|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
put it over on v.
|
kazıklamak |
|
2 |
General |
lord it over someone v.
|
birine amir gibi davranmak |
|
3 |
General |
put it over on v.
|
aldatmak |
|
4 |
General |
lord it over somebody v.
|
ağalanmak |
|
5 |
General |
lord it over v.
|
küçük görmek |
|
Phrases |
|
6 |
Phrases |
bend over, here it comes again expr.
|
hazırlan, sana bir görev/iş daha çıktı |
|
7 |
Phrases |
bend over, here it comes again expr.
|
biraz daha sık dişini, henüz/daha bitmedi |
|
8 |
Phrases |
bend over, here it comes again expr.
|
daha dur, arkası var |
|
9 |
Phrases |
bend over, here it comes again expr.
|
hazırlıklı ol, bir dalga daha geliyor |
|
10 |
Phrases |
bend over, here it comes again expr.
|
hazır mısın, işte tekrar geliyor |
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
have somebody's name written all over it v.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
12 |
Colloquial |
have (got) it over (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bir konuda gölgede bırakmak |
|
13 |
Colloquial |
have (got) it over (someone or something) v.
|
bir konuda (birinden/bir şeyden) daha parlak durumda olmak |
|
14 |
Colloquial |
have (got) it over (someone or something) v.
|
bir konuda (birinden/bir şeyden) daha fazla parlamak |
|
15 |
Colloquial |
have (got) it over (someone or something) v.
|
bir konuda (birinden/bir şeyden) üstün/daha iyi olmak |
|
16 |
Colloquial |
have it (all) over someone or something (in something) v.
|
(bir şeyde) birinden/bir şeyden çok daha iyi olmak |
|
17 |
Colloquial |
have it (all) over someone or something (in something) v.
|
(bir şeyde) birinden/bir şeyden açık ara üstün olmak |
|
18 |
Colloquial |
have it (all) over someone or something (in something) v.
|
(bir şeyde) birini/bir şeyi solda sıfır bırakmak |
|
19 |
Colloquial |
have it (all) over someone or something (in something) v.
|
(bir şeyde) birini/bir şeyi ezmek |
|
20 |
Colloquial |
have it over v.
|
-i gölgede bırakmak |
|
|
21 |
Colloquial |
have it over v.
|
'-den daha parlak durumda olmak |
|
22 |
Colloquial |
have it over v.
|
'-den daha fazla parlamak |
|
23 |
Colloquial |
have it over v.
|
'-den üstün/daha iyi olmak |
|
24 |
Colloquial |
have it over v.
|
'-i solda sıfır bırakmak |
|
25 |
Colloquial |
over do it v.
|
işleri abartmak |
|
26 |
Colloquial |
over do it v.
|
aşırıya kaçmak |
|
27 |
Colloquial |
over do it v.
|
gereğinden fazla yapmak |
|
28 |
Colloquial |
bend over, here it comes again expr.
|
kaçınılmaz sorunlara ya da sıkıntılara hazırlıklı ol |
|
29 |
Colloquial |
bend over, here it comes again expr.
|
el mecbur |
|
30 |
Colloquial |
bend over, here it comes again expr.
|
napacakasın (mecbur) |
|
31 |
Colloquial |
bohIca (bend over, here it comes again) expr.
|
kaçınılmaz sorunlara ya da sıkıntılara hazırlıklı ol |
|
32 |
Colloquial |
bohIca (bend over, here it comes again) expr.
|
el mecbur |
|
33 |
Colloquial |
bend over, here it comes again expr.
|
sorun henüz bitmedi |
|
34 |
Colloquial |
bend over, here it comes again expr.
|
dahası var |
|
35 |
Colloquial |
bend over, here it comes again expr.
|
bu kadarla bitmiyor |
|
36 |
Colloquial |
bend over, here it comes again expr.
|
dahası da var |
|
37 |
Colloquial |
hand it over! expr.
|
ver şunu bana! |
|
38 |
Colloquial |
get it over with expr.
|
hemen yapıp bitir |
|
39 |
Colloquial |
get it over with expr.
|
elini çabuk tut |
|
40 |
Colloquial |
get it over with expr.
|
hemen yap |
|
|
41 |
Colloquial |
get it over with expr.
|
hızlıca yap |
|
42 |
Colloquial |
get it over with expr.
|
çabucak yap |
|
43 |
Colloquial |
It is all over with someone expr.
|
ölmek üzere |
|
44 |
Colloquial |
It is all over with someone expr.
|
ruhunu teslim etmek üzere |
|
45 |
Colloquial |
It is all over with someone expr.
|
çoktan ölmüş |
|
46 |
Colloquial |
bohIca (bend over, here it comes again) expr.
|
ne yapacaksın (mecbur) |
|
Idioms |
|
47 |
Idioms |
come it over v.
|
tepeden bakmak |
|
48 |
Idioms |
come it over v.
|
zorbalık etmek |
|
49 |
Idioms |
come it over v.
|
tahakküm kurmak |
|
50 |
Idioms |
come it over v.
|
aldatmak |
|
51 |
Idioms |
come it over v.
|
kandırmak |
|
52 |
Idioms |
come it over (one) v.
|
kandırmak |
|
53 |
Idioms |
come it over (one) v.
|
dümen yapmak |
|
54 |
Idioms |
come it over (one) v.
|
oyuna getirmek |
|
55 |
Idioms |
come it over (one) v.
|
tezgah kurmak |
|
56 |
Idioms |
come it over (one) v.
|
kafeslemek |
|
57 |
Idioms |
come it over (one) v.
|
üçkağıda getirmek |
|
58 |
Idioms |
come it over (one) v.
|
uyutmak |
|
59 |
Idioms |
come it over (one) v.
|
gözünü boyamak |
|
60 |
Idioms |
come it over (one) v.
|
maval okumak |
|
61 |
Idioms |
come it over v.
|
kandırmak |
|
62 |
Idioms |
come it over v.
|
dümen yapmak |
|
63 |
Idioms |
come it over v.
|
oyuna getirmek |
|
64 |
Idioms |
come it over v.
|
tezgah kurmak |
|
65 |
Idioms |
come it over v.
|
kafeslemek |
|
66 |
Idioms |
come it over v.
|
üçkağıda getirmek |
|
67 |
Idioms |
come it over v.
|
uyutmak |
|
68 |
Idioms |
come it over v.
|
gözünü boyamak |
|
69 |
Idioms |
come it over v.
|
maval okumak |
|
70 |
Idioms |
queen it over v.
|
amirane davranmak |
|
71 |
Idioms |
queen it over v.
|
emirler yağdırmak |
|
72 |
Idioms |
lord it over v.
|
emirler yağdırmak |
|
73 |
Idioms |
lord it over v.
|
patronluk taslamak |
|
74 |
Idioms |
lord it over v.
|
üstünlük taslamak |
|
75 |
Idioms |
lord it over v.
|
üzerinde hakimiyet kurmak |
|
76 |
Idioms |
lord it over v.
|
(birisine) hükmetmek |
|
77 |
Idioms |
queen it over v.
|
üstünlük taslamak |
|
78 |
Idioms |
have (got) it all over v.
|
birini gölgede bırakmak |
|
79 |
Idioms |
have it (all) over someone or something (in something) v.
|
birini ya da bir şeyi (bir şeyde) geride bırakmak |
|
80 |
Idioms |
have it all over (someone) v.
|
birini gölgede bırakmak |
|
|
81 |
Idioms |
have (got) it all over v.
|
(belli bir yetenek ya da bir alanda) birine açık ara fark atmak |
|
82 |
Idioms |
have it (all) over someone or something (in something) v.
|
(bir şeyde) birinden ya da bir şeyden çok iyi olmak |
|
83 |
Idioms |
have it all over (someone) v.
|
(belli bir yetenek ya da bir alanda) birine açık ara fark atmak |
|
84 |
Idioms |
have (got) it all over v.
|
geride bırakmak |
|
85 |
Idioms |
have it (all) over someone or something (in something) v.
|
birini ya da bir şeyi (bir şeyde) gölgede bırakmak |
|
86 |
Idioms |
have it all over (someone) v.
|
geride bırakmak |
|
87 |
Idioms |
have (got) it all over v.
|
sollamak |
|
88 |
Idioms |
have it all over (someone) v.
|
sollamak |
|
89 |
Idioms |
have (got) it all over v.
|
birinden çok daha iyi olmak |
|
90 |
Idioms |
have it all over (someone) v.
|
birinden çok daha iyi olmak |
|
91 |
Idioms |
have (got) it over (someone or something) in (something) v.
|
(birini/bir şeyi bir konuda) gölgede bırakmak |
|
92 |
Idioms |
have (got) it over (someone or something) in (something) v.
|
(bir konuda birinden/bir şeyden) daha parlak durumda olmak |
|
93 |
Idioms |
have (got) it over (someone or something) in (something) v.
|
(bir konuda(birinden/bir şeyden) daha fazla parlamak |
|
94 |
Idioms |
have (got) it over (someone or something) in (something) v.
|
(bir konuda birinden/bir şeyden) üstün/daha iyi olmak |
|
95 |
Idioms |
have (one's) name written all over it v.
|
biçilmiş kaftan olmak |
|
96 |
Idioms |
have somebody/something written all over it v.
|
biri/bir şey her yerinden okunmak |
|
97 |
Idioms |
have somebody/something written all over it v.
|
her yönüyle birine/bir şeye benzemek |
|
98 |
Idioms |
have somebody/something written all over it v.
|
her yönüyle biri/bir şey özelliklerini/etkisini göstermek |
|
99 |
Idioms |
lord it over (one) v.
|
(birine) üstünlük taslamak |
|
100 |
Idioms |
lord it over (one) v.
|
(birine) böbürlenmek |
|
101 |
Idioms |
lord it over (one) v.
|
(birine) amirlik/patronluk taslamak |
|
102 |
Idioms |
lord it over (one) v.
|
(birini) küçük görmek |
|
103 |
Idioms |
lord it over (one) v.
|
(birine) ağalanmak |
|
104 |
Idioms |
queen it over (one) v.
|
(birine) amirane davranmak |
|
105 |
Idioms |
queen it over (one) v.
|
(birine) emirler yağdırmak |
|
106 |
Idioms |
queen it over (one) v.
|
(birine) üstünlük taslamak |
|
107 |
Idioms |
it will soon blow over expr.
|
yakında havaya karışacak |
|
108 |
Idioms |
it will soon blow over expr.
|
yakında mazide kalacak |
|
109 |
Idioms |
it will soon blow over expr.
|
unutulup gidecek |
|
110 |
Idioms |
it will soon blow over expr.
|
maziye karışacak |
|
111 |
Idioms |
bend over, here it comes again expr.
|
daha dur, bu kadarla bitse iyi |
|
112 |
Idioms |
bend over, here it comes again expr.
|
dahası da var |
|
113 |
Idioms |
it isn't over till/until the fat lady sings expr.
|
her şey bitmiş sayılmaz |
|
114 |
Idioms |
it isn't over till/until the fat lady sings expr.
|
henüz her şey bitmedi |
|
115 |
Idioms |
it isn't over till/until the fat lady sings expr.
|
son sözümü söylemedim |
|
116 |
Idioms |
it isn't over until the fat lady sings expr.
|
her şey bitmiş sayılmaz |
|
117 |
Idioms |
it isn't over until the fat lady sings expr.
|
henüz her şey bitmedi |
|
118 |
Idioms |
it isn't over until the fat lady sings expr.
|
son sözümü söylemedim |
|
Speaking |
|
119 |
Speaking |
get over it expr.
|
aş bunları |
|
120 |
Speaking |
I'm over it expr.
|
artık ilgimi kaybettim |
|
121 |
Speaking |
I'm over it expr.
|
artık umurumda değil |
|
122 |
Speaking |
get over it expr.
|
artık bunları aşın |
|
123 |
Speaking |
get over it expr.
|
aş bunları artık |
|
124 |
Speaking |
get over it expr.
|
aş bunu |
|
125 |
Speaking |
get over it expr.
|
aş bunu artık |
|
126 |
Speaking |
it goes straight over my head expr.
|
bu konu beni aşar |
|
127 |
Speaking |
you should get over it expr.
|
bundan kurtulmalısın |
|
128 |
Speaking |
I'll mull it over expr.
|
bunu düşüneceğim |
|
129 |
Speaking |
it is over expr.
|
bitti |
|
130 |
Speaking |
it isn't over till the fat lady sings expr.
|
her şey bitmiş sayılmaz |
|
131 |
Speaking |
it isn't over till the fat lady sings expr.
|
henüz her şey bitmedi |
|
132 |
Speaking |
get over with it expr.
|
geç bunları |
|
133 |
Speaking |
get over it expr.
|
geç bunları |
|
134 |
Speaking |
it isn't over till the fat lady sings expr.
|
son sözümü söylemedim |
|
135 |
Speaking |
and then it was like this red mist came over me expr.
|
sonra gözüme perde indi |
|
136 |
Speaking |
I'll probably make it over there in july expr.
|
temmuz'da oraya gelirim herhalde |
|
137 |
Speaking |
let's go over it expr.
|
tekrar edelim |
|
138 |
Speaking |
it will be over soon expr.
|
yakında bitecek |
|
139 |
Speaking |
flip it over expr.
|
(saçını) öne savur |
|
Slang |
|
140 |
Slang |
get over it expr.
|
salla bunları |
|
Modern Slang |
|
141 |
Modern Slang |
all over it like a rash expr.
|
(bir şeyle) hemen/derhal ilgilenme |
|
142 |
Modern Slang |
all over it like a rash expr.
|
(bir şeyi) derhal halletmeye çalışma |
|
143 |
Modern Slang |
all over it like a rash expr.
|
(bir şeyin) derhal çaresine bakma |
|
144 |
Modern Slang |
all over it like a rash expr.
|
(bir şeyi) derhal kontrolü altına alma |
|
145 |
Modern Slang |
all over it expr.
|
(bir şeyle) ilgilenme |
|
146 |
Modern Slang |
all over it expr.
|
(bir şey) üzerine çalışma |
|
147 |
Modern Slang |
all over it expr.
|
(bir şeyi) halletmeye çalışma |
|
148 |
Modern Slang |
all over it expr.
|
(bir şeyin) çaresine bakma |
|
149 |
Modern Slang |
all over it expr.
|
(bir şeyi) kontrolü altına alma |
|
150 |
Modern Slang |
all over it like a donkey on a waffle expr.
|
derhal ilgilenme |
|
151 |
Modern Slang |
all over it like a donkey on a waffle expr.
|
hemen çaresine bakma |
|
152 |
Modern Slang |
all over it like a donkey on a waffle expr.
|
ilk iş olarak ilgilenme |
|
153 |
Modern Slang |
all over it like a monkey on a cupcake expr.
|
hemen atlama |
|
154 |
Modern Slang |
all over it like a monkey on a cupcake expr.
|
hemen damlama |
|
155 |
Modern Slang |
all over it like a monkey on a cupcake expr.
|
hemen içine dalma |
|
156 |
Modern Slang |
all over it like a monkey on a cupcake expr.
|
anında müdahil olma |
|