|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
speak to each other v.
|
birbiriyle konuşmak |
|
2 |
General |
whisper to each other v.
|
fısıldaşmak |
|
3 |
General |
write to each other v.
|
yazışmak |
|
4 |
General |
pass to each other v.
|
paslaşmak |
|
5 |
General |
whisper privately to each other v.
|
ağız ağıza vermek |
|
6 |
General |
pour out one's grief to each other v.
|
dertleşmek |
|
7 |
General |
be unable to defeat each other v.
|
yenişememek |
|
8 |
General |
jump from one thing to the other v.
|
daldan dala konmak |
|
9 |
General |
be successor and predecessor to each other v.
|
halef selef olmak |
|
10 |
General |
have other fish to fry v.
|
başka bir işi olmak |
|
11 |
General |
be opposed to each other v.
|
karşıtlaşmak |
|
12 |
General |
make signs to each other v.
|
işaretleşmek |
|
13 |
General |
say good-bye to each other v.
|
vedalaşmak |
|
14 |
General |
try to reach each other v.
|
birbirlerine ulaşmaya çalışmak |
|
15 |
General |
try to reach each other v.
|
birbirine ulaşmaya çalışmak |
|
16 |
General |
have other thing to do v.
|
yapacak başka işleri olmak |
|
17 |
General |
wave hands to each other v.
|
birbirlerine el sallamak |
|
18 |
General |
from one side to the other other side adv.
|
bir yandan diğer yana |
|
Phrasals |
|
19 |
Phrasals |
deport someone (from some place) (to some other place) v.
|
(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek |
|
20 |
Phrasals |
deport someone (from some place) (to some other place) v.
|
(birini bir ülkeden başka bir ülkeye) göndermek |
|
|
21 |
Phrasals |
deport someone (from some place) (to some other place) v.
|
sınır dışı etmek |
|
Phrases |
|
22 |
Phrases |
it's been a while since we last wrote to each other expr.
|
bir süredir yazışmıyoruz |
|
23 |
Phrases |
it has been a while since we last wrote to each other expr.
|
bir süredir yazışmıyoruz |
|
24 |
Phrases |
compared to other kids expr.
|
diğer çocuklara nazaran |
|
25 |
Phrases |
without being required to post a bond or other security expr.
|
kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın |
|
26 |
Phrases |
without any requirement to post a bond or other security expr.
|
kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın |
|
Idioms |
|
27 |
Idioms |
other fish to fry n.
|
yapacak daha önemli işler |
|
28 |
Idioms |
other fish to fry n.
|
yapacak başka işler |
|
29 |
Idioms |
other fish to fry n.
|
yapacak daha önemli bir iş |
|
30 |
Idioms |
other fish to fry n.
|
yapacak daha ilginç şeyler |
|
31 |
Idioms |
other fish to fry n.
|
yapacak daha iyi bir iş |
|
32 |
Idioms |
other fish to fry n.
|
ilgilenecek daha önemli bir konu |
|
33 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
elifi mertek sanmak |
|
34 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak |
|
35 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda hiç bilgisi olmamak |
|
36 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir şeyi diğerinden (başını sonundan/sağını solundan) ayıramamak |
|
37 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
başını sonunu bilememek |
|
38 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
neyin nerede başlayıp bittiğini bilememek |
|
39 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak |
|
40 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
bir konuda zırcahil olmak |
|
|
41 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek |
|
42 |
Idioms |
not be able to tell one end (of something) from the other v.
|
(bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak |
|
43 |
Idioms |
have other fish to fry v.
|
aklında başka bir şey olmak |
|
44 |
Idioms |
go from one extreme to the other v.
|
bir öyle bir böyle olmak |
|
45 |
Idioms |
wait for the other shoe to drop v.
|
bir sonraki kötü şeyi beklemek |
|
46 |
Idioms |
have other fish to fry v.
|
daha önemli bir işi olmak |
|
47 |
Idioms |
go from one extreme to the other v.
|
günü gününü tutmamak |
|
48 |
Idioms |
wait for the other shoe to drop v.
|
kötü birşeyin olmasını beklemek |
|
49 |
Idioms |
have other fish to fry v.
|
yapacak daha ilginç şeyleri olmak |
|
50 |
Idioms |
have other fish to fry v.
|
yapacak başka işleri olmak |
|
51 |
Idioms |
have other fish to fry v.
|
yapacak daha iyi kazançlı bir işi olmak |
|
52 |
Idioms |
have other fish to fry v.
|
yapacak daha önemli bir işi olmak |
|
53 |
Idioms |
have other fish to fry v.
|
yapacak daha önemli işleri olmak |
|
54 |
Idioms |
go from one extreme to the other v.
|
uçlar arasında dolaşmak |
|
55 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir bilgisi olmamak |
|
56 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir şey anlamamak |
|
57 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
hiçbir fikri olmamak |
|
58 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
bir konuda zır cahil olmak |
|
59 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
başını sonundan ayırt edememek |
|
60 |
Idioms |
not know/not be able to tell one end of something from the other v.
|
başını sonunu bilememek |
|
61 |
Idioms |
be waiting for the other shoe to drop v.
|
kötü bir şeyin olmasını beklemek |
|
62 |
Idioms |
be waiting for the other shoe to drop v.
|
kaçışı olmayan bir şeyin olmasını beklemek |
|
63 |
Idioms |
be waiting for the other shoe to drop v.
|
kaderine razı olmak |
|
64 |
Idioms |
be waiting for the other shoe to drop v.
|
başına geleceklere razı olmak |
|
65 |
Idioms |
be waiting for the other shoe to drop v.
|
kurbanlık koyun gibi beklemek |
|
66 |
Idioms |
have better/bigger/other fish to fry v.
|
yapacak daha önemli işleri olmak |
|
67 |
Idioms |
have better/bigger/other fish to fry v.
|
yapacak başka işleri olmak |
|
68 |
Idioms |
have better/bigger/other fish to fry v.
|
yapacak daha önemli bir işi olmak |
|
69 |
Idioms |
have better/bigger/other fish to fry v.
|
yapacak daha ilginç şeyleri olmak |
|
70 |
Idioms |
have better/bigger/other fish to fry v.
|
yapacak daha iyi bir işi olmak |
|
71 |
Idioms |
have better/bigger/other fish to fry v.
|
ilgilenecek daha önemli bir konusu olmak |
|
72 |
Idioms |
have other cats to whip v.
|
yapacak daha önemli/ilginç işleri olmak |
|
73 |
Idioms |
have other cats to whip v.
|
yapacak başka işleri olmak |
|
74 |
Idioms |
have other cats to whip v.
|
aklında başka bir şey olmak |
|
75 |
Idioms |
have other cats to whip v.
|
başka bir işi olmak |
|
76 |
Idioms |
modulate to (some other) key v.
|
(başka) bir gama/perdeye geçmek |
|
77 |
Idioms |
two cunning men will not try to make a dupe of each other expr.
|
iki cambaz aynı ipte oynamaz |
|
78 |
Idioms |
six to one, half dozen to the other expr.
|
al birini vur ötekine |
|
79 |
Idioms |
six to one, half dozen to the other expr.
|
ha bu ha o |
|
80 |
Idioms |
six to one, half dozen to the other expr.
|
ikisi de aynı |
|
|
81 |
Idioms |
six to one, half dozen to the other expr.
|
aynı bokun laciverti |
|
Speaking |
|
82 |
Speaking |
we have to respect each other expr.
|
birbirimize saygılı olmalıyız |
|
83 |
Speaking |
we were attracted to each other expr.
|
birbirimizden etkilendik |
|
84 |
Speaking |
that is not how we talk to each other in this house expr.
|
bu evde birbirimizle bu şekilde konuşmayız |
|
85 |
Speaking |
it's a chance to get to know each other expr.
|
bu birbirimizi tanımak için bir fırsat |
|
86 |
Speaking |
we don't have to wait 10 years to see each other again expr.
|
birbirimizi yeniden görmek için 10 yıl beklememize gerek yok |
|
87 |
Speaking |
I really have other things to do expr.
|
gerçekten yapmam gereken başka şeyler var |
|
88 |
Speaking |
it's impossible for them to get along with each other expr.
|
ikisini bir kazana koysan kaynamazlar |
|
89 |
Speaking |
I'll try to catch you some other time expr.
|
sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
90 |
Speaking |
in time, we'll get to know each other better expr.
|
zamanla birbirimizi daha iyi tanıyacağız |
|
Trade/Economic |
|
91 |
Trade/Economic |
due to other funds n.
|
alınan ikrazatlara ödenecek meblağlar |
|
92 |
Trade/Economic |
other assets subject to depletion n.
|
diğer özel tükenmeye tabi varlıklar |
|
93 |
Trade/Economic |
payables to other affiliates n.
|
diğer ilişkili taraflara borçlar |
|
94 |
Trade/Economic |
transfers to other reserves n.
|
diğer yedeklere transfer |
|
95 |
Trade/Economic |
other significant matters effecting to or making financial statements more clear, interpretable and understandable should be disclosed n.
|
mali tabloları önemli ölçüde etkileyen ya da mali tabloların açık, yorumlanabilir ve anlaşılabilir olması açısından açıklanması gerekli olan diğer hususlar |
|
96 |
Trade/Economic |
other marketable securities to be held until maturity n.
|
vadeye kadar elde tutulacak diğer finansal varlıklar |
|
97 |
Trade/Economic |
pass in to other hand v.
|
el değiştirmek |
|
Law |
|
98 |
Law |
maltreatment to other persons n.
|
efrada sui muamele |
|
99 |
Law |
maltreatment to other persons n.
|
efrada karşı sui muamele |
|
100 |
Law |
other misdemeanors subjecting people to danger n.
|
halkı tehlikeye maruz bırakacak sair kabahatler |
|
101 |
Law |
to take all other actions as an attorney expr.
|
vekil olarak diğer tüm faaliyetlerde bulunmaya |
|
Politics |
|
102 |
Politics |
protocol to the european interim agreement on social security other than schemes for old age invalidity and survivors n.
|
yaşlılar maluller ve felaketzedeler için planlardan başkaları için sosyal güvenliğe dair geçici avrupa sözleşmesine ek protokol |
|
Computer |
|
103 |
Computer |
exporting text to other programs n.
|
diğer programlara metin gönderme |
|
104 |
Computer |
send to other expr.
|
başkasına gönder |
|
Pathology |
|
105 |
Pathology |
pneumonia due to other streptococci n.
|
diğer streptokoklara bağlı pnömoni |
|
106 |
Pathology |
pneumonia due to other aerobic gram negative bacteria n.
|
diğer aerobik gram-negatif bakterilere bağlı pnömoni |
|
107 |
Pathology |
birth trauma to other cranial nerves n.
|
kranial sinirlerin diğer doğum yaralanması |
|
Statistics |
|
108 |
Statistics |
evidence based on relations to other variables n.
|
diğer değişkenlerle ilişkiler üzerine temellenmiş kanıt |
|
Chemistry |
|
109 |
Chemistry |
fractional distillation is a technique used to purify solvents, chemicals, natural products, petroleum, biodiesel, crude oil, and other materials expr.
|
fraksiyonel damıtma solventleri, kimyasalları, doğal ürünleri, petrolü, biyodizeli, ham petrolü ve diğer malzemeleri saflaştırmak için kullanılan bir tekniktir |
|
Education |
|
110 |
Education |
teaching english to speakers of other languages n.
|
ana dili ingilizce olmayanlara ingilizce öğretimi |
|
Sport |
|
111 |
Sport |
pass to each other v.
|
paslaşmak |
|
Slang |
|
112 |
Slang |
I'll try to catch you some other time expr.
|
daha sonra görüşürüz/konuşuruz |
|