|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
not to know which road to take v.
|
yolunu şaşırmak |
|
2 |
General |
wait to see which way the cat will jump v.
|
yaş tahtaya basmamak |
|
3 |
General |
cause the crisis which led to patient’s death v.
|
hastanın ölümüyle sonuçlanan krize yol açmak |
|
Phrases |
|
4 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne oranda |
|
5 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne derece |
|
6 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne derecede |
|
7 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne ölçüde |
|
8 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne şidette |
|
9 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne derece |
|
10 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne derecede |
|
11 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne ölçüde |
|
12 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne oranda |
|
13 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne şidette |
|
14 |
Phrases |
the extent to which expr.
|
ne ölçüde |
|
15 |
Phrases |
of, relating to, or belonging to the order of diurnal predators, which includes vultures, hawks, eagles, and falcons expr.
|
akbabaları, şahinleri, kartalları ve doğanları içeren gündüz yırtıcıları takımına ait, ilişkin veya mensup |
|
Colloquial |
|
16 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
ki bu beni ... noktasına getiriyor |
|
17 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
beni söylemek/bahsetmek istediğim noktaya getiren |
|
18 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
beni … noktasına taşıyan/getiren |
|
19 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
ki bu beni bahsetmek istediğim noktaya getiriyor |
|
|
20 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
benim bahsetmek istediğim noktaya bir geçiş/giriş niteliğinde olan |
|
21 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
ki bu da beni değinmek istediğim noktaya getiriyor |
|
22 |
Colloquial |
which brings me to the (main) point expr.
|
ki bu da beni asıl bahsetmek istediğim noktaya getiriyor |
|
23 |
Colloquial |
which brings me to the (main) point expr.
|
ki bu da ben, meselenin aslına/özüne getiriyor |
|
24 |
Colloquial |
wbmttp (which brings me to the point) expr.
|
ki bu beni ... noktasına getiriyor |
|
25 |
Colloquial |
wbmttp (which brings me to the point) expr.
|
beni söylemek/bahsetmek istediğim noktaya getiren |
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
a peg on which to hang (something) n.
|
bir görüşü yansıtmak için araç olarak kullanılan şey |
|
27 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
bir görüşü yansıtmak için araç olarak kullanılan şey |
|
28 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [brit] n.
|
söylenmek/eleştirmek için bahane |
|
29 |
Idioms |
a peg on which to hang (something) n.
|
asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak |
|
30 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak |
|
31 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [brit] n.
|
üstüne gitmek/cezalandırmak için bulunan açık |
|
32 |
Idioms |
a peg on which to hang (something) n.
|
fikir belirtmek için fırsat olarak değerlendirilen şey |
|
33 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
fikir belirtmek için fırsat olarak değerlendirilen şey |
|
34 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [brit] n.
|
karşıdakine karşı silah olarak kullanılan olay |
|
35 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [uk] n.
|
(birini) azarlamak/paylamak için bahane |
|
36 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [uk] n.
|
bahanesi/sebebi olma |
|
37 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [uk] n.
|
bahane ederek azarlama/paylama |
|
38 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerini/fikirlerini dayandıracak bir şey |
|
39 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerini/fikirlerini yansıtacak bir şey |
|
|
40 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerine/fikirlerine dikkati çekecek bir şey |
|
41 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
üzerinden bir konudaki görüşünü belirtebileceği bir şey |
|
42 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerini/fikirlerini dayandıracak bir şey |
|
43 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerini/fikirlerini yansıtacak bir şey |
|
44 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerine/fikirlerine dikkati çekecek bir şey |
|
45 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
üzerinden bir konudaki görüşünü belirtebileceği bir şey |
|
46 |
Idioms |
not know which way to turn v.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
47 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
çok utanıp nereye bakacağını bilememek |
|
48 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
utançtan nasıl davranacağını bilememek |
|
49 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
ne yapacağını bilememek |
|
50 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
utançtan nereye bakacağını bilememek |
|
51 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
utançtan nasıl davranacağını bilememek |
|
52 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
utançtan ne yapacağını bilememek |
|
53 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
utançtan eli ayağına dolaşmak |
|
54 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
nereye bakacağını bilememek |
|
55 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
ne yapacağını bilememek |
|
56 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
nasıl davranacağını bilememek |
|
57 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
eli ayağına dolaşmak |
|
Speaking |
|
58 |
Speaking |
which sound belongs to which animal? expr.
|
hangi ses hangi hayvana ait? |
|
59 |
Speaking |
which university/college did you go to? expr.
|
hangi üniversitede okudunuz? |
|
60 |
Speaking |
which university/college did you go to? expr.
|
hangi üniversitede okudun? |
|
61 |
Speaking |
which one do you want to watch first? expr.
|
hangisini önce izlemek istiyorsun? |
|
62 |
Speaking |
which school do you go to expr.
|
hangi okulda okuyorsun |
|
63 |
Speaking |
which game do you want to play? expr.
|
hangi oyunu oynamak istiyorsun? |
|
64 |
Speaking |
which university/college did you go to? expr.
|
hangi üniversiteye gittin? |
|
65 |
Speaking |
which school do you go to? expr.
|
hangi okula gidiyorsun? |
|
66 |
Speaking |
which game do you want to play? expr.
|
hangi oyunu oynamak istiyorsunuz? |
|
67 |
Speaking |
which university/college did you go to? expr.
|
hangi üniversiteye gittiniz? |
|
Trade/Economic |
|
68 |
Trade/Economic |
information about changes in accounting estimates and their monetary effects, those which have materially effect to gross profit ratios n.
|
işletmenin gayrisafi kar oranları üzerinde önemli ölçüde etkide bulunan muhasebe tahminlerinde değişikliklere ilişkin bilgi ve bunların parasal etkileri |
|
69 |
Trade/Economic |
modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the ce conformity marking, which shall be intended to be used in the technical harmonisation directives n.
|
teknik uyumlaştırma direktiflerinde kullanılacak ce uygunluk işaretinin iliştirilmesi ve uygunluk değerlendirmesi prosedürlerinin değişik fazları için modüller |
|
Law |
|
70 |
Law |
the state in which contract is to be performed n.
|
sözleşmenin ifa edileceği eyalet |
|
Politics |
|
71 |
Politics |
committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products n.
|
tıbbi ürünlere katılabilecek renklendirici maddelerin ticaretindeki teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin direktiflerin teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi |
|
Technical |
|
72 |
Technical |
angle iron to which the spring is bolted n.
|
susta bağlama suportu |
|
Automotive |
|
73 |
Automotive |
motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps n.
|
motorlu araçların uzun hüzme ve/veya kısa huzme olarak çalışan farları ve motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan ışık kaynakları |
|
Medical |
|
74 |
Medical |
colouring matters which may be added to medicinal products n.
|
tıbbi ürünlere ilave edilebilecek renklendirici maddeler |
|
Food Engineering |
|
75 |
Food Engineering |
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs n.
|
gıda maddelerinin parti numaralarına ait işaretlerin veya sembollerin belirlenmesi |
|
76 |
Food Engineering |
materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs n.
|
gıda maddeleri ile temas eden ve vinil klorür monomer içeren madde ve malzemeler |
|
77 |
Food Engineering |
method of analysis for the official control of the vinyl chloride monomer level in materials and articles which are intended to come into contact with foodstuffs n.
|
gıda maddeleri ile temas eden madde ve malzemelerdeki vinil klorür monomer miktarı analiz yöntemi |
|
Biology |
|
78 |
Biology |
hormone which causes blood pressure to rise n.
|
adrenalin |
|
Volleyball |
|
79 |
Volleyball |
passes which lean to one side n.
|
yatık paslar |
|
|