Historique

play someone

Meanings of "play someone" with other terms in English German Dictionary : 26 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	play a joke on someone	jemandem einen Streich spielen [v]
2	General	play a prank on someone	jemandem einen Streich spielen [v]
3	General	play a square pass to someone	einen Querpass zu jdm spielen [v]
4	General	play a trick on someone	jemandem einen Streich spielen [v]
5	General	play fast and loose with someone	mit jemandem ein doppeltes Spiel treiben [v]
6	General	play fast and loose with someone	mit someone ein doppeltes Spiel treiben [v]
7	General	play off someone against someone	jemanden gegen jemanden ausspielen [v]
8	General	play someone	sich als jemandem/etwas geben [v]
9	General	play someone	sich als jemandem/etwas gerieren [formal] [v]
10	General	play someone off-side	jemanden ins Abseits laufen lassen [v]
11	General	play someone up	jemanden nerven [v]
12	General	play someone up	weh tun [v]
13	General	play someone up	Schmerzen bereiten [v]
14	General	play someone up	jemanden weh tun [v]
15	General	play a dirty trick on someone	jemandem übel mitspielen [v]
16	General	to play up to someone	jemandem schöntun [v]
17	General	play tricks on someone	jemandem Streiche spielen [v]
18	General	to play someone false	jemanden täuschen [v]
Colloquial
19	Colloquial	play a cat-and-mouse game with someone	mit jemandem Katz und Maus spielen [übertragen] [v]
20	Colloquial	play ball (with someone)	(mit ) zusammenarbeiten [v]
21	Colloquial	play ball (with someone)	(mit ) kooperieren [v]
22	Colloquial	play footsie with someone	mit someone füßeln [v]
23	Colloquial	play pranks on someone	jemandem übel mitspielen [übertragen] [v]
24	Colloquial	to secretly play footies with someone	mit jemandem füßeln [v]
Cinema
25	Cinema	to play the part of someone	jemanden verkörpern [v]
Theater
26	Theater	to play the part of someone	als jemand auftreten [v]