |
in bad form expr.
|
uygunsuz davranmış |
|
33 |
Colloquial |
in bad form expr.
|
antipatik |
|
34 |
Colloquial |
in bad form expr.
|
kaba |
|
35 |
Colloquial |
in bad form expr.
|
sevimsiz bir davranış sergilemiş |
|
36 |
Colloquial |
in bad form expr.
|
münasebetsizlik yapmış |
|
37 |
Colloquial |
in bad form expr.
|
formunda değil |
|
38 |
Colloquial |
in bad form expr.
|
formu düşük |
|
|
39 |
Colloquial |
in bad form expr.
|
kötü durumda |
|
40 |
Colloquial |
not in any way, shape, or form expr.
|
hiçbir şekilde ve surette |
|
41 |
Colloquial |
not in any way, shape, or form expr.
|
hiçbir şartta/durumda |
|
Idioms |
|
42 |
Idioms |
be in top form v.
|
formunun zirvesinde olmak |
|
43 |
Idioms |
in top form expr.
|
çok iyi durumda |
|
44 |
Idioms |
in any way, shape, or form expr.
|
hiçbir şekilde ve surette |
|
45 |
Idioms |
in top form expr.
|
formunun zirvesinde |
|
46 |
Idioms |
in fighting form expr.
|
mücadeleye hazır |
|
47 |
Idioms |
in fighting form expr.
|
zinde |
|
48 |
Idioms |
in fighting form expr.
|
formunda |
|
49 |
Idioms |
in fighting form expr.
|
kondisyonu iyi |
|
50 |
Idioms |
in fighting form expr.
|
savaşa hazır |
|
51 |
Idioms |
in fighting form expr.
|
fit durumda |
|
52 |
Idioms |
in fighting form expr.
|
gücünü toplamış |
|
53 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir şekilde |
|
54 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir şartta |
|
55 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir şekilde ve surette |
|
56 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir vesileyle |
|
57 |
Idioms |
in no way, shape, or form expr.
|
hiçbir yolla |
|
Trade/Economic |
|
58 |
Trade/Economic |
letter of transmittal in customary form n.
|
alışılmış biçimde düzenlenmiş teslimat mektubu |
|
59 |
Trade/Economic |
defect in form n.
|
biçimde noksanlık |
|
60 |
Trade/Economic |
in notarized document form n.
|
noter tasdikli |
|
61 |
Trade/Economic |
in the agreed form expr.
|
üzerinde mutabık kalınan şekilde |
|
Law |
|
62 |
Law |
in due form expr.
|
gerekli şekle uygun |
|
Technical |
|
63 |
Technical |
thermoplastics material in pipe form n.
|
boru şeklindeki termoplastik malzeme |
|
64 |
Technical |
presentation of ambient air quality data in alphanumerical form n.
|
çevre hava kalitesi verilerinin alfanümerik olarak sunulması |
|
65 |
Technical |
packaging recoverable in the form of energy recovery n.
|
enerji kazanım şeklinde ambalajlama geri kazanımı |
|
66 |
Technical |
plastic material in the form of sheets and films n.
|
film ve levha halindeki plastik malzeme |
|
67 |
Technical |
plastics in powdered and granular form n.
|
granüle veya toz halindeki plastikler |
|
68 |
Technical |
plastics in solid state/form n.
|
katı haldeki plastikler |
|
69 |
Technical |
test specimens in the form of cube rectangular cylinders and rectangular prisms n.
|
küp silindir ve kare tarifli prizma şeklindeki deney numuneleri |
|
70 |
Technical |
needled floor coverings in sheet form n.
|
levha halindeki iğnelenmiş yer döşemeleri |
|
71 |
Technical |
molding material in the pellet form n.
|
pelet şeklindeki kalıplama malzemesi |
|
72 |
Technical |
wall-coverings in roll form n.
|
rulo halinde duvar kaplamaları |
|
73 |
Technical |
tank wagon for the carriage of goods in powder form n.
|
silolu vagon |
|
74 |
Technical |
sampling of products in liquid or paste form n.
|
sıvı veya pasta halindeki mamullerden numune alma |
|
75 |
Technical |
pulp baled in sheet form n.
|
tabaka halinde balyalanmış kâğıt hamuru |
|
76 |
Technical |
container for the carriage of goods in powder form n.
|
toz halinde dökme malzeme kabı |
|
77 |
Technical |
base materials in sheet or roll form for application n.
|
uygulamaya yönelik tabaka veya rulo halindeki temel malzemeler |
|
78 |
Technical |
be coated in the form of dry film v.
|
kuru film şeklinde kaplanmak |
|
|
79 |
Technical |
in dry form expr.
|
kuru durumda |
|
Computer |
|
80 |
Computer |
fill-in a form v.
|
bir formu doldurmak |
|
81 |
Computer |
fill-in a form v.
|
formu doldurmak |
|
82 |
Computer |
create form in expr.
|
formun yaratılacağı yer |
|
83 |
Computer |
center in form expr.
|
form içinde ortala |
|
Textile |
|
84 |
Textile |
yarn in package form n.
|
paket halindeki bütün iplik |
|
85 |
Textile |
fibre aggregates in sheet form n.
|
tabaka şeklindeki lif yığınları |
|
Construction |
|
86 |
Construction |
cut in the form of blocks and plates adj.
|
blok ve plaka halinde kesilmiş |
|
Woodworking |
|
87 |
Woodworking |
paint in powder form n.
|
toprak boya |
|
Medical |
|
88 |
Medical |
in the form of an insect bite adj.
|
sinek ısırığı şeklinde |
|
Food Engineering |
|
89 |
Food Engineering |
instant tea in solid form n.
|
katı haldeki çözünebilir çay |
|
90 |
Food Engineering |
ice-mixes in dry form n.
|
kuru haldeki buz karışımları |
|
Sport |
|
91 |
Sport |
be in form v.
|
formda olmak |
|
Slang |
|
92 |
Slang |
hashish in the form of powder n.
|
kubar esrar |
|
93 |
Slang |
in rare form adj.
|
sarhoş |
|
94 |
Slang |
in rare form expr.
|
havasında |
|
95 |
Slang |
in rare form expr.
|
formda |
|
96 |
Slang |
in rare form expr.
|
formunda |
|