Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Gesetzesvorlage [f] | bill |
Business | ||
Business | Gesetzesvorlage [f] | legislative proposal |
Business | Gesetzesvorlage [f] | bill |
Employment | ||
Employment | Gesetzesvorlage [f] | bill |
Law | ||
Law | Gesetzesvorlage [f] | White Paper |
Law | Gesetzesvorlage [f] | legal bill |
Politics | ||
Politics | Gesetzesvorlage [f] | draft law |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | eine Gesetzesvorlage einbringen [v] | introduce a bill |
General | eine Gesetzesvorlage annehmen [v] | pass a bill |
General | eine Gesetzesvorlage durchpeitschen [v] | railroad a bill |
General | eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen [v] | refer a bill to a committee |
General | eine Gesetzesvorlage einbringen [v] | sponsor a bill |
General | Entwurf einer Gesetzesvorlage | draft bill |
Politics | ||
Politics | Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages [Dt.] | bill introduced by Members of the Bundestag |
Politics | Gesetzesvorlage der Bundesregierung [Dt.] | bill introduced by the Federal Government |
Politics | Gesetzesvorlage des Bundesrates [Dt.] | bill introduced by the Bundesrat |
EU Terms | ||
EU Terms | Gesetzesvorlage von Abgeordneten | non-government bill |
EU Terms | Gesetzesvorlage der Regierung | government bill |