Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | bawl out | anschnauzen |
Idioms | ||
Idioms | bawl out | angiften |
Idioms | bawl out | anranzen |
Idioms | bawl out | anraunzen |
Idioms | bawl out | anschnauzen |
Idioms | bawl out | schimpfen |
Idioms | bawl out | schmettern |
Idioms | bawl out | grölen |
Idioms | bawl out | heruntermachen |
Idioms | bawl out | zur Schnecke machen |
Phrasals | ||
Phrasals | bawl out | anbrüllen |
Phrasals | bawl out | niedermachen |
Phrasals | bawl out | brüllen |
Phrasals | bawl out | hinausschreien |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bawl someone out | jemanden abkanzeln [v] | ||
General | bawl someone out | jemanden niedermachen [v] | ||
General | bawl someone out | heruntermachen [v] | ||
General | to bawl out | hinausschreien [v] | ||
General | bawl out a song | ein Lied brüllen [v] | ||
General | bawl out an order | einen Befehl brüllen [v] | ||
General | to bawl out | grölen [v] | ||
General | bawl someone out | jemanden anschreien [v] | ||
General | bawl someone out | jemanden anbrüllen [v] | ||
General | bawl someone out | jemanden niedermachen [v] | ||
General | bawl someone out | jemanden zur Schnecke machen [v] | ||
General | bawl someone out | jemanden zusammenstauchen [v] | ||
General | bawl someone out | jemanden heruntermachen [v] | ||
General | bawl someone out | jemanden anschnauzen [v] | ||
General | bawl someone out | jemanden tadeln [v] | ||
Phrases | ||||
Phrases | bawl one's eyes out | wie ein Schlosshund heulen | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | bawl out | anschnauzen [v] |