feuer - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

feuer

Play ENDEDEde


Meanings of "feuer" in English German Dictionary : 30 result(s)

Allemand Anglais
General
Feuer [n] mettle
Feuer [n] fieriness
Feuer [n] bonfire
Feuer [n] spunkiness
Feuer [n] blaze
Feuer [n] fire
Feuer [n] spunk
Feuer [n] hotness
Feuer [n] fervency
Feuer [n] glow
Feuer [n] brio
Feuer [n] ardour
Feuer [n] heat
Technical
Feuer [n] flame
Feuer [n] light
Feuer [n] fire
Feuer [n] beacon
Metal Forming
Feuer [n] fire
Pottery
Feuer [n] fire
Construction
Feuer [n] fire
Aeronautics
Feuer [n] fire
Feuer [n] lighting
Feuer [n] lights
Automotive
Feuer [n] fire
Maritime
Feuer [n] loom (under the kimm)
Nautical
Feuer [n] light
Military
Feuer [n] fire
Firearms
Feuer [n] fire
Safety Engineering
Feuer [n] fire
Thermodynamics
Feuer [n] fire

Meanings of "feuer" with other terms in English German Dictionary : 231 result(s)

Allemand Anglais
General
Feuer- [adj] fiery
Feuer ausgesetzt [adj] exposed to fire
großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer) [m] caldron (pot for cooking over an open fire)
großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer) [m] cauldron
Beschicker (Person, die einem Feuer Kohle zuführt) [m] stoker
eine Leidenschaft wie das Feuer der Sonne [f] a passion like the burning of the sun
Vorstellung mit Feuer [f] fire spinning
Löschen (Feuer) [n] extinction
bengalisches Feuer [n] Bengal fire
bengalisches Feuer [n] Bengal light
bengalisches Feuer [n] Bengal firework
flackerndes Feuer [n] lambency
prasselndes Feuer [n] roaring fire
Sankt-Elms-Feuer [n] St. Elmo's fire
offenes Feuer [n] naked flames
vernichtendes Feuer [n] annihilating fire
zerstörendes Feuer [n] annihilation fire
großes Feuer [n] big fire
schleichendes Feuer [n] creeping fire
Feuer und Wasser [n] fire and water
durch Elektrizität verursachtes Feuer [n] fire caused by electricity
Feuer Anatoliens [n] fire of anatolia
Feuer der Liebe [n] fire of love
flammendes Feuer [n] flaming fire
unkontrollierbares Feuer [n] gambut
gegen Feuer versichern [v] insure against fire
ein Feuer anzünden [v] light a fire
ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten [v] light a fire to keep off wild animals
das Feuer auf jemanden eröffnen [v] open fire on someone
das Feuer schüren [v] poke (up) the fire
das Feuer schüren [v] poke the fire
(Feuer) löschen [v] put out
erwidern (Feuer) [v] return
aus trockenem Gras und Zweigen ein kleines Feuer entfachen [v] coax a fire out of some dry grass and twigs
Feuer leiten [v] direct fire
Feuer lenken [v] direct fire
(Feuer) löschen [v] extinguish (fire)
ausgehen (Licht, Feuer, Kerze/Zigarette) [v] go out
verlöschen (Feuer/Kerze) [poetisch] [v] go out
verglimmen (Feuer) [v] go out (fire)
in Feuer geraten [übertragen] [v] become passionate about
(Feuer) speien [v] breathe
Feuer fangen [v] catch fire
das Feuer einstellen [v] cease fire
verglühen (Feuer) [v] smoulder and go out
ein Feuer entfachen [v] spark off a fire
ein Feuer entzünden [v] spark off a fire
(Feuer) speien [v] spew
knistern (Feuer) [v] spit
ein Feuer machen [v] start a fire
(Feuer etc.) ersticken [v] stifle (a fire etc.)
ein Feuer unter Kontrolle bringen [v] subdue a fire
das Feuer anfachen [v] to fan the flames
das Feuer eröffnen [v] to open up
ein Feuer schüren [v] stoke up a fire
(Feuer) verglühen [v] (fire) die down
(Feuer) ausbrechen [v] (fire) to break out
(Feuer) herunterbrennen [v] (fire) die down
(Feuer) ausbrechen [v] (fire) to start
Feuer und Flamme sein für [v] ache for
nach Feuer fragen [v] ask for a light
um Feuer bitten [v] ask for a light
zwischen zwei Feuer geraten [v] be caught between two fires
Feuer und Flamme sein [v] be hooked
ein Feuer unter Kontrolle bringen [v] bring a fire under control
ein Feuer machen [v] build a fire
im Feuer verbrennen [v] burn in fire
ein Feuer melden [v] call in a fire
Feuer und Flamme sein für [v] carry a torch for
Feuer fangen [v] catch fire
das Feuer einstellen [v] cease fire
Holz fürs Feuer sammeln [v] collect wood for fire
Feuer eröffnen [v] commence fire
Feuer fangen [v] conflagrate
durch Feuer vernichten [v] consume by fire
durch Feuer zerstören [v] consume by fire
das Feuer unter Kontrolle bringen [v] control the fire
auf Feuer kochen [v] cook on fire
auf offenem Feuer kochen [v] cook on fire
auf Feuer zubereiten [v] cook on fire
auf offenem Feuer zubereiten [v] cook on fire
das Feuer ablöschen [v] damp the fire down
das Feuer löschen [v] damp the fire down
das Feuer drosseln [v] damp the fire down
durch Feuer zerstören [v] destroy by fire
durch Feuer ruinieren [v] destroy by fire
das Feuer entdecken [v] discover the fire
das Feuer anfachen [v] fan the flame
das Feuer entfachen [v] fan the flame
das Feuer anfachen [v] fan the flames
das Feuer entfachen [v] fan the flames
Öl ins Feuer gießen [v] fan the flames
das Feuer anfachen [v] fan the flames with bellows
das Feuer entfachen [v] fan the flames with bellows
vom Feuer fliehen [v] flee the fire
für jemanden die Hand ins Feuer legen [v] give someone the shirt off one's back
Feuer der Klasse B [pl] class b fires
ein Feuer anzünden light a fire
Feuer machen make a fire
allseitig strahlende Feuer omnidirectional lights
ein zehrendes Feuer a consuming fire
loderndes Feuer blaze
großes Feuer {n} im Freien bonfire
vernichtendes Feuer withering fire
Angst vor Feuer pyrophobia
Feuer fangen ignite
voller Feuer full of spirits
schwelendes Feuer smolder
Feuer fangen catch alight
Feuer frei! fire at will!
Idioms
Feuer speien [v] breathe fire
jemandem Feuer unter dem Hintern machen [v] build a fire under someone
für jemanden Feuer und Flamme sein [v] burn for someone
jemandem Feuer unter dem Hintern machen [v] build fire under someone
Feuer fangen [v] catch on fire
Feuer und Flamme für etwas sein be as keen as mustard on something
ein Feuer schüren stoke up a fire
Wo Rauch ist, ist auch Feuer (there is) no smoke without fire
Kein Rauch ohne Feuer (there is) no smoke without fire
Öl ins Feuer gießen add fuel to the fire
Öl ins Feuer gießen add fuel to the flame
Öl ins Feuer gießen add fuel to the flames
Öl ins Feuer schütten add fuel to the fire
Öl ins Feuer schütten add fuel to the flames
Öl ins Feuer schütten add fuel to the flame
so heiß wie Feuer as hot as fire
Feuer und Flamme as keen as mustard
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen be made a cat's paw of someone
Phrases
Haben Sie Feuer? do you have a light?
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer i put my shirt on that man
Öl ins Feuer gießen add fuel the fire
Gebranntes Kind scheut das Feuer once bitten twice shy
Wo Rauch ist da ist auch Feuer where there's smoke there's fire
aus der Asche ins Feuer [übertragen] from the frying pan into the fire
Bei Feuer Scheibe einschlagen! In case of fire break glass!
Proverb
Krummes Holz gibt auch gerades Feuer crooked logs make straight fires
Man soll kein Öl ins Feuer giessen don't add fuel to the fire
Spiele nicht mit Feuer do not play with fire
Öl in Feuer schütten don't add fuel to the fire
Gebranntes Kind scheut das Feuer once bitten twice shy
Wo Rauch ist da ist auch Feuer where there is smoke there is fire
Wo Rauch ist da ist auch Feuer no smoke without a fire
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer once bitten twice shy
Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen. He that seeks trouble never misses.
Speaking
Feuer! [Interj] fire!
Haben Sie Feuer? Do you have a light?
Da spielen Sie mit dem Feuer! You're playing with fire!
Colloquial
Öl ins Feuer gießen [übertragen] [v] add fuel to the fire
in Feuer geraten [übertragen] [v] become inflamed with passion
noch andere Eisen im Feuer haben [übertragen] [v] have other irons in the fire
in Feuer geraten [übertragen] [v] respond with passion
ein Feuer ist ausgebrochen a fire broke out
ein Feuer erlosch a fire went out
ein Feuer ging aus a fire went out
ein Feuer brach aus a fire started
ein Feuer brach aus a fire broke out
ein Feuer ist ausgebrochen a fire started
British Slang
das Feuer [v] blaze
sich ins Feuer schmeißen bat on a sticky wicket
Business
versichert gegen Feuer insured against fire
Phrasals
für etwas Feuer und Flamme sein [v] burn with
für jemanden Feuer und Flamme sein [v] burn with
Politics
Spiel {n} mit dem Feuer brinkmanship
Spiel {n} mit dem Feuer brinksmanship
Patent
Feuer-Alarm durch Druckänderung fire alarm by change of pressure
durch Feuer betätigt fire-actuated
Technical
offenes Feuer [n] open fire
Feuer unterhalten [v] fuel
Pottery
mittleres Feuer mid-fire
History
Griechisches Feuer [n] Greek fire
Environment
Brennen {n} im offenen Feuer bush firing
Fire Protection
ein Feuer ausschlagen [v] to beat a fire out
Feuer und Bewegung fire and movement
Feuer-Notbeleuchtung fire emergency guidance lighting
Aeronautics
Feuer (Flugsicherung) [n] lights
Feuer (Flugsicherung) [n] lighting
zweiseitig strahlende Feuer bidirectional lights
allseitig strahlende Feuer omnidirectional lights
einseitig strahlende Feuer unidirectional lights
Rettungsweg bei Feuer fire rescue path
Lighting
laterales Feuer [n] lateral light
unterbrochenes Feuer [n] occulting light
kardinales Feuer [n] cardinal light
Insurance
versichert gegen Feuer insured against fire
Fish
Feuer-Korallenwächter flame hawkfish
Feuer-Schwertgrundel red fire goby
Feuer-Schwertgrundel fire dartfish
Feuer-Zackenbarsch darkfin hind
Feuer-Schwertgrundel fire goby
Feuer-Schwertgrundel firefish
Feuer-Stachelaal fire eel
Feuer-Zwergkaiserfisch flame dwarf angel
Botany
Feuer-Ahorn Tatar maple
Feuer-Ahorn Tatarian maple
Feuer-Salbei scarlet sage
Feuer-Mohn oriental poppy
Feuer-Ahorn amur maple
Zoology
Feuer-Zwergkaiserfisch [m] flame angel
Feuer-Zwergkaiserfisch [m] flame (dwarf) angel
Feuer-Schwertgrundel [f] firefish
Feuer-Schwertgrundel (Nemateleotris magnifica) [f] firefish
Feuer-Zwergkaiserfisch flame angelfish
Feuer-Prachtstern painted hypselodoris
Feuer-Flabellina flabellina nudibranch
Feuer-Prachtstern mottled dorid
Feuer-Prachtstern colourful hypselodoris
Feuer-Prachtstern colorful hypselodoris
Feuer-Sternschnecke colorful hypselodoris
Maritime
unterbrochenes Feuer [n] occulting light
Nautical
unterbrochenes Feuer occulting light
Sailing
unterbrochenes Feuer occulting light
Sports
Olympisches Feuer [n] Olympic flame
Literature
Die Dame ist nicht fürs Feuer' (von Fry/Werktitel) The Lady's not for Burning' (by Fry/work title)
Die Dame ist nicht fürs Feuer' (Fry) The Lady's not for Burning' (Fry)
Military
Fla-Feuer [n] ack-ack fire
Fla-Feuer [n] anti-aircraft fire
flankierendes Feuer [n] enfilade
kleinkalibriges Feuer [n] small-arms fire
Feuer eröffnen to open fire
Feuer frei! Fire at will!
Luftunterstützung durch Feuer fire air support
konzentriertes Feuer concentrated fire
Feuer frei! open fire!
Feuer frei! fire at will!
Firearms
Feuer einstellen hold fire
Laboratory
Feuer löschen put out a fire
Feuer löschen quench a fire
Safety Engineering
Feuer- und Hitzeschutzkleidung [f] protective clothing against heat and fire
Thermodynamics
explosionsartiges Feuer [n] flash fire
schwelendes Feuer [n] smouldering fire [uk]
schwelendes Feuer [n] smoldering fire [us]