Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | proclaim | verkünden |
General | proclaim | erklären |
General | proclaim | proklamieren |
General | proclaim | ausrufen |
Business | ||
Business | proclaim | ausrufen [v] |
Business | proclaim | proklamieren [v] |
Business | proclaim | öffentlich bekanntgeben |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | proclaim | ausrufen [v] | ||
General | proclaim something | etwas verkündigen (feierlich bekanntgeben) [relig. und Schw.] [v] | ||
General | proclaim | proklamieren [v] | ||
General | proclaim the gospel of God | das Evangelium Gottes verkünden [v] | ||
General | proclaim something | etwas verkünden [v] | ||
General | call/proclaim a cease-fire | eine Feuerpause ausrufen [v] | ||
General | call/proclaim a truce | einen Waffenstillstand ausrufen [v] | ||
General | announce/proclaim something in the official gazette | etwas im Amtsblatt bekanntgeben [v] | ||
General | announce/proclaim something in the official gazette | etwas im Amtsblatt verkünden [v] | ||
General | call out to proclaim | verkünden [v] | ||
General | call to proclaim | verkünden [v] | ||
Business | ||||
Business | to proclaim | öffentlich bekanntgeben | ||
Law | ||||
Law | to proclaim the state of siege | den Belagerungszustand ausrufen [v] | ||
Technical | ||||
Technical | proclaim | ankündigen [v] | ||
Technical | proclaim | verkünden [v] | ||
Technical | proclaim | kundgeben [v] |