sample - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

sample

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "sample" in German English Dictionary : 80 result(s)

Anglais Allemand
General
sample Muster [n]
sample probieren [v]
sample Probekörper [m]
sample Prüfling [m]
sample Kostprobe [f]
sample Probe [f]
sample Warenprobe [f]
sample Stichprobe [f]
sample Beispiel [n]
sample Warenmuster [n]
Business
sample Auswahl [f]
sample Stichprobe [f]
sample Warenprobe [f]
sample Vorlage [f]
sample Probe [f]
sample Muster [n]
sample Musterstück [n]
sample kosten [v]
sample probieren [v]
Employment
sample Stichprobe [f]
sample Auswahl [f]
Quality Management
sample Stichprobe [f]
sample Probe [f]
sample Prüfmuster [n]
Technical
sample Probekörper [m]
sample Abtastwert [m]
sample Vorlage [f]
sample Stichprobe [f]
sample Probe [f]
sample Probestück [n]
sample Probenstück [n]
sample Muster [n]
Bearing
sample Anschauungsmuster [n]
sample Musterstück [n]
Cold Rolling
sample Probestab [m]
sample Probestück [n]
Metallurgy
sample Probe [f]
Physics
sample Stichprobe [f]
sample Probe [f]
sample probieren [v]
Biotechnics
sample Probe [f]
sample Objekt [n]
sample Wägegut [n]
Astronomy
sample Probe [f]
Archeology
sample Probe [f]
sample eine Probe nehmen
Mining
sample Probe [f]
Engineering
sample Teilaufnahme [f]
Automotive
sample Probe [f]
sample Stichprobe [f]
sample Beispiel [n]
Model Railroading
sample Handmuster [n]
Computer
sample Stichprobe [f]
sample abtasten [v]
SAP Terms
sample Stichprobe [f]
Electrical Engineering
sample Probe [f]
Broadcasting
sample Abtastwert [m]
Telecommunications
sample Abtastwert [m]
sample Stichprobe [f]
sample Probe [f]
sample abtasten [v]
sample Proben nehmen [v]
Textiles
sample mustern [v]
sample die Probe
Statistics
sample Stichprobe [f]
sample Stichprobe
Woodworking
sample Stichprobe [f]
sample Warenmuster [n]
Music
sample sampeln [v]
Firearms
sample Probestück [n]
sample Probestück
Laboratory
sample Stichprobe [f]
sample Warenprobe [f]
sample Exemplar [n]
Electronics
sample Abtastwert [m]
sample abtasten [v]
Mechanical Engineering
sample Stichprobe [f]
Plastics
sample Probekörper [m]
sample Probe [f]
Water Supply
sample Probe [f]

Meanings of "sample" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
up-to-sample mustergetreu [adj]
up-to-sample mustergemäß [adj]
as sample als Probe [adv]
as sample als Muster [adv]
one sample test Ein-Stichproben-Test [m]
two sample test Zweistichprobentest [m]
sample bag Probenbeutel [m]
sample bag Sammelbeutel (Abgastest) [m]
sample cutter Probenehmer [m]
sample flow rate Luftentnahmestrom [m]
sample letter Musterbrief [m]
sample man Probenehmer [m]
sample mode Abfragemodus [m]
sample order Musterauftrag [m]
sample space Ereignisraum [m]
sample/sampling design Stichprobenplan [m]
sample case Musterkoffer [m]
sample rate Posttarif für Warenproben [m]
sample case Materialienkoffer [m]
sample space Ergebnisraum [m]
sample bag Musterbeutel [m]
sample size Stichprobenumfang [m]
perfume sample Parfümprobe [f]
composite sample Mischprobe [f]
composite water sample Wassermischprobe [f]
core sample Kernprobe [f]
core sample Bohrkernprobe [f]
change sample Einzelprobe [f]
all purpose sample Mehrzweckstichprobe [f]
analysis sample Analysenprobe [f]
area sample Flächenstichprobe [f]
zero sample Nullprobe [f]
spoon sample Löffelprobe (gestört) [f]
standard sample Standardprobe [f]
sample capacity Probenkapazität [f]
sample card Musterkarte [f]
sample collection Musterkollektion [f]
sample consignment Mustersendung [f]
sample consignment Probesendung [f]
sample fair Mustermesse [f]
sample increment Einzelprobe [f]
sample injection Probeneinspritzung [f]
sample pack Mustersendung [f]
sample package Mustersendung [f]
sample package Probesendung [f]
sample preparation Probenvorbereitung [f]
sample sagger Probekapsel [f]
sample standard deviation chart Standardabweichungskarte [f]
sample statistic Stichproben-Statistik [f]
sample text Textprobe [f]
taking of a blood sample Blutentnahme [f]
test sample Warenprobe [f]
total sample Sammelprobe [f]
sample collection Mustersammlung [f]
soil sample Bodenprobe [f]
sample taking Probeentnahme [f]
sample bottle Probierflasche [f]
sample taking Probennahme [f]
quota sample Quotenstichprobe [f]
audio sample size Abtastgröße [f]
sample page Musterseite [f]
free perfume sample kostenlose Duftprobe [f]
sample of tea Teeprobe [f]
sample space Ergebnismenge [f]
sample sent on approval Probesendung [f]
sample survey Stichprobenerhebung [f]
sample pack Probesendung [f]
sample bottle Probeflasche [f]
sample taking Probenentnahme [f]
divided sample Teilprobe [f]
sample size Fallzahl [f]
sample survey Teilerhebung [f]
sample distribution Stichprobenverteilung [f]
cluster sample Klumpenauswahl [f]
bottom sample Bodenprobe [f]
perfume sample Parfümpröbchen [n]
outturn sample Ausfallmuster [n]
initial sample Erstmuster [n]
free sample Werbemuster [n]
design sample Designmuster [n]
color sample Farbmuster [n]
colour sample Farbmuster [n]
control sample Rückstellmuster [n]
ancillary sample Probenmaterial [n]
wetting (of a sample) Anfeuchten [n]
trial product sample Produktmuster [n]
sample and hold element (S&H) Abtasthalteglied [n]
sample book Musterbuch [n]
sample item Musterstück [n]
sample quotation Musterangebot [n]
sample stock Musterlager [n]
printed sample Druckmuster [n]
retain sample Rückstellmuster [n]
sample project Musterprojekt [n]
preproduction sample Vormuster [n]
sample bottle Probefläschchen [n]
advertising sample Werbemuster [n]
wet sample Nassmuster [n]
sample application Anwendungsbeispiel [n]
censored sample zensiertes Beispiel [n]
censored sample zensiertes Muster [n]
censored sample zensiertes Exemplar [n]
fair sample gutes Beispiel [n]
reject a sample eine Probe verwerfen [v]
sample abtasten [v]
sample abfragen [v]
sample probieren [v]
sample something etwas kosten [v]
sample eine Probe nehmen von [v]
sample als Muster dienen für [v]
sample out ausfallen [v]
sample something Proben einer Sache prüfen [v]
sample something etwas bemustern [v]
sample something etwas verkosten [v]
sample something Proben von etwas präsentieren [v]
sample wines Weine verkosten [v]
sample something kosten [v]
correspond to the sample enclosed dem beiliegenden Muster entsprechen [v]
allocate a sample eine Stichprobe (auf Schichten) aufteilen [v]
weigh a sample into a volumetric flask eine Probe in einen Messkolben einwiegen [v]
be equal to sample dem Muster entsprechen [v]
be up to sample dem Muster entsprechen [v]
be up to sample der Probe entsprechen [v]
examine sample die Probe überprüfen [v]
examine sample die Probe untersuchen [v]
get one’s fingerprints and dna sample jemandes Fingerabdrücke und DNA-Probe entnehmen [v]
sample bags Probenbeutel [pl]
sample bags Sammelbeutel [pl]
sample books Musterbücher [pl]
sample cards Musterkarten [pl]
sample consignments Mustersendungen [pl]
sample consignments Probesendungen [pl]
sample containers Probenbehälter [pl]
sample fairs Mustermessen [pl]
sample increments Einzelproben [pl]
sample items Musterstücke [pl]
sample packages Mustersendungen [pl]
sample packages Probesendungen [pl]
sample packs Mustersendungen [pl]
sample packs Probesendungen [pl]
sample quotations Musterangebote [pl]
sample saggers Probekapseln [pl]
sample/sampling designs Erhebungspläne [pl]
sample/sampling designs Stichprobenpläne [pl]
sample/sampling plans Erhebungspläne [pl]
sample/sampling plans Stichprobenpläne [pl]
random sample Random
stratified sample Geschichtete Stichprobe
disturbed sample gestörte Probe
deviation from sample Abweichung vom Muster
contaminated sample verunreinigte Probe
adequate sample repräsentative Stichprobe
allocation of a sample Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten)
average sample repräsentative Stichprobe
simple sample einfache Stichprobe
sample of no value Muster ohne Wert
sample piece Prüfkörper
sample without value Muster ohne Wert
Schach's two-sample tests Schachscher Zweistichprobentest
sample on approval Muster zur Ansicht
nonrandom sample nicht zufällige Stichprobe
as sample als Beispiel
Phrases
according to sample mustergemäß
Business
range of sample Stichprobenbereich [m]
sample size Stichprobenumfang [m]
probability sample Stichprobenauswahl [f]
sample order Musterbestellung [f]
sample delivery Musterlieferung [f]
sample pack Probepackung [f]
quota sample Quotenauswahl [f]
sample survey Stichprobenerhebung [f]
sample collection Musterkollektion [f]
sample assortment Musterkollektion [f]
area sample Flächenstichprobe [f]
sample survey Repräsentativerhebung [f]
household sample Haushaltsstichprobe [f]
random sample Zufallsauswahl [f]
sample fair Mustermesse [f]
pre-shipment sample Vorverschiffungsmuster [n]
sample item Musterstück [n]
sample stock Musterlager [n]
sample orders Musteraufträge [pl]
adequate sample repräsentative Stichprobe
average sample size mittlerer Stichprobenumfang
deviation from sample Abweichung vom Muster
expected sample size erwarteter Stichprobenumfang
sample of no commercial value Muster ohne Handelswert
sell by sample nach Muster verkaufen
sample characteristics Merkmale der Testgruppe
sample of no value Muster ohne Wert
sample for inspection Muster zur Ansicht
to buy on sample nach Muster kaufen
to retain a sample ein Muster entnehmen
draw a sample eine Stichprobe ziehen
labour force sample survey Stichprobenerhebung zur Erwerbstätigkeit
sample characteristics Auflistung der Risiken
sample characteristics Merkmale der Gefahren
sale by sample Verkauf nach Muster
Finance
gross sample Sammelprobe [f]
Accounting
sample test Stichprobe [f]
audit sample Prüfungsstichprobe [f]
Banking
to buy by sample nach Muster kaufen
Business Correspondence
proof-sample Vergleichsmuster [n]
production sample Produktionsmuster [n]
deviates from the sample weicht vom Muster ab
as per sample wie bemustert
is far inferior to the sample liegt weit unter dem Muster
the quality is not up to sample Die Qualität entspricht nicht dem Muster
please see that the quality matches the sample mit dem Muster übereinstimmt
must be up to sample muss dem Muster entsprechen
our goods are very near your sample Unsere Ware kommt Ihrem Muster sehr nahe
the quality is in accordance with the sample mit dem Muster übereinstimmt
must correspond to the sample enclosed muss beiliegendem Muster entsprechen
must correspond with the sample muss dem Muster entsprechen
send us a quality near the sample Senden Sie eine ähnlich Qualität
see that the goods are up to sample dem Muster entsprechen
sample parcel Paket mit Mustern
must correspond to the sample muss dem Muster entsprechen
the same as the sample genau wie das Muster
is not equal to the sample entspricht nicht dem Muster
our goods match your sample unsere Ware gleicht Ihrem Muster
the quality is up to the sample mit dem Muster übereinstimmt
on examining the sample you supplied bei Überprüfung des vorgelegten Musters
our goods are exactly like the sample supplied gleichen dem vorgelegten Muster
the sample supplied by you das von Ihnen vorgelegte Muster
Employment
range of sample Stichprobenbereich [m]
sample size Stichprobenumfang [m]
random sample Zufallsauswahl [f]
sample survey Stichprobenerhebung [f]
area sample Flächenstichprobe [f]
household sample Haushaltsstichprobe [f]
sample survey Repräsentativerhebung [f]
draw a sample eine Stichprobe ziehen
labor force sample survey Stichprobenerhebung zur Erwerbstätigkeit
average sample size mittlerer Stichprobenumfang
Quality Management
average sample number durchschnittlicher Stichprobenumfang [m]
sample size Stichprobenumfang [m]
average sample number durchschnittliche Stichprobengröße [f]
average sample Durchschnittsprobe [f]
single sample Einfachstichprobe [f]
random sample Zufallsstichprobe [f]
analysis sample Analyseprobe [f]
test sample Prüfprobe [f]
check sample Gegenprobe [f]
stratified sample geschichtete Stichprobe [f]
stratified random sample geschichtete Zufallsstichprobe [f]
random sample test Stichprobenprüfung [f]
shipping sample Versandprobe [f]
sample reduction Probenverkleinerung [f]
simple random sample ungeschichtete Zufallsstichprobe [f]
average sample number curve mittlere Stichprobenumfangskurve [f]
systematic sample systematische Stichprobe [f]
outfall sample Ausfallmuster [n]
test sample Prüfstück [n]
type sample Typenmuster [n]
type test sample Typprüfmuster [n]
average sample number curve Kurve für den mittleren Stichprobenumfang
Work Safety
random sample Zufallsauswahl [f]
snap sample Kurzzeitprobe [f]
short-period sample Kurzzeitprobe [f]
dust sample Staubprobe [f]
Advertising
advertising sample Werbemuster [n]
EU Terms
sample survey Stichprobenuntersuchung [f]
Patent
sample divider Probenteiler
sample-injection device Probeneinspritzvorrichtung
sample store of nuclear-radiation measurement Probenspeicher der Kernstrahlungsmessung
Kommerell sample Kommerell-Probe
test-tube sample changer Reagenzglas-Probenwechsler
deep-drawing sample Tiefziehprobe
sample changer Probenwechsler
sample store Probenspeicher
ground water sample Grundwasserprobe
dish-type sample changer Schälchenprobenwechsler
Administration
sample application Antragsmuster [n]
Technical
on a sample basis stichprobenartig [adv]
sample size Stichprobenumfang [m]
steam sample cooler Dampfprobeentnahmekühler [m]
sample mean Stichproben-Mittelwert [m]
sample size Probeumfang [m]
test sample Prüfkörper [m]
test sample Prüfling [m]
sample cooler Probenkühler [m]
channel sample Schlitzprobe [f]
exhaust sample Abgasprobe [f]
groove sample Schlitzprobe [f]
longitudinal sample Längsprobe [f]
transverse sample Querprobe [f]
sample rate Samplerate [f]
sample rate Abtastrate [f]
sample rate Samplingrate [f]
sample-and-hold circuit Abtast-Halte-Schaltung [f]
spot sample Punktprobe [f]
strip sample Schlitzprobe [f]
subsequent sample inspection Nachbemusterung [f]
laboratory sample Laborprobe [f]
random sample test Stichprobenprüfung [f]
water sample Wasserprobe [f]
check sample Vergleichsprobe [f]
tapping sample Abstichprobe [f]
sample collection Probenahme [f]
sample collection Probeentnahme [f]
representative sample repräsentative Stichprobe [f]
weight of sample Einwaage [f]
blank sample Blindprobe [f]
oil sample Ölprobe [f]
sample preparation Probenvorbereitung [f]
contrasting sample Gegenprobe [f]
control sample Vergleichsprobe [f]
individual sample Einzelprobe [f]
sample taking Probenahme [f]
sample bottle Probeflasche [f]
grab sample Stichprobe [f]
control sample Kontrollprobe [f]
sample size Probegröße [f]
sample for analysis Analysenprobe [f]
grease sample Fettprobe [f]
groundwater sample Grundwasserprobenahme [f]
sales sample Verkaufsprobe [f]
sample preparation Probenaufbereitung [f]
random sample Stichprobe [f]
test sample Messprobe [f]
standard sample Normalprobe [f]
test sample Probe [f]
off-hand sample Stichprobe [f]
standard sample Standardprobe [f]
sample stabilization Probenstabilisierung [f]
removal of sample Probenentnahme [f]
random sample Zufallsstichprobe [f]
sample point Entnahmestelle [f]
sample point Probeentnahmestelle [f]
sample test Stichprobe [f]
mixed sample Mischprobe [f]
sample inspection Stichprobe [f]
sample line Probenahmeleitung [f]
composite sample Mischprobe [f]
type sample Ausfallmuster [n]
individual sample Einzelmuster [n]
development sample Entwicklungsmuster [n]
sample part Musterteil [n]
test sample Probestück [n]
test sample Untersuchungsobjekt [n]
sales sample Verkaufsmuster [n]
proof sample Belegmuster [n]
sample specimen Musterstück [n]
pilot sample Ausfallmuster [n]
laboratory sample Labormuster [n]
initial sample Erstmuster [n]
trade sample Handelsmuster [n]
reference sample Vergleichsmuster [n]
sample order Bestellbeispiel [n]
test sample Prüfmuster [n]
take a sample entnehmen [v]
sample ausprobieren [v]
sample bemustern [v]
sample prüfen [v]
sample eine Probe entnehmen [v]
steam sample coolers Dampfprobeentnahmekühler [pl]
representative sample Repräsentative Probe
systematic sample systematische Stichprobe
stratified random sample geschichtete Zufallsprobe
Bearing
sample space Probenraum [m]
sample cross section Probenquerschnitt [m]
sample ring Musterring [m]
sample diameter Probendurchmesser [m]
sample inspection report Musterprüfbericht [m]
sample edge Probenrand [m]
grease sample Fettprobe [f]
lubricant sample Schmierstoffprobe [f]
sample preparation Probenvorbereitung [f]
sample size Probenabmessung [f]
oil sample Ölprobe [f]
sample length Probenlänge [f]
sample thickness Probendicke [f]
initial sample release Erstmusterfreigabe [f]
flat sample Flachprobe [f]
sample surface Probenoberfläche [f]
sample temperature Probentemperatur [f]
print sample Druckmuster [n]
production sample Fertigungsmuster [n]
material sample Materialmuster [n]
sample workpiece Musterwerkstück [n]
development sample Entwicklungsmuster [n]
Metallurgy
scoop sample Schöpfprobe [f]
representative sample repräsentative Probe [f]
Metrology
sample size Probengröße [f]
sample-and-hold digital voltmeter Digitalabtastvoltmeter [n]
Automation
sample space Stichprobenraum [m]
random sample Stichprobe [f]
sample card Musterkarte [f]
signal sample Signalmuster [n]
sample-and-hold element Abtasthalteglied [n]
Physics
powder sample Pulverprobe [f]
random sample inspection Stichprobenprüfung [f]
sample size Stichprobengröße [f]
sample frequency Stichprobenhäufigkeit [f]
initial sample Erstmuster [n]
take a sample Probe nehmen [v]
Chemistry
sample container Probenbehälter [m]
divided sample Teilprobe [f]
sample cell Messküvette [f]
sample solution Probenlösung [f]
weight of sample taken Einwaage [f]
swipe sample Wischprobe [f]
sample carryover Probenverschleppung [f]
sample cells Messküvetten [pl]
sample solutions Probenlösungen [pl]
a sample containing water eine mit Wasser versetzte Probe
weight of sample taken eingewogene Menge
Biochemistry
sample tree Probebaum [m]
DNA sample DNA-Probe [f]
Biology
tissue sample Gewebeprobe [f]
sample carryover Probenverschleppung [f]
Biotechnics
sample inlet Probeneinlass [m]
sample gas inlet Messgaseingang [m]
sample gas cooler Messgaskühler [m]
sample application Probenauftrag [m]
sample gas outlet Messgasausgang [m]
sample preparation Probenvorbereitung [f]
sample solution Probe [f]
sample loop Probenschleife [f]
sample compartment Probenkammer [f]
sample gas line Messgasleitung [f]
fluid sample Probeflüssigkeit [f]
sample spectrum Probenspektrum [n]
sample spectra Probenspektrum [n]
sample valve Probeentnahmeventil [n]
sample wells Probentaschen [pl]
atomized sample atomisierte Probe
Hydrology
snap sample Stichprobe [f]
grab sample Stichprobe [f]
test sample Untersuchungsprobe [f]
spot sample Stichprobe [f]
sample stabilization Probenstabilisierung [f]
composite sample Mischprobe [f]
Microbiology
sample collection Probeentnahme [f]
Sociology
purposive sample bewusste Auswahl [f]
Education
sample lesson Probeunterrichtsstunde [f]
Archeology
soil sample Bodenprobe [f]
ancillary sample Probenmaterial [n]
Linguistics
sample sentence Beispielsatz [m]
Medicine
taking of a blood sample Blutabnahme [f]
cryo sample Kryoprobe [f]
plasma sample Plasmaprobe [f]
saliva sample Speichelprobe [f]
blood sample Blutprobe [f]
sample size Stichprobengröße [f]
blank sample Blindprobe [f]
sample size Fallzahl [f]
to take a blood sample from someone jemandem Blut abnehmen [v]
blood sample kleine Blutmenge
Psychology
drug sample Ärztemuster [n]
Construction
sample size Stichprobenumfang [m]
sample treatment Behandlung der Probe [f]
random sample Stichprobe [f]
sample of the soil Bodenprobe [f]
soil sample Bodenprobe [f]
soil sample Bohrprobe [f]
core sample Kernprobe [f]
wood test sample Holzbrobestück [n]
sample treatment Behandlung der Probe
Environment
minimum sample size Mindestprobenumfang [m]
sample size Stichprobenumfang [m]
sample tree Probebaum [m]
dust sample Staubprobe [f]
peat sample Torfprobe [f]
second sample Zweitprobe [f]
soil sample Bodenprobe [f]
random sample Zufallsstichprobe [f]
field sample Feldprobe [f]
sample preparation steps Probenaufarbeitung [f]
composite sample Mischprobe [f]
sample preparation Probenaufbereitung [f]
cross-sectional sample Querschnittsstichprobe [f]
combined sample Mischprobe [f]
single sample Einzelprobe [f]
pooled sample Mischprobe [f]
air sample Luftprobe [f]
sample area Probefläche [f]
water sample Wasserprobe [f]
stratified sample geschichtete Stichprobe
Geology
disturbed soil sample gestörte Bodenprobe [f]
disturbed soil sample Beutelprobe [f]
grab sample Einzelprobe [f]
undisturbed sample ungestörte Probe [f]
disturbed sample gestörte Probe [f]
blind sample Blindprobe [f]
composite sample Mischprobe [f]
composite sample Sammelprobe [f]
grab sample Stichprobe [f]
water sample Wasserprobe [f]
random sample Stichprobe [f]
soil sample Bodenprobe [f]
drill cuttings sample Bohrmehlprobe [f]
dry sample Bohrmehlprobe [f]
sediment sample Bodenprobe [f]
sediment sample Feststoffprobe [f]
rock sample Gesteinsprobe [f]
Geography
permanent sample plot Dauerquadrat [n]
permanent sample plot Probequadrat [n]
permanent sample plot Quadrat [n]