|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
liquidation sale n.
|
tasfiye satışı |
|
| 2 |
General |
go into liquidation v.
|
kapanmak |
|
| 3 |
General |
(for a firm) to go into liquidation v.
|
tasfiyeye gitmek |
|
| 4 |
General |
go into liquidation v.
|
tasfiye edilmek |
|
|
|
| Trade/Economic |
|
| 5 |
Trade/Economic |
ordinary liquidation n.
|
alelade tasfiye |
|
| 6 |
Trade/Economic |
bank liquidation fund n.
|
bankalar tasfiye fonu |
|
| 7 |
Trade/Economic |
liquidation of debts n.
|
borçların tasfiyesi |
|
| 8 |
Trade/Economic |
debt liquidation n.
|
borç tasfiyesi |
|
| 9 |
Trade/Economic |
debt liquidation n.
|
borç tasfiyesi |
|
| 10 |
Trade/Economic |
liquidation analysis on balance sheet n.
|
bilançoda likidite analizi |
|
| 11 |
Trade/Economic |
liquidation of a debt n.
|
bir borcun tasfiyesi |
|
| 12 |
Trade/Economic |
debt liquidation schedule n.
|
borç tasfiye çizelgesi |
|
| 13 |
Trade/Economic |
compulsory liquidation n.
|
cebri satış |
|
| 14 |
Trade/Economic |
compulsory liquidation n.
|
cebri tasfiye |
|
| 15 |
Trade/Economic |
voluntary liquidation n.
|
gönüllü tasfiye |
|
| 16 |
Trade/Economic |
account liquidation n.
|
hesap tasfiyesi |
|
| 17 |
Trade/Economic |
liquidation value n.
|
işletmenin tasfiyesinden sağlanan para |
|
| 18 |
Trade/Economic |
voluntary liquidation n.
|
ihtiyari tasfiye |
|
| 19 |
Trade/Economic |
bankruptcy, insolvency, liquidation, reorganisation, court schemes, moratoria, administration n.
|
iflas, aciz, tasfiye, ödeme planı, mahkeme planı, moratoryum ve kayyımlığa ilişkin yasalar |
|
| 20 |
Trade/Economic |
self liquidation n.
|
kendi kendine tasfiye |
|
| 21 |
Trade/Economic |
partial liquidation n.
|
kısmi tasfiye |
|
| 22 |
Trade/Economic |
liquidation value n.
|
likiditasyon değeri |
|
| 23 |
Trade/Economic |
liquidation by sale n.
|
satılarak tasfiye |
|
| 24 |
Trade/Economic |
liquidation plans n.
|
tasfiye planı |
|
|
|
| 25 |
Trade/Economic |
liquidation board n.
|
tasfiye kurulu |
|
| 26 |
Trade/Economic |
liquidation process n.
|
tasfiye işlemleri |
|
| 27 |
Trade/Economic |
liquidation fee n.
|
tasfiye harcı |
|
| 28 |
Trade/Economic |
liquidation period n.
|
tasfiye dönemi |
|
| 29 |
Trade/Economic |
statement of realization and liquidation n.
|
tahakkuk ve tasfiye bilançosu |
|
| 30 |
Trade/Economic |
liquidation value n.
|
tasfiye değeri |
|
| 31 |
Trade/Economic |
liquidation rights n.
|
tasfiye hakları |
|
| 32 |
Trade/Economic |
liquidation profit n.
|
tasfiye karı |
|
| 33 |
Trade/Economic |
end of liquidation n.
|
tasfiyenin sonu |
|
| 34 |
Trade/Economic |
balance sheet for liquidation purposes n.
|
tasfiye bilançosu |
|
| 35 |
Trade/Economic |
liquidation sale n.
|
tasfiye satışı |
|
| 36 |
Trade/Economic |
liquidation account n.
|
tasfiye hesabı |
|
| 37 |
Trade/Economic |
liquidation balance sheet n.
|
tasfiye bilançosu |
|
| 38 |
Trade/Economic |
liquidation and dissolution n.
|
tasfiye ve fesih |
|
| 39 |
Trade/Economic |
liquidation dividend n.
|
tasfiye temettüsü |
|
| 40 |
Trade/Economic |
liquidation inventory n.
|
tasfiye envanteri |
|
| 41 |
Trade/Economic |
liquidation dividend n.
|
tasfiye sonucu ortaklara dağıtılan tutar |
|
| 42 |
Trade/Economic |
statement of realization and liquidation n.
|
tahakkuk ve tasfiye durumu |
|
| 43 |
Trade/Economic |
liquidation decision n.
|
tasfiye kararı |
|
| 44 |
Trade/Economic |
liquidation committee n.
|
tasfiye kurulu |
|
| 45 |
Trade/Economic |
liquidation procedures n.
|
tasfiye işlemleri |
|
| 46 |
Trade/Economic |
liquidation return n.
|
tasfiye beyannamesi |
|
| 47 |
Trade/Economic |
liquidation (of a firm) n.
|
tasfiye |
|
| 48 |
Trade/Economic |
tax liquidation n.
|
vergi likiditesi |
|
| 49 |
Trade/Economic |
compulsory liquidation n.
|
zorunlu tasfiye |
|
| 50 |
Trade/Economic |
compulsory liquidation n.
|
zorunlu satış |
|
| 51 |
Trade/Economic |
involuntary liquidation n.
|
zorunlu tasfiye |
|
| 52 |
Trade/Economic |
compulsory liquidation n.
|
zorunlu likidasyon |
|
| 53 |
Trade/Economic |
dissolve without liquidation v.
|
tasfiyesiz infisah etmek |
|
| 54 |
Trade/Economic |
get into liquidation v.
|
tasfiye haline girmek |
|
| 55 |
Trade/Economic |
put into liquidation v.
|
tasfiyeye koymak |
|
| 56 |
Trade/Economic |
go into liquidation v.
|
tasfiyeye gitmek |
|
| 57 |
Trade/Economic |
self liquidation adj.
|
kendini ödeyen (yatırım) |
|
| 58 |
Trade/Economic |
in liquidation expr.
|
tasfiyede |
|
| 59 |
Trade/Economic |
in liquidation expr.
|
tasfiye halinde |
|
| 60 |
Trade/Economic |
in liquidation expr.
|
tasfiye edilmekte olan |
|
| 61 |
Trade/Economic |
in liquidation expr.
|
tasfiye durumunda |
|
| Law |
|
| 62 |
Law |
winding-up liquidation n.
|
adli tasfiye |
|
| 63 |
Law |
legal liquidation n.
|
adli tasfiye |
|
| 64 |
Law |
compulsory liquidation n.
|
cebri tasfiye |
|
|
|
| 65 |
Law |
liquidation in bankruptcy n.
|
iflas usulü ile tasfiye |
|
| 66 |
Law |
voluntary liquidation n.
|
ihtiyari tasfiye |
|
| 67 |
Law |
judicial liquidation n.
|
mahkeme kararı ile tasfiye |
|
| 68 |
Law |
official liquidation n.
|
resmi tasfiye |
|
| 69 |
Law |
liquidation value n.
|
tasfiye kıymeti |
|
| 70 |
Law |
judicial liquidation n.
|
yasal tasfiye |
|
| 71 |
Law |
in liquidation expr.
|
tasfiye halinde |
|
| Institutes |
|
| 72 |
Institutes |
department of liquidation n.
|
tasfiye dairesi başkanlığı |
|
| 73 |
Institutes |
directorate general of liquidation n.
|
tasfiye hizmetleri genel müdürlüğü |
|
