Historique

be made

Meanings of "be made" with other terms in English German Dictionary : 67 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	be made	erfolgen (getan werden) [v]
2	General	be made out in the name of the holder	auf den Inhaber lauten [v]
3	General	be made homeless	obdachlos werden [v]
4	General	be made out to the bearer	auf den Inhaber lauten [v]
5	General	be made up of someone	sich aus jemandem rekrutieren [v]
6	General	be tailor-made for someone	auf jemanden genau zugeschnitten sein [v]
7	General	be made better	verbessert werden [v]
8	General	be made better	besser gemacht werden [v]
9	General	be made better	gebessert werden [v]
10	General	be made distinct by	unterschieden werden durch [v]
11	General	be made for each other	füreinander geschaffen sein [v]
12	General	be made for each other	füreinander gemacht sein [v]
13	General	be made from aluminium profile	aus Aluminiumprofil gemacht sein [v]
14	General	be made from aluminium profile	aus Aluprofil gemacht sein [v]
15	General	be made from wood	aus Holz gemacht sein [v]
16	General	be made obligatory	zur Pflicht werden [v]
17	General	be made obligatory	zur Verpflichtung werden [v]
18	General	be made obligatory	vorgeschrieben werden [v]
19	General	be made old	alt gemacht werden [v]
20	General	be made redundant from one's job	entlassen werden [v]
21	General	be made redundant from one's job	seinen Arbeitsplatz verlieren [v]
22	General	be made redundant from one's job	gefeuert werden [v]
23	General	be made up	bestehen aus [v]
24	General	be made up	sich zusammensetzen aus [v]
25	General	be made up	gemacht sein aus [v]
26	General	be made up of	bestehen aus [v]
27	General	be made up of	sich zusammensetzen aus [v]
28	General	be made up of	gemacht sein aus [v]
29	General	be tailor-made for	zugeschnitten sein für [v]
30	General	be tailor-made for	maßgeschneidert sein für [v]
31	General	be tailor-made for	angepasst werden für [v]
Idioms
32	Idioms	be made the butt of a joke	die Zielscheibe des Spottes sein
33	Idioms	be made from the same mold	vom gleichen Schlag sein
34	Idioms	be made from the same mold	sich aufs Haar ähneln
35	Idioms	be made of money	aus Geld gemacht sein
36	Idioms	be made from the same mold	wie aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
37	Idioms	be made a cat's paw of someone	für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
Phrases
38	Phrases	...will be made	… wir gemacht
39	Phrases	...will be made	… wird vollbracht
40	Phrases	...will be made	… wird geschehen
41	Phrases	...will be made	… wird erledigt
Proverb
42	Proverb	promises are made to be kept	Was man verspricht muss man halten
43	Proverb	A donkey can not be made a running horse.	Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übertragen]
Colloquial
44	Colloquial	be made of sterner stuff	aus härterem Holz geschnitzt sein [übertragen] [v]
Business
45	Business	reference should be made	es sollte verwiesen werden
46	Business	where presentation is to be made	wo die Vorlegung erfolgen soll
47	Business	this should be made clear	dies sollte deutlich gemacht werden
48	Business	be made out to	lauten auf
49	Business	at which presentation is to be made	wo die Vorlegung erfolgen soll
50	Business	payment is to be made	Zahlung soll geleistet werden
51	Business	presentation is to be made	die Vorlegung hat zu erfolgen
52	Business	acceptance is to be made	Akzeptleistung soll erbracht werden
Business Correspondence
53	Business Correspondence	be made to customer's specifications	gefertigt nach Angaben des Kunden
54	Business Correspondence	a large profit may be made	Ein großer Gewinn lässt sich erzielen
55	Business Correspondence	has to be made to order	muss gesondert angefertigt werden
56	Business Correspondence	payment is to be made by	Zahlung zu leisten mittels
57	Business Correspondence	payment will be made by	Zahlung wird erfolgen mittels
Swiss Law
58	Swiss Law	to be made generally accessible	allgemein zugänglich machen
Patent
59	Patent	figure made of parts that can be put together	Zusammensteckfigur
Technical
60	Technical	be made (of)	sich zusammensetzen
61	Technical	be made (of)	bestehen
62	Technical	be made (for)	hergestellt
63	Technical	be made-up of	sich zusammensetzen aus
64	Technical	be made-up (of)	bestehen
Jobs
65	Jobs	to be made redundant	den Arbeitsplatz verlieren [v]
Construction
66	Construction	be made out (to have a particular wording)	lauten [v]
67	Construction	be made out (to have a particular wording)	lauten (einen bestimmten Wortlaut haben) [v]