Historique

fleisch-

Meanings of "fleisch-" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Fleisch- [adj]	sarcous
2	General	Fleisch- [adj]	meaty

Meanings of "fleisch-" with other terms in English German Dictionary : 133 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	zäh (Fleisch) [adj]	leathery
2	General	abgehangen (Fleisch) [adj]	hung
3	General	knorpelig (Fleisch) [adj]	gristly
4	General	Fleisch fressend [adj]	flesh-eating
5	General	kross (Fleisch) [adj]	crisp
6	General	kross (Fleisch) [adj]	crispy
7	General	ausgebeint (Fleisch) [adj]	boned
8	General	abgehangen (Fleisch) [adj]	well-hung
9	General	faserig (Fleisch) [adj]	stringy
10	General	blutig (Fleisch) [adj]	undercooked (meat)
11	General	Fleisch fressend [adj]	sarcophagous
12	General	zäh (Fleisch) [adj]	rubbery
13	General	rohes Fleisch essend [adj]	omophagous
14	General	ohne Fleisch [adj]	beefless
15	General	Fleisch fressend [adv]	carnivorously
16	General	Kloß (Fleisch) [m]	gobbet
17	General	ein Dorn im Fleisch [m]	a thorn in the flesh
18	General	Zerlegung (Fleisch/eines Bratens) [f]	carving up
19	General	dicke Scheibe (Brot/Fleisch) [f]	slab
20	General	eine Stück kaltes Fleisch [f]	a slice of cold meat
21	General	eine Wand aus Fleisch [f]	a wall of flesh
22	General	wildes Fleisch [n]	proud flesh
23	General	empfindliches Fleisch [n]	quick
24	General	gehacktes Fleisch [n]	hash
25	General	frisches Fleisch [n]	fresh meat
26	General	Fleisch [n]	meat
27	General	Fleisch [n]	flesh
28	General	gekochtes Fleisch [n]	boiled meat
29	General	Fleisch mit Knochen [n]	bone-in meat
30	General	knochenloses Fleisch [n]	boneless meat
31	General	Fleisch ohne Knochen [n]	boneless meat
32	General	entbeintes Fleisch [n]	boneless meat
33	General	dunkles Fleisch [n]	dark meat
34	General	fettes Fleisch [n]	fat meat
35	General	gebratenes Fleisch [n]	fried meat
36	General	(Fleisch) pökeln [v]	preserve (meat) with salt
37	General	selchen (Fleisch) [Ös.] [v]	cure
38	General	(Fleisch) pökeln [v]	cure (meat)
39	General	(Fleisch) hacken [v]	hash
40	General	(Fleisch) hacken [v]	hash up
41	General	jemandem in Fleisch und Blut übergehen [v]	become second nature to someone
42	General	die Nägel bis zum Fleisch abkauen [v]	bite one's nails to the quick
43	General	zerlegen (Fleisch) [v]	carve
44	General	(Fleisch) tranchieren [v]	carve (meat)
45	General	(Fleisch) tranchieren (aufschneiden, zerteilen) [v]	carve (meat)
46	General	zerlegen (Fleisch) [v]	carve up
47	General	jemanden in Fleisch und Blut sehen [v]	see someone in the flesh
48	General	(Fleisch) aufspießen [v]	skewer
49	General	selchen (Fleisch) [Ös.] [v]	smoke
50	General	(Fleisch) aufspießen [v]	spit
51	General	Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden) [v]	trim meat
52	General	Fleisch parieren [v]	trim meat
53	General	Fleisch zerlegen [v]	cut meat
54	General	Fleisch aufschneiden [v]	cut meat
55	General	sich ins eigene Fleisch schneiden [v]	cut off one's nose to spite one's face
56	General	die Nägel bis aufs Fleisch abschneiden [v]	cut one's nails to the quick
57	General	sich ins eigene Fleisch schneiden [v]	cut one's own throat
58	General	Fleisch essen [v]	eat meat
59	General	Fleisch braten [v]	fry meat
60	General	Fleisch anbraten [v]	fry meat
61	General	vom Fleisch fallen [v]	get thin
62	General	vom Fleisch fallen [v]	get thin and weak
63	General	Fleisch drehen [v]	grind the meat
64	General	das Fleisch und der Knochen [n/m]	flesh and bone
65	General	Fleisch am menschlichen Körper	flesh
66	General	scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse	olio
67	General	scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse	olla podrida
68	General	Ernährung von Pflanzen und Fleisch	omnivorousness
69	General	Verzehr von rohem Fleisch	omophagia
70	General	mageres Fleisch	lean meat
71	General	Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert	hotpot
72	General	ausschwitzendes Fleisch	exudative meat
73	General	noch ein Stück Fleisch	another piece of meat
74	General	gammeliges Fleisch	rotten meat
75	General	Der Koch hat das Fleisch zu lange gegart.	The cook overdid the meat.
76	General	Fleisch verarbeitend	meat-processing
77	General	Fleisch essend	meat-eating
78	General	aus Fleisch bestehend	fleshy
79	General	Fleisch verzehrend	meat-eating
80	General	Fleisch und Blut	flesh and blood
81	General	rohes Fleisch Essender	omophagist
Idioms
82	Idioms	in Fleisch und Blut übergehen [v]	be second nature to
83	Idioms	jemandem in Fleisch und Blut übergehen [v]	be second nature to someone
84	Idioms	sich ins eigene Fleisch schneiden	cut off one's nose spite one's face
85	Idioms	ein Dorn im Fleisch	a thorn in one's side
86	Idioms	ein Dorn im Fleisch	a thorn in one's flesh
87	Idioms	weder Fisch noch Fleisch sein	be neither fish nor fowl
88	Idioms	nicht Fisch, nicht Fleisch sein	be neither fish nor fowl
Proverb
89	Proverb	Je näher dem Bein desto süßer das Fleisch	the sweetest flesh is near the bones
Speaking
90	Speaking	Sie isst kein Fleisch.	she doesn't eat meat.
Colloquial
91	Colloquial	gut durch (Fleisch) [adj]	well done (meat)
92	Colloquial	gut durch (Fleisch) [adj]	well-done
93	Colloquial	vom Fleisch fallen [v]	to lose a lot of weight
94	Colloquial	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
95	Colloquial	weder Fisch noch Fleisch [übertragen]	neither fish nor fowl
EU Terms
96	EU Terms	Fleisch [n]	meat
97	EU Terms	entbeintes Fleisch	boned meat
Technical
98	Technical	Fleisch [n]	meat
Chemistry
99	Chemistry	Fleisch [n]	meat
100	Chemistry	chemischer Weichmacher {m} für Fleisch	meat tenderizer
Religion
101	Religion	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
102	Religion	Fleisch geworden	incarnate
Medicine
103	Medicine	Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch	drug residues in milk and meat
104	Medicine	wildes Fleisch	proud flesh
Anatomy
105	Anatomy	Fleisch (Lebewesen) [n]	flesh
106	Anatomy	Fleisch [n]	flesh
Food Engineering
107	Food Engineering	Fleisch verarbeitend [adj]	meat-processing
108	Food Engineering	Fleisch [n]	meat
Electrical Engineering
109	Electrical Engineering	Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert	hot pot
Gastronomy
110	Gastronomy	sehr blutig (Fleisch) [adj]	blue rare (meat)
111	Gastronomy	rosa (Fleisch) [adj]	medium (meat)
112	Gastronomy	halbrosa (Fleisch) [adj]	medium-well (meat)
113	Gastronomy	halbrosa (Fleisch) [adj]	medium-well done
114	Gastronomy	blutig (Fleisch) [adj]	rare (meat)
115	Gastronomy	Garstufe (Fleisch) [f]	degree of doneness (meat)
116	Gastronomy	Scheibe Fleisch [f]	collop
117	Gastronomy	hauptsächlich aus Fleisch bestehendes Büffet [n]	carvery
118	Gastronomy	Lendenstück (Fleisch) [n]	chine
119	Gastronomy	Confit (durch Kochen in Fett haltbar gemachtes Fleisch) [n]	confit
120	Gastronomy	Fleisch (als Nahrungsmittel) [n]	meat
121	Gastronomy	Fleisch [n]	meat
122	Gastronomy	Fleisch plattieren [v]	to tenderize meat
123	Gastronomy	koscheres Fleisch	kosher meat
124	Gastronomy	Stück Fleisch	cut of meat
Ornithology
125	Ornithology	durchwachsenes Fleisch	marbled meat
Zoology
126	Zoology	Fleisch fressend [adj]	carnivorous
127	Zoology	Fleisch [n]	flesh
128	Zoology	Fleisch fressend	carnivorous
129	Zoology	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
130	Zoology	Fleisch fressende Pflanzen	carnivores
131	Zoology	Fleisch fressende Tiere	carnivores
Printing
132	Printing	Fleisch [n]	beard
Archaic
133	Archaic	Fleisch [n]	flesh-meat