|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
baltic states n. |
baltık ülkeleri |
|
|
|
| 2 |
General |
science and states n. |
bilim ve devlet |
|
| 3 |
General |
southern states n. |
güney eyaletleri |
|
| 4 |
General |
the united states of america n. |
amerika birleşik devletleri |
|
| 5 |
General |
the balkan states n. |
balkan |
|
| 6 |
General |
confederate states of america n. |
amerika birleşik devletleri |
|
|
|
| 7 |
General |
papal states n. |
papalık devletleri |
|
| 8 |
General |
technology and states n. |
teknoloji ve devlet |
|
| 9 |
General |
papal states n. |
tarihsel olarak papa'ya ait olmuş olan orta italya devletçikleri |
|
| 10 |
General |
southwestern states n. |
güneybatı eyaletleri |
|
| 11 |
General |
new states n. |
yeni devletler |
|
| 12 |
General |
confederate states of america n. |
amerika birleşik eyaletler |
|
| 13 |
General |
the united states n. |
amerika birleşik devletleri |
|
| 14 |
General |
atlantic states n. |
atlantik eyaletleri |
|
| 15 |
General |
united states of america n. |
amerika birleşik devletleri |
|
| 16 |
General |
lovery in united states n. |
birleşik devletlerde kölelik |
|
|
|
| 17 |
General |
united states geological survey n. |
birleşik devletler jeoloji kurumu |
|
| 18 |
General |
the states n. |
amerika |
|
| 19 |
General |
foreign agents in the united states n. |
birleşik devletlerde dış temsilcilikler |
|
| 20 |
General |
the baltic states n. |
baltık devletleri |
|
| 21 |
General |
archipelagic states n. |
takımada devletleri |
|
| 22 |
General |
united states n. |
birleşik devletler |
|
| 23 |
General |
united states dollars n. |
abd doları |
|
| 24 |
General |
united states n. |
amerika birleşik devletleri |
|
| 25 |
General |
states' private law n. |
devletler özel hukuku |
|
| 26 |
General |
united states n. |
abd |
|
| 27 |
General |
persian gulf states n. |
basra körfezi ülkeleri |
|
| 28 |
General |
balkan states n. |
balkan ülkeleri |
|
| 29 |
General |
developed states n. |
gelişmiş devletler |
|
| 30 |
General |
balkan states n. |
balkan devletleri |
|
| 31 |
General |
northern states n. |
kuzey eyaletleri |
|
| 32 |
General |
city-states n. |
kent devletleri |
|
| 33 |
General |
united states code n. |
birleşik devletler kanunnamesi |
|
| 34 |
General |
contracting states n. |
taraf ülkeler |
|
| 35 |
General |
designated contracting states n. |
belirtilen sözleşme ülkeleri |
|
| 36 |
General |
the united states virgin islands n. |
amerikan virgin adaları |
|
|
|
| 37 |
General |
states supporting terrorism n. |
teröre/terörizme destek veren devletler |
|
| 38 |
General |
states supporting terrorism n. |
terörü/terörizmi destekleyen devletler |
|
| 39 |
General |
united states army n. |
birleşik devletler ordusu |
|
| 40 |
General |
early turkish-islamic states n. |
ilk türk-islam devletleri |
|
| 41 |
General |
united states message text format n. |
muharebe kabiliyetini arttırmak için standartlaştırılan mesaj formatı |
|
| 42 |
General |
united states dry unit n. |
abd ölçü birimleri sisteminde kabul edilen, kuru ürünlerin ağırlığını belirten ölçü birimi |
|
| 43 |
General |
united states dry unit n. |
abd kuru birim hacim ağırlığı |
|
| 44 |
General |
united states liquid unit n. |
abd sıvı birimi |
|
| 45 |
General |
united states dry unit n. |
abd kuru birim ağırlığı |
|
| 46 |
General |
united states customary system n. |
abd geleneksel ölçü birimleri sistemi |
|
| 47 |
General |
united states customary system n. |
abd'de kullanılan ölçü birimi sistemi |
|
| 48 |
General |
united states message text format n. |
abd mesaj metni formatı |
|
| 49 |
General |
united states liquid unit n. |
abd geleneksel ölçü birimleri sisteminde kullanılan sıvı ölçüm birimi |
|
| 50 |
General |
middle atlantic states n. |
abd'nin doğusunda yer alan, new york, pennsylvania ve new jersey ile genellikle delaware ve maryland'i içeren bölge |
|
| 51 |
General |
mid-atlantic states n. |
abd'nin doğusunda yer alan, new york, pennsylvania ve new jersey ile genellikle delaware ve maryland'i içeren bölge |
|
| 52 |
General |
midatlantic states n. |
abd'nin doğusunda new york, pensilvanya ve genellikle delaware ve maryland'i kapsayan bir bölge |
|
| 53 |
General |
mid-atlantic states n. |
orta atlantik eyaletleri |
|
| 54 |
General |
middle states n. |
abd'nin doğusunda new york, pensilvanya ve genellikle delaware ve maryland'i kapsayan bir bölge |
|
| 55 |
General |
middle atlantic states n. |
orta atlantik eyaletleri |
|
| 56 |
General |
middle atlantic states n. |
abd'nin doğusunda new york, pensilvanya ve genellikle delaware ve maryland'i kapsayan bir bölge |
|
| 57 |
General |
southwestern united states n. |
birleşik devletler'in güneybatısı |
|
| 58 |
General |
southwestern united states n. |
güneybatı amerika birleşik devletleri |
|
| 59 |
General |
go to the united states of america v. |
amerika'ya gitmek |
|
| 60 |
General |
meet the president of the united states v. |
birleşik devletler başkanıyla tanışmak |
|
| 61 |
General |
go to the united states v. |
amerika'ya gitmek |
|
| 62 |
General |
go to the united states v. |
abd'ye gitmek |
|
| 63 |
General |
go to the united states v. |
birleşik devletler'e gitmek |
|
| Phrases |
|
| 64 |
Phrases |
the governments on whose behalf the present agreement is signed, hereinafter referred to as the "Participating States" n. |
adlarına bu sözleşmenin imzalandığı hükümetler bundan sonra "katılımcı devletler" olarak anılacaktır |
|
| Colloquial |
|
| 65 |
Colloquial |
flyover states n. |
(abd'de) üzerinden uçulan eyaletler |
|
| 66 |
Colloquial |
flyover states n. |
amerika birleşik devletleri'nin doğu ve batı kıyısı arasındaki taşra sayılan kısımları |
|
| Speaking |
|
| 67 |
Speaking |
the states n. |
birleşik devletler |
|
| Trade/Economic |
|
| 68 |
Trade/Economic |
united states treasury department n. |
abd maliye bakanlığı |
|
| 69 |
Trade/Economic |
united states agency for international development n. |
abd uluslararası kalkınma ajansı |
|
| 70 |
Trade/Economic |
ego states n. |
benlik durumları |
|
| 71 |
Trade/Economic |
united states employee retirement income security act n. |
abd işçi emeklilik geliri güvence yasası |
|
| 72 |
Trade/Economic |
united states department of justice n. |
abd adalet bakanlığı |
|
| 73 |
Trade/Economic |
approximation of the laws of the member states n. |
üye ülkelerin mevzuatının yakınlaştırılması |
|
| 74 |
Trade/Economic |
united states controlled shipping n. |
abd kontrolündeki deniz ulaştırması |
|
| 75 |
Trade/Economic |
united states government bill of lading n. |
abd hükümet konşimentosu |
|
| 76 |
Trade/Economic |
united states maritime service n. |
abd deniz ticareti |
|
|
|
| 77 |
Trade/Economic |
united states dollar n. |
abd doları |
|
| 78 |
Trade/Economic |
united states dollar n. |
amerikan doları |
|
| Law |
|
| 79 |
Law |
felonies against the heads or ambassadors of foreign states n. |
ecnebi devletlerin reis ve elçileri aleyhinde cürümler |
|
| 80 |
Law |
supreme court of the unites states n. |
abd temyiz mahkemesi |
|
| 81 |
Law |
crime against presidents and ambassadors of foreign states n. |
ecnebi devletlerin reis ve elçileri aleyhinde cürüm |
|
| 82 |
Law |
united states court of appeals n. |
birleşik devletler temyiz mahkemesi |
|
| 83 |
Law |
doing business in another states n. |
diğer eyaletlerde faaliyette bulunma |
|
| 84 |
Law |
united states district court for the eastern district of new york n. |
abd doğu new york bölge mahkemesi |
|
| 85 |
Law |
united states supreme court n. |
amerika birleşik devletleri yüce mahkemesi |
|
| 86 |
Law |
united states code (usc) n. |
birleşik devletler kanunu |
|
| 87 |
Law |
united states attorney n. |
federal savcı |
|
| 88 |
Law |
attorney general of the united states n. |
abd adalet bakanlığı ve kolluk kuvvetleri başkanlığı |
|
| 89 |
Law |
united states government printing office n. |
abd devlet yayın ofisi |
|
| 90 |
Law |
united states constitution n. |
abd anayasası |
|
| 91 |
Law |
united states marshals service n. |
hukukçuları ve tanıkları korumak, mahkumları taşımak gibi görevleri olan yargı sisteminin etkili bir şekilde işlemesini sağlayan kuruluş |
|
| 92 |
Law |
united states marshals service n. |
abd kolluk kuvveti hizmeti |
|
| 93 |
Law |
usca (united states code annotated) n. |
ayrıntılı birleşik devletler kanunu |
|
| 94 |
Law |
usca (united states code annotated) n. |
birleşik devletler açıklamalı kanunu |
|
| 95 |
Law |
chief justice of the united states n. |
yüce divan başkanı |
|
| 96 |
Law |
border states n. |
abd'nin iç savaşta özgürlükçü eyaletleriyle sınırdaş olan köleliği destekleyen eyaletleri |
|
| 97 |
Law |
comity of states n. |
ulusların oluşturduğu dostane bir birlik |
|
| 98 |
Law |
scotus (supreme court of the united states) abrev. |
amerikan yüce mahkemesi |
|
| Politics |
|
| 99 |
Politics |
conference of the representatives of the governments of the member states n. |
üye devletlerin hükümet temsilcileri konferansı |
|
| 100 |
Politics |
commonwealth of independent states n. |
birleşik devletler topluluğu |
|
| 101 |
Politics |
littoral states n. |
kıyı devletleri |
|
| 102 |
Politics |
european union member states n. |
avrupa birliği üyeleri |
|
| 103 |
Politics |
confederation of states n. |
devletler konfederasyonu |
|
| 104 |
Politics |
action committee for a united states of europe n. |
avrupa birleşik devletleri için eylem komitesi |
|
| 105 |
Politics |
when member states adopt these measures.. n. |
üye devletler bu önlemleri kabul ettiğinde |
|
| 106 |
Politics |
league of states n. |
eyaletler birliği |
|
| 107 |
Politics |
organization of american states n. |
amerikan devletleri örgütü |
|
| 108 |
Politics |
commonwealth of independent states n. |
eski sovyetler birliği ülkeleri |
|
| 109 |
Politics |
newly independent states n. |
yeni bağımsız devletler |
|
| 110 |
Politics |
member states n. |
üye ülkeler |
|
| 111 |
Politics |
action committee for a united states of n. |
avrupa birleşik devletleri için eylem |
|
| 112 |
Politics |
representatives of governments of member states n. |
üye devletlerin hükümet temsilcileri |
|
| 113 |
Politics |
new independent states n. |
yeni bağımsız devletler |
|
| 114 |
Politics |
europe of the states n. |
devletler avrupası |
|
| 115 |
Politics |
governments of the member states n. |
konferansı |
|
| 116 |
Politics |
states rights n. |
devlet hakları |
|
| 117 |
Politics |
league of arab states n. |
arap ülkeleri teşkilatı |
|
| 118 |
Politics |
community of states n. |
devletler topluluğu |
|
| 119 |
Politics |
one-party states n. |
tek parti devletleri |
|
| 120 |
Politics |
nation-states n. |
ulus-devlet |
|
| 121 |
Politics |
united states house of representative n. |
temsilciler meclisi |
|
| 122 |
Politics |
constitution of the united states n. |
abd anayasası |
|
| 123 |
Politics |
united states land office n. |
abd devlet arazileri dairesi |
|
| 124 |
Politics |
united states citizen n. |
abd vatandaşı |
|
| 125 |
Politics |
the interests of the member states n. |
üye devletlerin çıkarları |
|
| 126 |
Politics |
president of the united states n. |
abd başkanı |
|
| 127 |
Politics |
president of the united states n. |
abd devlet başkanı |
|
| 128 |
Politics |
people of the united states n. |
amerikan milleti |
|
| 129 |
Politics |
people of the united states n. |
abd vatandaşları |
|
| 130 |
Politics |
recognition of states n. |
devletlerin tanınması |
|
| 131 |
Politics |
group of states parties n. |
taraf devletler grubu |
|
| 132 |
Politics |
united states government n. |
abd hükümeti |
|
| 133 |
Politics |
treasury of the united states n. |
abd hazine genel müdürlüğü |
|
| 134 |
Politics |
united states health service n. |
abd sağlık ve sosyal yardım hizmeti |
|
| 135 |
Politics |
united states civil authorities n. |
abd sivil makamları |
|
| 136 |
Politics |
united states country team n. |
abd ülke temsil heyeti |
|
| 137 |
Politics |
commonwealth of independent states n. |
bağımsız devletler topluluğu |
|
| 138 |
Politics |
national of the united states n. |
birleşik devletler vatandaşı |
|
| 139 |
Politics |
commonwealth of independent states n. |
bağımsız devletler federasyonu |
|
| 140 |
Politics |
organization of american states n. |
amerikan devletleri örgütü |
|
| 141 |
Politics |
economic community of west african states n. |
batı afrika ekonomik topluluğu |
|
| 142 |
Politics |
nearby states n. |
çevre devletler |
|
| 143 |
Politics |
nearby states n. |
çevre eyaletler |
|
| 144 |
Politics |
united states supreme court n. |
abd yargıtayı |
|
| 145 |
Politics |
supreme court of the united states n. |
abd yargıtayı |
|
| 146 |
Politics |
united states secretary of the treasury n. |
abd hazine bakanı |
|
| 147 |
Politics |
united states person n. |
birleşik devletler vatandaşı |
|
| 148 |
Politics |
citizen of the united states n. |
birleşik devletler vatandaşı |
|
| 149 |
Politics |
united states federal communication commission n. |
abd federal iletişim komisyonu |
|
| 150 |
Politics |
nato member states n. |
nato üyesi ülkeler |
|