Historique

be done

Meanings of "be done" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	be done	erledigt sein [v]
2	General	be done	fertig sein [v]
3	General	be done	erfolgt sein [v]
4	General	be done	ausgeführt werden [v]
5	General	be done	abgeschlossen sein [v]

Meanings of "be done" with other terms in English German Dictionary : 73 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	still to be done	ausstehend [adj]
2	General	not to be done	unterbleiben [v]
3	General	arrange for something (to be done)	etwas veranlassen [v]
4	General	be all over (and done with)	vorbei sein [v]
5	General	be all over (and done with)	ausgestanden sein [v]
6	General	be done	kommen (Sache) [v]
7	General	be done	geschehen [v]
8	General	be done	ausgeführt werden [v]
9	General	be done	drankommen [v]
10	General	be done	an die Reihe kommen [v]
11	General	be hard done by	ungerecht behandelt werden [v]
12	General	stipulate that something is/will be done (legal provision)	vorsehen, dass etwas geschieht [v]
13	General	be done in a hurry	überstürzt sein [v]
14	General	be done in a hurry	in Eile gemacht sein [v]
15	General	be done in a hurry	überhastet sein [v]
16	General	be done up	erledigt sein [v]
17	General	be done up	fertig sein [v]
18	General	be done up	erschöpft sein [v]
19	General	be deemed filed within the requisite time period when something is done	mit fristwahrender Wirkung erfolgen [v]
20	General	work (still) waiting to be done	anstehende Arbeit
21	General	work still to be done	ausstehende Arbeiten
Idioms
22	Idioms	be done for	im Eimer sein
23	Idioms	be all done in	müde sein
24	Idioms	be all done in	völlig entkräftet sein
25	Idioms	be all done in	völlig fertig sein
26	Idioms	be all done in	sehr ermüdet sein
27	Idioms	be all done in	keine Kraft mehr haben
28	Idioms	be done in	gestorben sein
29	Idioms	be hard done by	übel dran sein
30	Idioms	be hard done by	überarbeitet sein
31	Idioms	be hard done by	überanstrengt sein
32	Idioms	be hard done by	überfordert sein
33	Idioms	be done in	kaputt sein
34	Idioms	be hard done by	ungerecht behandelt sein
35	Idioms	be done up like a dog's dinner	schlecht angezogen sein
36	Idioms	be done up like a dog's dinner	komisch gekleidet sein
37	Idioms	be done like a dinner	verlieren
38	Idioms	be done like a dog's dinner	verlieren
39	Idioms	be done in	völlig erledigt sein
40	Idioms	be done in	völlig fertig sein
41	Idioms	be done like a dinner	aufgetakelt sein
42	Idioms	be done like a dog's dinner	aufgetakelt sein
43	Idioms	be done up like a dog's dinner	aufgetakelt sein
44	Idioms	be done in	erledigt sein
45	Idioms	be done in	fix und fertig sein
Phrases
46	Phrases	there's still a lot to be done	Es gibt noch viel zu tun
47	Phrases	what remains to be done?	Was kann man noch tun?
48	Phrases	Let justice be done.	Möge die Gerechtigkeit siegen.
49	Phrases	Nothing else remains to be done.	Es bleibt nichts anderes übrig.
50	Phrases	There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
51	Phrases	...will be done	… wird geschehen
52	Phrases	...will be done	… wird erledigt
53	Phrases	...will be done	… wir gemacht
54	Phrases	...will be done	… wird vollbracht
Speaking
55	Speaking	Do as you would be done.	Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
56	Speaking	It's got to be done.	Das will getan sein.
57	Speaking	That can be done.	Das lässt sich schon machen.
58	Speaking	That can't be done.	Das ist nicht zu schaffen.
59	Speaking	That ought to be done by today.	Das müsste heute noch geschehen.
60	Speaking	There was nothing more that could be done.	Es war nichts mehr zu machen.
61	Speaking	Something must be done.	Es muss etwas geschehen.
62	Speaking	What remains to be done?	Was kann man noch tun?
63	Speaking	What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
Colloquial
64	Colloquial	be over and done with	aus und vorbei sein [v]
65	Colloquial	be over and done with	über etwas Gras gewachsen sein [v]
66	Colloquial	be over and done with	verjährt sein [v]
67	Colloquial	be over and done with	überholt sein [v]
68	Colloquial	be done a runner	abgehauen sein
69	Colloquial	be done to death	ausgelutscht sein
70	Colloquial	be done a runner	wegrennen
Business Correspondence
71	Business Correspondence	this is all that can be done	Das ist alles was sich tun lässt
72	Business Correspondence	the business can be done	Das Geschäft lässt sich machen
73	Business Correspondence	what is to be done with the goods	mit der Ware geschehen soll