|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
make an animal out of paper v.
|
kağıttan hayvan yapmak |
|
| Colloquial |
|
| 2 |
Colloquial |
he/she couldn’t punch his/her way out of a paper bag expr.
|
onun kendine hayrı/faydası yok |
|
| Idioms |
|
| 3 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
en basit işi bile becerememek |
|
| 4 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
çok basit bir işi bile yapamayacak kadar beceriksiz/güçsüz olmak |
|
| 5 |
Idioms |
couldn't act one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 6 |
Idioms |
couldn't act one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 7 |
Idioms |
couldn't argue one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 8 |
Idioms |
couldn't argue one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 9 |
Idioms |
couldn't fight one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 10 |
Idioms |
couldn't fight one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 11 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 12 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 13 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
| 14 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 15 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 16 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
| 17 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak/olmamak |
|
| 18 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
çok güçsüz/kof olmak |
|
|
|
| 19 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a paper bag v.
|
kötü oyun çıkarmak |
|
| 20 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a paper bag v.
|
kötü oyuncu olmak |
|
| 21 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a paper bag v.
|
kötü rol yapmak |
|
| 22 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kötü oyun çıkarmak |
|
| 23 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kötü oyuncu olmak |
|
| 24 |
Idioms |
couldn't act (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kötü rol yapmak |
|
| 25 |
Idioms |
couldn't fight (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 26 |
Idioms |
couldn't fight (one's) way out of a wet paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 27 |
Idioms |
couldn't fight your way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 28 |
Idioms |
couldn't fight your way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 29 |
Idioms |
couldn't find (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 30 |
Idioms |
couldn't find (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 31 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 32 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 33 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
en kolay şeyi bile becerememek |
|
| 34 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
beceriksiz olmak |
|
| 35 |
Idioms |
(one's) way out of a paper bag expr.
|
(birinin) kendine hayrı yok |
|
| 36 |
Idioms |
(one's) way out of a paper bag expr.
|
(biri) beyinsiz |
|
| 37 |
Idioms |
(one's) way out of a paper bag expr.
|
(biri) en basit işi bile beceremez |
|
| 38 |
Idioms |
(one's) way out of a paper bag expr.
|
(biri) beceriksiz |
|
|
|
| 39 |
Idioms |
someone couldn't ... their way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine hayrı yok |
|
| 40 |
Idioms |
someone couldn't ... their way out of a paper bag expr.
|
biri beyinsiz |
|
| 41 |
Idioms |
someone couldn't ... their way out of a paper bag expr.
|
biri en basit işi bile beceremez |
|
| 42 |
Idioms |
someone couldn't ... their way out of a paper bag expr.
|
biri beceriksiz |
|
| 43 |
Idioms |
(one's) way out of a wet paper bag expr.
|
(birinin) kendine hayrı yok |
|
| 44 |
Idioms |
(one's) way out of a wet paper bag expr.
|
(biri) beyinsiz |
|
| 45 |
Idioms |
(one's) way out of a wet paper bag expr.
|
(biri) en basit işi bile beceremez |
|
| 46 |
Idioms |
(one's) way out of a wet paper bag expr.
|
(biri) beceriksiz |
|
| 47 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
kendine hayrı yok |
|
| 48 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
en basit işi bile beceremez |
|
| 49 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
kendine bile hayrı yok |
|
| 50 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
beceriksiz |
|
| 51 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
zayıf |
|
| 52 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine hayrı yok |
|
| 53 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine bile hayrı yok |
|
| 54 |
Idioms |
out of a paper bag expr.
|
beyinsiz |
|
| 55 |
Idioms |
out of a paper bag expr.
|
en basit işi bile beceremeyen |
|
| 56 |
Idioms |
out of a paper bag expr.
|
beceriksiz |
|
| 57 |
Idioms |
out of a paper bag expr.
|
kendine hayrı yok |
|
| Computer |
|
| 58 |
Computer |
paper-out led n.
|
kağıt-çıktı ışığı |
|
| 59 |
Computer |
out of paper expr.
|
kağıt bitti |
|
| 60 |
Computer |
out of paper expr.
|
kağıt yok |
|
| 61 |
Computer |
printer is out of paper expr.
|
yazıcıda kağıt yok |
|
| Photography |
|
| 62 |
Photography |
dop (developing-out paper) abrev.
|
gümüş halojenür emülsiyon teknolojili fotoğraf kağıdı |
|
