Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
blast!
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"blast!"
in German English Dictionary : 3 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
Blast!
Verflixt!
[interj]
2
General
Blast!
Zum Kuckuck!
[interj]
Colloquial
3
Colloquial
Blast!
Mist!
[interj]
Meanings of
"blast!"
with other terms in English German Dictionary : 366 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
in full blast
auf Hochtouren
[adv]
2
General
in full blast
in voller Lautstärke
[adv]
3
General
in full blast
auf vollen Touren
[adv]
4
General
nuclear blast-proof bunker
Atombunker
[m]
5
General
air-blast burner
Pressluftbrenner
[m]
6
General
blast
Explosionsdruck
[m]
7
General
blast
Heulton
[m]
8
General
blast
Sandstrahl
[m]
9
General
blast
Windstoß
[m]
10
General
blast
Knüller
[m]
11
General
blast
Knaller
[m]
12
General
blast
Hammer
[m]
13
General
blast
Hit
[m]
14
General
blast on a trumpet
Trompetenstoß
[m]
15
General
blast of the trumpet
Trompetenstoß
[m]
16
General
blast
Schall
[m]
17
General
blast
Brand
[m]
18
General
blast wall
Splitterschutzwall
[m]
19
General
shotgun blast
Gewehrschuss
[m]
20
General
blast-off
Abschuss
[m]
21
General
blast of wind
Windstoß
[m]
22
General
blast
Atem
[m]
23
General
blast
Hauch
[m]
24
General
blast
Kohlenstaubexplosion
[f]
25
General
blast
Sprengladung
[f]
26
General
blast
Entladung
[f]
27
General
blast
Braunfäule
[f]
28
General
blast
tolle Sache
[f]
29
General
blast effect
Explosionsdruckwirkung
[f]
30
General
blast chamber
Sprengkammer
[f]
31
General
blast effect
Explosionswirkung
[f]
32
General
blast
Explosion
[f]
33
General
blast
Druckwelle
[f]
34
General
blast
Detonation
[f]
35
General
blast wall
Splitterschutzwand
[f]
36
General
blast crisis
Blastenkrise
[f]
37
General
bomb blast
Bombenexplosion
[f]
38
General
deadyl blast
tödliche Explosion
[f]
39
General
bomb blast
Explosion einer Bombe
[f]
40
General
a blast of winter
eine Winterwelle
[f]
41
General
blast
Blasen
[n]
42
General
blast
Hupsignal
[n]
43
General
blast
Pfeifton
[n]
44
General
blast
Tuten
[n]
45
General
blast
Schmettern
[n]
46
General
blast cleaning
Reinigungsstrahlen
[n]
47
General
blast on a horn
Hornsignal
[n]
48
General
sand-blast
Sandstrahlen
[n]
49
General
blast-off
Abheben
[n]
50
General
control a blast furnace
einen Hochofen fahren
[v]
51
General
glass bead blast
glasperlenstrahlen
[v]
52
General
blast clean
sandstrahlen
[v]
53
General
blast
abstrahlen (mit Sand usw.)
[v]
54
General
blast (mine)
absprengen
[v]
55
General
blast
erfrieren lassen
[v]
56
General
blast
donnern
[v]
57
General
blast
verdorren lassen
[v]
58
General
blast out
dröhnen
[v]
59
General
blast something away
etwas wegsprengen
[v]
60
General
blast out
plärren
[v]
61
General
blast someone for something
jemanden für etwas scharf kritisieren
[v]
62
General
blast something
etwas (kontrolliert) sprengen
[v]
63
General
blast the contacts
Kontakte strahlen
[v]
64
General
charge a blast furnace
einen Hochofen beschicken
[v]
65
General
charge a blast furnace
chargieren
[v]
66
General
turn up the heating full blast
die Heizung voll aufdrehen
[v]
67
General
vapor-blast
dampfstrahlen
[v]
68
General
to blast off
starten
[v]
69
General
blast
vereiteln
[v]
70
General
blast a bomb
eine Bombe explodieren lassen
[v]
71
General
blast off
abheben
[v]
72
General
blast off
starten
[v]
73
General
blast off
feuern
[v]
74
General
blast somebody
jemanden bombardieren
[v]
75
General
have a blast
eine schöne Zeit haben
[v]
76
General
have a blast
einen Mordsspaß haben
[v]
77
General
have a blast
sich blendend amüsieren
[v]
78
General
have a blast
einen Haufen Spaß haben
[v]
79
General
air-blast burners
Preßluftbrenner
[pl]
80
General
blast chambers
Sprengkammern
[pl]
81
General
blast on a horns
Hornsignale
[pl]
82
General
blast cells
Blastzellen
[pl]
83
General
blast walls
Splitterschutzwände
[pl]
84
General
blast walls
Explosionsschutzwälle
[pl]
85
General
blast you!
zur Hölle mit dir!
[interj]
86
General
underwater blast
Detonation unter Wasser
87
General
the cone of the blast furnace
die Glocke des Hochofens
88
General
blast
zersprengen
89
General
blast
schlagen
90
General
blast
vernichten
91
General
blast
heftig angreifen
Idioms
92
Idioms
blast somebody to kingdom come
etwas in die Luft jagen
[v]
93
Idioms
blast somebody to kingdom come
jemanden ins Jenseits befördern
[v]
94
Idioms
a blast from the past
eine Erinnerung an die vergangene Zeit
95
Idioms
a blast from the past
ein Geist aus der vergangenen Zeit
96
Idioms
a blast from the past
eine Begegnung mit der Vergangenheit
97
Idioms
a blast from the past
Schnee von Gestern
98
Idioms
a blast from the past
eine Erinnerung an die alte Zeit
99
Idioms
at full blast
auf Hochtouren
100
Idioms
at full blast
auf vollen Touren
101
Idioms
at full blast
bei voll laufendem Gebläse
Phrases
102
Phrases
at full blast
auf Hochtouren
103
Phrases
at full blast
aus vollem Rohr
104
Phrases
at full blast
auf vollen Touren
105
Phrases
at full blast
voll
106
Phrases
in full blast
auf vollen Touren
Speaking
107
Speaking
Blast it!
Zum Kuckuck!
[interj]
108
Speaking
Blast it!
Verflixt!
Colloquial
109
Colloquial
have a blast
eine schöne Zeit haben
[v]
110
Colloquial
blast it!
verdammt!
Slang
111
Slang
blast music
laute Musik hören
[v]
112
Slang
blast it!
verdammt!
113
Slang
blast it!
Mist!
Work Safety
114
Work Safety
blast wave
Detonationswelle
[f]
115
Work Safety
blast wave
Druckwelle
[f]
116
Work Safety
blast wave
Stoßwelle
[f]
Phrasals
117
Phrasals
blast away
drauflosschießen
[v]
118
Phrasals
blast away
drauflosballern
[v]
119
Phrasals
blast away
dröhnen
[v]
120
Phrasals
blast away
heftig kritisieren
[v]
121
Phrasals
blast away
laut schreien
[v]
122
Phrasals
blast away
laut brüllen
[v]
Patent
123
Patent
lift for serving blast furnaces
Aufzug zum Beschicken von Hochöfen
124
Patent
blast roasting
Verblaserösten
125
Patent
gas-blast switch
Druckgasschalter
126
Patent
blast moisture
Windfeuchte
127
Patent
blast emitting
Knall erzeugend
128
Patent
hot-blast stove
Winderhitzer
129
Patent
supply of under-grate blast
Unterwindzufuhr
130
Patent
hot-blast stove blast furnace
Winderhitzehochofen
131
Patent
puffer-type gas-blast circuit interrupter
Blaskolbenschalter
132
Patent
producing blast
Winderzeugung
133
Patent
blast-producing apparatus
Winderzeuger
134
Patent
blast furnace dust collector
Hochofenstaubfänger
135
Patent
air-blast device
Blasvorrichtung
136
Patent
arrangement in a blast furnace
Anordnung bei Hochöfen
137
Patent
preheating of the blast
Gebläsewindvorerhitzung
138
Patent
hot-blast valve
Heißwindventil
139
Patent
air blast switch
Druckluftschalter
140
Patent
hot-blast slide
Heißwindschieber
141
Patent
blast fence
Abweiserwand
142
Patent
vapour blast
Dampfstrahl
143
Patent
blast furnace coke
Hochofenkoks
144
Patent
oil-blast circuit breaker
Ölströmungsschalter
Technical
145
Technical
blast furnace gas preheater
Gichtgasvorwärmer
[m]
146
Technical
blast protection
Explosionsdruckschutz
[m]
147
Technical
hot blast
Heißwind
[m]
148
Technical
hot-blast stove
Winderhitzer
[m]
149
Technical
inclined lift (esp. for blast furnaces)
Schrägaufzug
[m]
150
Technical
inclined lift (esp. for blast furnaces)
Schrägaufzug (bes. für Hochöfen)
[m]
151
Technical
understructure (blast furnace)
Sockel (Hochofen)
[m]
152
Technical
understructure (blast furnace)
Sockel
[m]
153
Technical
blast
Luftstoß
[m]
154
Technical
blast pressure
Gebläsedruck
[m]
155
Technical
blast furnace
Gebläseofen
[m]
156
Technical
blast pressure
Luftdruck
[m]
157
Technical
hot blast stove
Hochofenwinderhitzer
[m]
158
Technical
hot blast stove
Winderhitzer
[m]
159
Technical
blast
Windstoß
[m]
160
Technical
blast furnace
Hochofen
[m]
161
Technical
air-blast circuit breaker
Druckluftleistungsschalter
[m]
162
Technical
blast pressure
Explosionsdruck
[m]
163
Technical
air blast freezer
Luftgefrierapparat
[m]
164
Technical
blast furnace burdening
Hochofenmöllerung
[f]
165
Technical
blast lamp
Lötlampe
[f]
166
Technical
blast wall
Explosionsschutzwand
[f]
167
Technical
blast wave
Detonationswelle
[f]
168
Technical
blast wall
Feuerschutzwand
[f]
169
Technical
blast wave
Explosionsdruckwelle
[f]
170
Technical
charging (of a blast furnace)
Begichtung (eines Hochofens)
[f]
171
Technical
charging (of a blast furnace)
Begichtung
[f]
172
Technical
charging (of a blast furnace)
Beschickung
[f]
173
Technical
blast air
Gebläseluft
[f]
174
Technical
blast
Explosionswelle
[f]
175
Technical
air blast
Gebläseluft
[f]
176
Technical
blast furnace slag
Hochofenschlacke
[f]
177
Technical
blast wave
Druckwelle
[f]
178
Technical
blast furnace gas
Gichtgas
[n]
179
Technical
blast inlet
Windloch
[n]
180
Technical
charging (of a blast furnace)
Beschicken
[n]
181
Technical
blast cleaning
Putzstrahlen
[n]
182
Technical
blast gas
Gichtgas
[n]
183
Technical
blast cleaning
Sandstrahlen
[n]
184
Technical
blast
Gebläse
[n]
185
Technical
bead blast
Kugelstrahlen
[n]
186
Technical
blast furnace gas
Hochofengas
[n]
187
Technical
blast-furnace gas
Gichtgas
[n]
188
Technical
air blast freezing
Luftgefrieren
[n]
189
Technical
shot-blast
strahlen
[v]
190
Technical
blast
sprengen
[v]
191
Technical
blast
strahlen
[v]
192
Technical
blast
blasen
[v]
193
Technical
vapor-blast
dampfstrahlen
[v]
194
Technical
blast
abblasen
[v]
195
Technical
blast
zersprengen
[v]
196
Technical
blast
sprengen
[v]
197
Technical
blast clean
abstrahlen
[v]
198
Technical
blast in
einblasen
[v]
199
Technical
blast furnaces
Hochöfen
[pl]
200
Technical
blast furnace gas preheaters
Gichtgasvorwärmer
[pl]
201
Technical
blast lamps
Lötlampen
[pl]
202
Technical
blast walls
Feuerschutzwände
[pl]
203
Technical
blast walls
Explosionsschutzwände
[pl]
204
Technical
blast waves
Detonationswellen
[pl]
205
Technical
blast waves
Explosionsdruckwellen
[pl]
206
Technical
blast waves
Druckwellen
[pl]
207
Technical
hot-blast stoves
Winderhitzer
[pl]
Machinery
208
Machinery
air-blast burner
Preßluftbrenner [alt]
[m]
Metallurgy
209
Metallurgy
blast
Wind
[m]
210
Metallurgy
blast
Blaswind
[m]
211
Metallurgy
blast furnace
Hochofen
[m]
212
Metallurgy
blast meter
Windmesser
[m]
213
Metallurgy
blast meter
Windzähler
[m]
214
Metallurgy
blast
Gebläseluft
[f]
215
Metallurgy
blast main
Hauptwindleitung
[f]
216
Metallurgy
hearth wall (blast furnace)
Gestellwand (Hochofen)
[f]
217
Metallurgy
hearth wall (blast furnace)
Gestellwand
[f]
218
Metallurgy
nozzle (of the blast furnace)
Winddüse
[f]
219
Metallurgy
nozzle (of the blast furnace)
Blasform
[f]
220
Metallurgy
nozzle (of the blast furnace)
Windform (des Hochofens)
[f]
221
Metallurgy
nozzle (of the blast furnace)
Blasdüse
[f]
222
Metallurgy
nozzle (of the blast furnace)
Windform
[f]
223
Metallurgy
top platform of a blast furnace
Begichtungsbühne
[f]
224
Metallurgy
top platform of a blast furnace
Beschickungsbühne
[f]
225
Metallurgy
top platform of a blast furnace
Chargierbühne
[f]
226
Metallurgy
blast inlet
Windloch
[n]
227
Metallurgy
filler brick weight (of a hot blast stove)
Besatzgewicht (beim Winderhitzer)
[n]
Chemistry
228
Chemistry
blast furnace
Hochofen
[m]
229
Chemistry
blast-furnace gas
Gichtgas
[n]
Astronomy
230
Astronomy
blast
Start
[m]
231
Astronomy
blast
Schub
[m]
Medicine
232
Medicine
blast cell leukaemia
Stammzellenleukämie
[f]
233
Medicine
blast cell
Blastzelle
[f]
234
Medicine
blast injury of the ear
Explosionstrauma des Ohres
[n]
235
Medicine
blast injury to the ear
Explosionstrauma des Ohres
[n]
Anatomy
236
Anatomy
blast cell
Blastzelle
[f]
Construction
237
Construction
blast furnace
Hochofen
[m]
238
Construction
sand-blast
Sandstrahl
[m]
239
Construction
blast-furnace cement
Hochofenzement
[m]
240
Construction
blast furnace cement
Hochofenzement
[m]
241
Construction
blast
Explosion
[f]
242
Construction
foamed blast-furnace slag
Schaumschlacke
[f]
243
Construction
blast
absprengen
[v]
244
Construction
blast
sprengen
[v]
Ceramics
245
Ceramics
blast furnace
Hochofen
[m]
Environment
246
Environment
blast furnace
Hochofen
[m]
247
Environment
blast furnace gas
Gichtgas
[n]
248
Environment
blast furnace gas
Hochofengas
[n]
249
Environment
blast furnace works
Hochofenwerk
[n]
Geology
250
Geology
blast furnace
Hochofen
[m]
251
Geology
blast of gas
Gasausbruch
[m]
252
Geology
sand blast
Sandstrahl
[m]
253
Geology
sand blast
Sandstrahlen
[n]
Mining
254
Mining
stemming (with clay) (blast hole)
Besatz (Sprengloch)
[m]
255
Mining
stemming (with clay) (blast hole)
Besatz
[m]
256
Mining
blast furnace
Hochofen
[m]
257
Mining
air blast
Luftstoß
[m]
258
Mining
blast shelter
Schutzort
[m]
259
Mining
stemming (with clay) (blast hole)
Lettenbesatz
[n]
260
Mining
blast
sprengen
[v]
261
Mining
blast by heating
sprengen durch Erhitzung
262
Mining
drilling of blast holes
Bohren von Sprenglöchern
Meteorology
263
Meteorology
snow blast
Schneesturm
[m]
264
Meteorology
blast
starke Luftbewegung
[f]
265
Meteorology
blast of wind
starke Luftbewegung
[f]
Engineering
266
Engineering
air blast
starker Luftstoß
[m]
267
Engineering
air blast
Druckluftstrom
[m]
268
Engineering
blast furnace
Hochofen
[m]
269
Engineering
blast
abstrahlen
[v]
270
Engineering
blast
strahlen
[v]
271
Engineering
blast
abblasen
[v]
Food Engineering
272
Food Engineering
blast freezing
Kaltluftgefrieren
[n]
Aeronautics
273
Aeronautics
blast
Windstoß
[m]
274
Aeronautics
blast
Stoß
[m]
275
Aeronautics
blast fence
Düsenstrahlschutzwand
[f]
276
Aeronautics
blast
Luftbewegung
[f]
277
Aeronautics
blast
Luftdruckwirkung
[f]
278
Aeronautics
to blast off
abheben
[v]
Automotive
279
Automotive
blast
Luftstrahl
[m]
Logistics
280
Logistics
blast nozzle
Blasdüse
[f]
281
Logistics
blast furnace slag
Hochofenschlacke
[f]
Railroad
282
Railroad
blast pipe
Düse
[f]
283
Railroad
blast pipe
Zugrohr
[n]
284
Railroad
blast pipe
Blasrohr
[n]
285
Railroad
blast pipes
Zugrohre
[pl]
286
Railroad
blast pipes
Blasrohre
[pl]
Computer
287
Computer
e-mail blast
(elektronisches) Rundschreiben
Electrical Engineering
288
Electrical Engineering
air-blast circuit-breaker
Druckluftleistungsschalter
[m]
289
Electrical Engineering
air-blast circuit-breaker
Druckluftschalter
[m]
290
Electrical Engineering
gas-blast circuit-breaker
Druckgasschalter
[m]
291
Electrical Engineering
gas-blast circuit-breaker
Druckgasleistungsschalter
[m]
292
Electrical Engineering
air-blast switch
Druckluftschalter
[m]
293
Electrical Engineering
air-blast circuit breaker
Druckluftschalter
[m]
294
Electrical Engineering
air blast circuit breaker
Luftstromschalter
[m]
295
Electrical Engineering
auto-blast interrupter switch
Hartgasschalter
[m]
296
Electrical Engineering
gas-blast circuit-breaker
Druckgas-Leistungsschalter
[m]
297
Electrical Engineering
air blast circuit breaker
Druckluftleistungsschalter
[m]
298
Electrical Engineering
air-blast breaker
Druckluftschalter
[m]
Fish
299
Fish
blast fishing
Dynamitfischerei
[f]
300
Fish
blast fishing
Dynamitfischerei
Botany
301
Botany
blast
Mehltau
[m]
302
Botany
blast
Verdorren
[n]
Maritime
303
Maritime
short blast
kurzer Ton
[m]
304
Maritime
long blast
langer Ton
[m]
Football
305
Football
blast the ball over
drüberschießen
[v]
Military
306
Military
blast
Gasschlag
[m]
307
Military
blast wall
Explosionsschutzwall
[m]
308
Military
blast
Detonation
[f]
309
Military
blast
Explosivstoffladung
[f]
310
Military
blast weapon
explosionsdruckerzeugende Waffe
[f]
311
Military
bomb blast
Bombendetonation
[f]
312
Military
blast wall
Explosionsschutzwand
[f]
313
Military
blast walls
Explosionsschutzwände
[pl]
314
Military
blast walls
Splitterschutzwälle
[pl]
315
Military
blast with delayed detonator
Sprengladung mit Zeitzündung
316
Military
bomb blast
Detonation einer Bombe
Firearms
317
Firearms
blast
Luftstoss
[m]
318
Firearms
muzzle blast
Mündungsknall
[m]
319
Firearms
sand blast
Sandstrahl
[m]
320
Firearms
blast
Druckwelle
[f]
321
Firearms
blast
sprengen
[v]
322
Firearms
blast
Luftstoss
323
Firearms
muzzle blast
Mündungsknall
324
Firearms
blast
Druckwelle
325
Firearms
blast
sprengen
326
Firearms
sand blast
Sandstrahl
Laboratory
327
Laboratory
blast furnace
Hochofen
[m]
328
Laboratory
full blast
voll aufdrehen
Electricity
329
Electricity
air-blast switch
Druckluftschalter
[m]
330
Electricity
air-blast circuit breaker
Druckluftschalter
[m]
331
Electricity
air blast transformer
druckluftgekühlter Transformator
[m]
332
Electricity
air-blast breaker
Druckluftschalter
[m]
Coating
333
Coating
blast cabinet
Strahlkabine
[f]
334
Coating
blast medium
Strahlmittel
[n]
335
Coating
blast (sand)
strahlen
[v]
Mechanical Engineering
336
Mechanical Engineering
blast furnace
Hochofen
[m]
337
Mechanical Engineering
blast box
Windkasten
[m]
338
Mechanical Engineering
blast engine
Gebläsemaschine
[f]
339
Mechanical Engineering
blast engine
Gebläse
[n]
Packaging
340
Packaging
air-blast labelling [uk]
Etikettieren Druckluft
341
Packaging
air-blast labeling [us]
Etikettieren Druckluft
Production
342
Production
blast furnace
Hochofen
[m]
343
Production
blast cupola
Gebläsekupolofen
[m]
344
Production
air blast
Druckluftstrom
[m]
345
Production
stack (blast furnace)
Schacht
[m]
346
Production
blast furnace lining
Hochofenausmauerung
[f]
347
Production
blast pressure
Windpressung
[f]
348
Production
round (blast furnace)
Beschickung
[f]
349
Production
bosh (blast furnace)
Rast
[f]
350
Production
blast furnace gas
Hochofengas
[n]
351
Production
vapour-blast cutting [uk]
Strahlspanen
[n]
352
Production
vapor-blast cutting [us]
Strahlspanen
[n]
353
Production
compressed air blast-cleaning
Druckluft-Putzstrahlen
[n]
354
Production
blast furnace gas
Gichtgas
[n]
355
Production
air blast cleaning
Druckluft-Putzstrahlen
[n]
356
Production
vapour-blast [uk]
Strahlläppen
[v]
357
Production
fill (blast furnace)
begichten
[v]
358
Production
vapor-blast [us]
Strahlläppen
[v]
359
Production
air blast cleaning unit
Druckfreistrahlgebläse zum Gussputzen
Thermodynamics
360
Thermodynamics
blast furnace
Hochofen
[m]
361
Thermodynamics
blast preheater
Winderhitzer
[m]
362
Thermodynamics
blast furnace
Gebläseofen
[m]
HVAC
363
HVAC
blast preheater
Winderhitzer
[m]
364
HVAC
blast furnace
Gebläseofen
[m]
365
HVAC
air blast cooling
Anblaskühlung
[f]
366
HVAC
air blast cooling
Fremdkühlung Luft
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of blast!
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire