| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | whack-a-mole n. | oyun salonlarında deliklerden çıkan nesneleri bir çekiç yardımıyla vurarak puan kazanmaya dayalı oyun |
| Colloquial | whack-a-mole n. | delikten çıkanı çekiçle vurma oyunu |
| Colloquial | whack-a-mole n. | çekiçle delikten fırlayan köstebeklerin kafasına vurma oyunu |
| Colloquial | whack-a-mole n. | oyun salonunda köstebek vurma oyunu |
| Idioms | ||
| Idioms | whack-a-mole n. | sorunların önü alınamayacak şekilde çıkmaya devam etmesi |
| Idioms | whack-a-mole n. | sorunların yırtık dondan çıkar gibi çoğalmaya devam etmesi |
| Idioms | whack-a-mole n. | sorunların kişinin baş edemeyeceği kadar hızlı ve sürekli ortaya çıkması |
