|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
hayvanları ilkyaz yaylaya çıkarıp sonbaharda yayladan indirme |
transhumance n.
|
|
2 |
General |
sonbaharda düzenlenen oktoberfest benzeri çeşitli festivallere verilen ad |
octoberfest n.
|
|
3 |
General |
sonbaharda meydana gelen |
autumn adj.
|
|
4 |
General |
yazın ve sonbaharda görülen |
estivo-autumnal adj.
|
|
5 |
General |
yazın ve sonbaharda görülen (sıtma) |
estivo-autumnal adj.
|
|
Idioms |
|
6 |
Idioms |
baharda ileri, sonbaharda geri |
spring forward, fall back expr.
|
|
Tourism |
|
7 |
Tourism |
sonbaharda değişen yaprak renklerini görmek için ormanlık yerlere seyahat etme |
leaf peeping n.
|
|
Technical |
|
8 |
Technical |
sonbaharda ekilen pancar |
fall-planted beets n.
|
|
Pathology |
|
9 |
Pathology |
yaz ve sonbaharda meydana gelen, ciddi kramp, ishal ve kusma ile kendini gösteren akut bir bağırsak enfeksiyonu |
cholera morbus n.
|
|
10 |
Pathology |
yazın ve sonbaharda görülen |
aestivo–autumnal adj.
|
|
11 |
Pathology |
yazın ve sonbaharda görülen (sıtma) |
aestivo–autumnal adj.
|
|
Gastronomy |
|
12 |
Gastronomy |
hindistan'ın bazı bölgelerinde sonbaharda yetişen bir siyah çay |
autumnal tea n.
|
|
Biology |
|
13 |
Biology |
yaz sonu ve sonbaharda genellikle ağaç köklerinde yetişen yenebilir bir mantar |
honey fungus (armillariella mellea) n.
|
|
14 |
Biology |
yaz sonu ve sonbaharda genellikle ağaç köklerinde yetişen yenebilir bir mantar |
honey mushroom n.
|
|
Zoology |
|
15 |
Zoology |
birçok omurgasız hayvan tarafından sonbaharda yumurtlanıp kış koşullarında hayatta kalan bir yumurta |
winter egg n.
|
|
Botanic |
|
16 |
Botanic |
sonbaharda kırmızı-turuncuya dönüşen mavi-yeşil yapraklı, gri kabuklu büyük bitki |
american hornbeam (carpinus caroliniana) n.
|
|
17 |
Botanic |
gümüş mavi yapraklı, sonbaharda sarı çiçekler açan bir çalı |
chamisa (ericameria nauseosa) n.
|
|
18 |
Botanic |
ilkbahar ve sonbaharda çiçek açan bir süs vişnesi |
all saints' cherry (prunus cerasus semperflorens) n.
|
|
|
19 |
Botanic |
parlak mavi-siyah meyveleri olan sonbaharda kırmızı yapraklarını döken tırmanıcı bir çalı |
black bearberry n.
|
|
20 |
Botanic |
parlak mavi-siyah meyveleri olan sonbaharda kırmızı yapraklarını döken tırmanıcı bir çalı |
mountain bearberry n.
|
|
21 |
Botanic |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü sonbaharda yaprakları kırmızıya dönen yaprak döken bir çalı |
american barberry (berberis canadensis) n.
|
|
22 |
Botanic |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü sonbaharda yaprakları kırmızıya dönen yaprak döken bir çalı |
allegheny barberry n.
|
|
23 |
Botanic |
kalp şeklindeki yapraklarını dökmeyen sonbaharda morumsu olan çiçek |
galax n.
|
|
24 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen yaprakları sonbaharda soluk bronz renge dönen dayanıklı bir bitki |
wire grass n.
|
|
25 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen yaprakları sonbaharda soluk bronz renge dönen dayanıklı bir bitki |
schizachyrium scoparium n.
|
|
26 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen yaprakları sonbaharda soluk bronz renge dönen dayanıklı bir bitki |
prairie grass n.
|
|
27 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen yaprakları sonbaharda soluk bronz renge dönen dayanıklı bir bitki |
broom beard grass n.
|
|
28 |
Botanic |
alplerde yetişen, siyah veya mavi-siyah meyveleri olan, sonbaharda yaprak döken tırmanıcı bir çalı |
alpine bearberry (arctostaphylos alpina) n.
|
|
29 |
Botanic |
alplerde yetişen, siyah veya mavi-siyah meyveleri olan, sonbaharda yaprak döken tırmanıcı bir çalı |
black bearberry n.
|
|
30 |
Botanic |
alplerde yetişen, siyah veya mavi-siyah meyveleri olan, sonbaharda yaprak döken tırmanıcı bir çalı |
alpine bearberry n.
|
|
31 |
Botanic |
abd'ye sonradan getirilen, sarı çiçekleri sonbaharda açan bir avrupa bitkisi |
arnica bud (scorzoneroides autumnalis) n.
|
|
32 |
Botanic |
abd'ye sonradan getirilen, sarı çiçekleri sonbaharda açan bir avrupa bitkisi |
leontodon autumnalis n.
|
|
33 |
Botanic |
abd'ye sonradan getirilen, sarı çiçekleri sonbaharda açan bir avrupa bitkisi |
fall dandelion n.
|
|
34 |
Botanic |
abd'ye sonradan getirilen, sarı çiçekleri sonbaharda açan bir avrupa bitkisi |
autumn hawkbit n.
|
|
35 |
Botanic |
sonbaharda yaprakları kırmızıya dönen, kırmızı meyveli bir kuzey amerika çalısı |
berberis canadensis n.
|
|
36 |
Botanic |
avrasya'ya özgü, sonbaharda kızıl- mor renge bürünen çok dallı bir bitki |
kochia scoparia n.
|
|
37 |
Botanic |
avrasya'ya özgü, sonbaharda kızıl- mor renge bürünen çok dallı bir bitki |
bassia scoparia n.
|
|
38 |
Botanic |
avrasya'ya özgü, sonbaharda kızıl- mor renge bürünen çok dallı bir bitki |
summer cypress n.
|
|
|
39 |
Botanic |
avrasya'ya özgü, sonbaharda kızıl- mor renge bürünen çok dallı bir bitki |
fire bush n.
|
|
40 |
Botanic |
avrasya'ya özgü, sonbaharda kızıl- mor renge bürünen çok dallı bir bitki |
fire-bush n.
|
|
41 |
Botanic |
amerika'ya özgü sonbaharda yetişen kırmızı bir elma çeşidi |
wealthy n.
|
|
42 |
Botanic |
kabakgiller familyasından olup sonbaharda olgunlaşan yenilebilir sarı-turuncu etli çeşitli meyveler |
winter squash n.
|
|
43 |
Botanic |
kestane kabağı ve bal kabağı türlerinden olup sonbaharda olgunlaşan sert kabuklu çeşitli kabaklar |
winter squash plant n.
|
|
44 |
Botanic |
kuzey amerika'ya özgü yaprakları sonbaharda soluk bronz renge dönen dayanıklı bir bitki |
wire grass n.
|
|
45 |
Botanic |
kuzey amerika'ya özgü yaprakları sonbaharda soluk bronz renge dönen dayanıklı bir bitki |
wiregrass n.
|
|
46 |
Botanic |
abd'ye özgü, fothergilla cinsinden olup ilkbaharda beyaz sonbaharda kırmızı-turuncu çiçekleri olan yavaş büyüyen çalı |
witch alder n.
|
|
47 |
Botanic |
abd'ye özgü, fothergilla cinsinden olup ilkbaharda beyaz sonbaharda kırmızı-turuncu çiçekleri olan yavaş büyüyen çalı |
fothergilla n.
|
|
48 |
Botanic |
avrasya'ya özgü, sonbaharda kızıl- mor renge bürünen çok dallı bir bitki |
mexican fire plant n.
|
|
49 |
Botanic |
avrasya'ya özgü, sonbaharda kızıl- mor renge bürünen çok dallı bir bitki |
mexican fireweed n.
|
|
50 |
Botanic |
abd'nin güneydoğusuna özgü, huni şeklinde pembe lekeli beyaz çiçekleri ve sonbaharda kırmızıya dönen parlak yeşil yaprakları bulunan bir bitki |
oconee bells (shortia galacifolia) n.
|
|
51 |
Botanic |
kayın ağacının sonbaharda zemine düşen yemişleri |
beech mast n.
|
|
52 |
Botanic |
yaprakları sonbaharda morumsu kırmızıya dönen bir avrasya bitkisi |
firebush n.
|
|
53 |
Botanic |
yaprakları sonbaharda morumsu kırmızıya dönen bir avrasya bitkisi |
fire-bush n.
|
|
54 |
Botanic |
parlak mavi-siyah meyveleri olan sonbaharda kırmızı yapraklarını döken tırmanıcı bir çalı |
alpine bearberry n.
|
|
55 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen yaprakları sonbaharda soluk bronz renge dönen dayanıklı bir bitki |
little bluestem n.
|
|
56 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen yaprakları sonbaharda soluk bronz renge dönen dayanıklı bir bitki |
andropogon scoparius n.
|
|
57 |
Botanic |
parlak mavi-siyah meyveleri olan sonbaharda kırmızı yapraklarını döken tırmanıcı bir çalı |
arctostaphylos alpina n.
|
|
58 |
Botanic |
parlak mavi-siyah meyveleri olan sonbaharda kırmızı yapraklarını döken tırmanıcı bir çalı |
bearberry n.
|
|
59 |
Botanic |
kuzey amerika'da yetişen yaprakları sonbaharda soluk bronz renge dönen dayanıklı bir bitki |
beard grass n.
|
|
60 |
Botanic |
sonbaharda çiçek açan |
autumn-blooming adj.
|
|
61 |
Botanic |
sonbaharda çiçek açan |
autumn-flowering adj.
|
|
62 |
Botanic |
sonbaharda çiçek açan |
fall-blooming adj.
|
|
63 |
Botanic |
sonbaharda çiçek açan |
fall-flowering adj.
|
|
64 |
Botanic |
sonbaharda çiçek açan |
late-blooming adj.
|
|
65 |
Botanic |
sonbaharda çiçek açan |
late-flowering adj.
|
|
66 |
Botanic |
sonbaharda olgunlaşan (bitki) |
late-ripening adj.
|
|
Agriculture |
|
67 |
Agriculture |
sonbaharda veya kış başında olgunlaşan, amerika'ya özgü, kırmızı şeritli elma çeşidi |
northern spy n.
|
|
68 |
Agriculture |
sonbaharda ekilen bir tür çavdar |
winter rye n.
|
|
69 |
Agriculture |
sonbaharda ekilip takip eden ilkbaharda veya yaz başında hasat edilen buğday |
winter wheat n.
|
|
70 |
Agriculture |
bir önceki baharda yeni sürülmüş olan çayırı sonbaharda ikinci kez sürmek |
backset v.
|
|
71 |
Agriculture |
sonbaharda üretilen |
autumnal adj.
|
|
72 |
Agriculture |
sonbaharda toplanan |
autumnal adj.
|
|
73 |
Agriculture |
sonbaharda olgunlaşan |
autumnal adj.
|
|
74 |
Agriculture |
baharda veya yaz başında hasat edilmek için sonbaharda ekilen (ekin) |
winter adj.
|
|
Breeding |
|
75 |
Breeding |
hayvanları baharda yaylaya çıkarıp sonbaharda yayladan indirmek |
transhume v.
|
|
Religious |
|
76 |
Religious |
(eski yunan'da) sonbaharda diyonysos onuruna düzenlenen ve yunan dramasının ortaya çıktığı rivayet edilen dini festival |
dionysia n.
|
|