Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | cook something (slowly) | etwas garen [v] |
General | cook something (slowly) | etwas gar kochen [v] |
General | cook something improperly | etwas nicht richtig zubereiten [v] |
General | cook something at a rapid boil | etwas wallend kochen lassen [v] |
General | cook something at a slow boil | etwas köcheln/auf kleiner Flamme kochen lassen [v] |
General | cook something to a pulp/rags | etwas zerkochen [v] |
General | cook something through | etwas gar kochen [v] |
General | cook up something | etwas aushecken [v] |
General | cook something up | etwas zurechtmachen [v] |
General | cook something up | etwas auskochen [v] |
General | cook something up | etwas zusammenbrauen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | cook something | etwas verfälschen [übertragen] [v] |
Colloquial | cook something | etwas frisieren [v] |
Gastronomy | ||
Gastronomy | to cook something to a pulp | etwas zerkochen [v] |
Gastronomy | to cook something au bleu | etwas blau kochen [v] |