|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
empty promises n.
|
boş vaatler |
|
2 |
General |
empty promises n.
|
boş umutlar |
|
3 |
General |
empty promises n.
|
içi boş vaatler |
|
4 |
General |
broken promises n.
|
tutulmayan/yerine getirilmeyen sözler |
|
Phrases |
|
5 |
Phrases |
(someone or something) promises well expr.
|
potansiyeli var |
|
6 |
Phrases |
(someone or something) promises well expr.
|
potansiyele sahip |
|
7 |
Phrases |
(someone or something) promises well expr.
|
iyi/başarılı olma potansiyeline sahip |
|
8 |
Phrases |
(someone or something) promises well expr.
|
yetenekli |
|
9 |
Phrases |
(someone or something) promises well expr.
|
gelecekte başarılı olması muhtemel |
|
Proverb |
|
10 |
Proverb |
promises are like piecrust made to be broken
|
söz/sözler dönülmek için verilir |
|
11 |
Proverb |
eat a big mouthful, but don't make big promises
|
büyük lokma ye büyük söz söyleme |
|
Colloquial |
|
12 |
Colloquial |
forgotten promises n.
|
(verilip) unutulmuş sözler |
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
scatter promises around v.
|
bol keseden atmak |
|
14 |
Idioms |
keep faith with promises made v.
|
sözlerine/vaatlerine sadık kalmak |
|
15 |
Idioms |
(someone or something) promises well expr.
|
umut veriyor |
|
16 |
Idioms |
(someone or something) promises well expr.
|
ümit veriyor |
|
17 |
Idioms |
(someone or something) promises well expr.
|
umut veren |
|
18 |
Idioms |
(someone or something) promises well expr.
|
ümit veren |
|
19 |
Idioms |
(someone or something) promises well expr.
|
gelecek vadeden |
|
|
20 |
Idioms |
(someone or something) promises well expr.
|
geleceği parlak |
|
21 |
Idioms |
it promises well expr.
|
geleceği parlak |
|
22 |
Idioms |
it promises well expr.
|
potansiyeli var |
|
23 |
Idioms |
it promises well expr.
|
iyi/başarılı olma potansiyeline sahip |
|
24 |
Idioms |
promises are like pie crust: easily made, easily broken expr.
|
söz/sözler dönülmek için verilir |
|
25 |
Idioms |
promises are like pie crust: easily made, easily broken expr.
|
söz vermek de sözünden dönmek de kolaydır |
|
26 |
Idioms |
promises are like pie crust: easily made, easily broken expr.
|
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır |
|
27 |
Idioms |
promises are like pie crusts: easily made, easily broken expr.
|
söz/sözler dönülmek için verilir |
|
28 |
Idioms |
promises are like pie crusts: easily made, easily broken expr.
|
söz vermek de sözünden dönmek de kolaydır |
|
29 |
Idioms |
promises are like pie crusts: easily made, easily broken expr.
|
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır |
|
30 |
Idioms |
promises are like pie crusts: easily broken expr.
|
söz/sözler dönülmek için verilir |
|
31 |
Idioms |
promises are like pie crusts: easily broken expr.
|
söz vermek de sözünden dönmek de kolaydır |
|
32 |
Idioms |
promises are like pie crusts: easily broken expr.
|
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır |
|
33 |
Idioms |
promises are like pie crust: easily broken expr.
|
söz/sözler dönülmek için verilir |
|
34 |
Idioms |
promises are like pie crust: easily broken expr.
|
söz vermek de sözünden dönmek de kolaydır |
|
35 |
Idioms |
promises are like pie crust: easily broken expr.
|
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır |
|
36 |
Idioms |
promises are like pie crusts: they are made to be broken expr.
|
söz/sözler dönülmek için verilir |
|
37 |
Idioms |
promises are like pie crusts: they are made to be broken expr.
|
söz vermek de sözünden dönmek de kolaydır |
|
38 |
Idioms |
promises are like pie crusts: they are made to be broken expr.
|
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır |
|
39 |
Idioms |
promises are like pie crust: they are made to be broken expr.
|
söz/sözler dönülmek için verilir |
|
|
40 |
Idioms |
promises are like pie crust: they are made to be broken expr.
|
söz vermek de sözünden dönmek de kolaydır |
|
41 |
Idioms |
promises are like pie crust: they are made to be broken expr.
|
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır |
|
42 |
Idioms |
promises are like pie crusts: made to be broken expr.
|
söz/sözler dönülmek için verilir |
|
43 |
Idioms |
promises are like pie crusts: made to be broken expr.
|
söz vermek de sözünden dönmek de kolaydır |
|
44 |
Idioms |
promises are like pie crusts: made to be broken expr.
|
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır |
|
45 |
Idioms |
promises are like pie crust: made to be broken expr.
|
söz/sözler dönülmek için verilir |
|
46 |
Idioms |
promises are like pie crust: made to be broken expr.
|
söz vermek de sözünden dönmek de kolaydır |
|
47 |
Idioms |
promises are like pie crust: made to be broken expr.
|
söz vermek ne kadar kolaysa sözünden dönmek de o kadar kolaydır |
|
48 |
Idioms |
promises, promises expr.
|
ah o verilen sözler |
|
49 |
Idioms |
promises, promises expr.
|
hep söz veriyorum derler |
|
50 |
Idioms |
promises, promises expr.
|
hep söz verirler |
|
51 |
Idioms |
promises, promises expr.
|
sözler, sözler |
|
52 |
Idioms |
promises, promises expr.
|
hep öyle derler |
|
Speaking |
|
53 |
Speaking |
never make promises that you can't keep expr.
|
asla tutamayacağın sözler verme |
|
54 |
Speaking |
don't ever make promises you can't keep expr.
|
asla tutamayacağın sözler verme |
|
55 |
Speaking |
it promises to be a fine day expr.
|
hava iyi olacağa benziyor |
|
Trade/Economic |
|
56 |
Trade/Economic |
contract of reciprocal promises n.
|
tam karşılıklı sözleşme |
|
Slang |
|
57 |
Slang |
put (someone) off with empty promises v.
|
altmışaltıya bağlamak |
|
Star Wars |
|
58 |
Star Wars |
altar of promises n.
|
sözler sunağı |
|