| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pop-out v. | çıkıvermek |
| General | pop-out v. | birden bire belirmek |
| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | pop out v. | ağızdan kaçmak | ||
| General | pop out v. | fırlamak | ||
| General | pop out v. | birdenbire çıkmak | ||
| General | pop out v. | aniden çekip gitmek | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | pop out (of something) v. | (bir yerden) fırlamak | ||
| Phrasals | pop out of v. | -den fırlamak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | eyes pop out of head v. | şaşkınlıktan ağzı açık kalmak | ||
| Idioms | eyes pop out of head v. | şaşırmak | ||
| Idioms | (one's) eyes pop out of (one's) head v. | gözleri fal taşı gibi açılmak | ||
| Idioms | (one's) eyes pop out of (one's) head v. | gözleri yerinden/yuvalarından fırlamak | ||
| Idioms | your eyes nearly pop out of your head v. | gözleri fal taşı gibi açılmak | ||
| Idioms | your eyes nearly pop out of your head v. | gözleri yerinden/yuvalarından fırlamak | ||
| Technical | ||||
| Technical | pop out v. | dışarı çıkmak | ||
| Aeronautic | ||||
| Aeronautic | pop out v. | atmak | ||
| Sport | ||||
| Sport | pop out v. | (beyzbol ve softball) üç vuruş sonrası kenara çekilmek | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | pop (out) v. | yüksek topa vurmak | ||
| Baseball | pop (out) v. | hava topuna vurmak | ||
| Slang | ||||
| Slang | pop out v. | yırtık dondan çıkmak | ||
