|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
ileri sar (kaset vb) |
run it forward expr.
|
|
Technical |
|
2 |
Technical |
amper-sarım kuvvetlendirmesi |
ampere-turn amplification n.
|
|
3 |
Technical |
amper-sarım |
ampere-turn n.
|
|
4 |
Technical |
amper-sarım kazancı |
ampere-turn gain n.
|
|
5 |
Technical |
tele-sarılan elektriksel yalıtım sistemleri |
wire-wound electrical insulation systems n.
|
|
6 |
Technical |
otomatik geri sar |
auto-rewind expr.
|
|
Computer |
|
7 |
Computer |
otomatik geri sar |
auto rewind n.
|
|
8 |
Computer |
hızlı ileri sar |
fast forward expr.
|
|
9 |
Computer |
geri sar |
rewind expr.
|
|
10 |
Computer |
geri sar |
fast rewind expr.
|
|
|
11 |
Computer |
geri sar |
skip backwards expr.
|
|
12 |
Computer |
ileri sar |
skip forwards expr.
|
|
13 |
Computer |
ileri sar |
fast forward expr.
|
|
14 |
Computer |
metni sar |
wrap text expr.
|
|
15 |
Computer |
pencereye sar |
wrap to window expr.
|
|
16 |
Computer |
teybi başa sar |
rewind the tape expr.
|
|
Dyeing |
|
17 |
Dyeing |
alüminyum yününü kırmızıya boyamakta kullanılan turuncu-sarı kristal bir bileşik |
alizarine carmine n.
|
|
18 |
Dyeing |
alüminyum yününü kırmızıya boyamakta kullanılan turuncu-sarı kristal bir bileşik |
alizarine red n.
|
|
19 |
Dyeing |
alüminyum yününü kırmızıya boyamakta kullanılan turuncu-sarı kristal bir bileşik |
alizarine s n.
|
|
20 |
Dyeing |
alüminyum yününü kırmızıya boyamakta kullanılan turuncu-sarı kristal bir bileşik |
alizarine red s n.
|
|
21 |
Dyeing |
gri-sarımsı bir kahverengi tonu |
acorn n.
|
|
22 |
Dyeing |
gri-sarımsı bir yeşil tonu |
mermaid n.
|
|
23 |
Dyeing |
kahverenginin gri-sarımsı bir tonu |
mummy n.
|
|
24 |
Dyeing |
grimsi-sarımsı bir yeşil tonu |
olive-gray n.
|
|
25 |
Dyeing |
grimsi-sarımsı bir kahverengi tonu |
olivewood n.
|
|
26 |
Dyeing |
kahverenginin grimsi-sarımsı koyu bir tonu |
pickaninny [dated] n.
|
|
27 |
Dyeing |
grimsi-sarımsı bir kahverengi tonu |
pinecone n.
|
|
28 |
Dyeing |
gri-sarımsı bir yeşil tonu |
putty n.
|
|
Medical |
|
29 |
Medical |
sar'a |
epilepsy n.
|
|
30 |
Medical |
safrada hemoglobin ürünü olarak oluşan turuncu-sarı renkli bir pigment |
hematoidin n.
|
|
|
Physiology |
|
31 |
Physiology |
safrada bulunan turuncu-sarı bir pigment |
cholochrome n.
|
|
32 |
Physiology |
safrada bulunan turuncu-sarı bir pigment |
cholophaein n.
|
|
Pathology |
|
33 |
Pathology |
mavi-sarı renk körlüğü |
yellow-blue color blindness n.
|
|
34 |
Pathology |
mavi-sarı renk körlüğü |
yellow-blue dichromacy n.
|
|
Chemistry |
|
35 |
Chemistry |
bazı yengeçlerin pigment lekelerinde bulunan turuncu-sarı bir madde |
xanthose n.
|
|
Biology |
|
36 |
Biology |
gençken soluk turuncu-sarı olup olgunlaştığında kırmızımsı kahverengiye dönen bir mantar |
scleroderma bovista n.
|
|
37 |
Biology |
gençken soluk turuncu-sarı olup olgunlaştığında kırmızımsı kahverengiye dönen bir mantar |
smooth earthball n.
|
|
Marine Biology |
|
38 |
Marine Biology |
arktik okyanusu'na özgü gri-sarı renklerde orta büyüklükte bir fok |
squareflipper square flipper n.
|
|
Botanic |
|
39 |
Botanic |
baklagiller familyasından tüylü yaprakları, turuncu-sarı çiçekleri ve kestane benzeri tohumları olan iki çenekli cins |
castanospermum n.
|
|
40 |
Botanic |
parlak turuncu-sarı meyveleri olan asya'ya özgü bir süs asması |
celastric articulatus (celastrus orbiculatus) n.
|
|
41 |
Botanic |
parlak turuncu-sarı meyveleri olan asya'ya özgü bir süs asması |
japan bittersweet n.
|
|
42 |
Botanic |
parlak turuncu-sarı meyveleri olan asya'ya özgü bir süs asması |
japanese bittersweet n.
|
|
43 |
Botanic |
parlak turuncu-sarı meyveleri olan asya'ya özgü bir süs asması |
oriental bittersweet n.
|
|
44 |
Botanic |
hindistan'a özgü, turuncu-sarı hoş kokulu çiçekleri parfümeride kullanılan her dem yeşil bir manolya ağacı |
champak (magnolia champaca) n.
|
|
45 |
Botanic |
turuncu-sarı çiçekli, iki yıllık ya da kısa ömürlü çok yıllık, gösterişli bir bitki |
siberian wall flower (cheiranthus allionii) n.
|
|
46 |
Botanic |
turuncu-sarı çiçekli, iki yıllık ya da kısa ömürlü çok yıllık, gösterişli bir bitki |
erysimum allionii n.
|
|
47 |
Botanic |
kuzey amerika'dan minnesota ve kansas'a kadar olan bölgede yaşayan, turuncu-sarı çiçekli, iki yıllık ya da kısa ömürlü çok yıllık bir kır bitkisi |
western wall flower (cheiranthus asperus) n.
|
|
48 |
Botanic |
kuzey amerika'dan minnesota ve kansas'a kadar olan bölgede yaşayan, turuncu-sarı çiçekli, iki yıllık ya da kısa ömürlü çok yıllık bir kır bitkisi |
erysimum arkansanum n.
|
|
49 |
Botanic |
kuzey amerika'dan minnesota ve kansas'a kadar olan bölgede yaşayan, turuncu-sarı çiçekli, iki yıllık ya da kısa ömürlü çok yıllık bir kır bitkisi |
erysimum asperum n.
|
|
50 |
Botanic |
üçgen ya da kalp şeklinde turuncu-sarı çiçekleri ve kıvrımlı yassı tohum zarfları olan, yaprak dökmeyen bir çalı |
native holly (playlobium obtusangulum) n.
|
|
51 |
Botanic |
üçgen ya da kalp şeklinde turuncu-sarı çiçekleri ve kıvrımlı yassı tohum zarfları olan, yaprak dökmeyen bir çalı |
common flat pea n.
|
|
52 |
Botanic |
parfüm ve çay olarak kullanılan kokulu beyaz-sarı-kırmızı renkli çiçekleri olan yaprak döken tırmanıcı bir çalı |
true jasmine (jasminum officinale) n.
|
|
53 |
Botanic |
parfüm ve çay olarak kullanılan kokulu beyaz-sarı-kırmızı renkli çiçekleri olan yaprak döken tırmanıcı bir çalı |
jessamine n.
|
|
54 |
Botanic |
parfüm ve çay olarak kullanılan kokulu beyaz-sarı-kırmızı renkli çiçekleri olan yaprak döken tırmanıcı bir çalı |
common jasmine n.
|
|
55 |
Botanic |
yeşilimsi sarı çiçekleri ve turuncu-sarı meyveleri olan bir abd sahil bitkisi |
yellow henbane (physalis viscosa) n.
|
|
56 |
Botanic |
yeşilimsi sarı çiçekleri ve turuncu-sarı meyveleri olan bir abd sahil bitkisi |
starhair groundcherry n.
|
|
57 |
Botanic |
yeşilimsi sarı çiçekleri ve turuncu-sarı meyveleri olan bir abd sahil bitkisi |
stellate ground-cherry n.
|
|
58 |
Botanic |
yeşilimsi sarı çiçekleri ve turuncu-sarı meyveleri olan bir abd sahil bitkisi |
grape groundcherry n.
|
|
59 |
Botanic |
abd'nin batısına özgü turuncu-sarı renkli sarkık çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
helenium hoopesii n.
|
|
60 |
Botanic |
abd'nin batısına özgü turuncu-sarı renkli sarkık çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
orange sneezeweed n.
|
|
61 |
Botanic |
abd'nin batısına özgü turuncu-sarı renkli sarkık çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
owlclaws n.
|
|
62 |
Botanic |
yeşilimsi sarı çiçekleri ve turuncu-sarı meyveleri olan bir abd sahil bitkisi |
henbane n.
|
|
63 |
Botanic |
küba ve jamaika'ya özgü tüylü yaprakları ve turuncu-sarı veya turuncu-kırmızı çiçekleri olan bir orman ağacı |
hinahina n.
|
|
64 |
Botanic |
küba ve jamaika'ya özgü tüylü yaprakları ve turuncu-sarı veya turuncu-kırmızı çiçekleri olan bir orman ağacı |
mahoe n.
|
|
65 |
Botanic |
küba ve jamaika'ya özgü tüylü yaprakları ve turuncu-sarı veya turuncu-kırmızı çiçekleri olan bir orman ağacı |
majagua n.
|
|
66 |
Botanic |
turuncu-sarı doğurgan kısmı ve beyaz veya pembemsi sapları olup yarısı su içinde bulunan 3-8 cm yüksekliğinde bir mantar |
mitrula elegans n.
|
|
67 |
Botanic |
avustralya'nın güneyine ve güneydoğusuna özgü, krem-sarı rengi çiçekleri olan misk kokulu bir ağaç |
muskwood (olearia argophylla) n.
|
|
68 |
Botanic |
pembe-sarı çiçekli bir kuzey amerika bitkisi |
goat's-rue n.
|
|
69 |
Botanic |
küba ve jamaika'ya özgü tüylü yaprakları ve turuncu-sarı veya turuncu-kırmızı çiçekleri olan bir orman ağacı |
guana n.
|
|
70 |
Botanic |
türkistan'a özgü turuncu-sarı çiçekli çok yıllık bir ot |
orange daisy n.
|
|
|
71 |
Botanic |
türkistan'a özgü turuncu-sarı çiçekli çok yıllık bir ot |
orange fleabane n.
|
|
Ornithology |
|
72 |
Ornithology |
zapata bataklığı'nın otlaklarında yaşayan gri-sarı bir kuş |
zapata sparrow (torreornis inexpectata) n.
|
|
Reptiles |
|
73 |
Reptiles |
avustralya ve tazmanya'ya özgü son derecede zehirli kahverengi-sarı renkli bir yılan |
tiger snake (notechis scutatus) n.
|
|
Entomology |
|
74 |
Entomology |
siyah-sarı renkli bir böceğin larvası olan şeker akçaağacına saldıran bir akçaağaç kurdu |
sugar–maple borer (glycobius speciosus) n.
|
|