gute - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

gute

Play ENDEDEde


Meanings of "gute" in English German Dictionary : 4 result(s)

Allemand Anglais
General
Gute [n] good
Arts
Gute [m] good guy
Gute [m] goody
Gute [m] goodie (book/film/stage character)

Meanings of "gute" with other terms in English German Dictionary : 415 result(s)

Allemand Anglais
General
eine gute [adj] a good
gute Neuigkeiten bringend [adj] bringing good news
für eine gute Sache [adv] in a good cause
auf eine gute Weise [adv] in a good way
Gute-Nacht-Imbiss (in Großbritannien) [m] evening meal
Gute-Nacht-Imbiss (in Großbritannien) [m] supper
ein Gute-Nacht-Kuss [m] a good night kiss
Schwur für gute Absicht [m] calumnia jusjurandum
(gute) Bekannte [f] friend
gute Gegenleistung [f] good turn
gute Tat [f] good deed
gute Fee [f] fairy godmother
gute Quote [f] good rate
gute Nase [f] scent
gute Tat [f] benefaction
Gute-Nacht-Lektüre [f] bedtime reading
gute Durchschnittsqualität [f] good middling quality
Gute-Nacht-Blume [f] white-flowered morning glory
gute Verfassung [f] good condition
gute Handelsware [f] good merchantable quality
gute Kondition [f] kilter
gute Manieren [f] breeding
gute Sache [f] charity
gute Ordnung [f] trimness
gute Form [f] fitness
eine gute Tat [f] a good deed
eine gute Menschenkennerin [f] a good judge of character
eine gute Verliererin [f] a good loser
eine gute Mäusefängerin [f] a good mouser
eine gute Nachricht [f] a good news
eine gute Neuigkeit [f] a good news
eine gute Nachricht von einer Gehaltserhöhung [f] a good news of increase/raise of salary
eine gute Wissenschaftlerin [f] a good scientist
eine gute Möglichkeit [f] a good way
eine gute Schützin [f] a crack shot
eine gute Schläferin [f] a great sleeper
jemandes gute Eigenschaften [f] a person´s good qualities
eine gute Weile [f] a fair amount of time
eine gute Chance [f] a fair chance
eine gute Sache [f] a worthy cause
die gute alte Zeit [f] auld lang syne
gute Person [f] beautiful-good person
gute fachliche Praxis [f] best practices
gute fachliche Praxis [f] best practises
gute Freundin [f] boon companion
gute Erreichbarkeit [f] easy access
gute Zugänglichkeit [f] easy access
gute Arbeit [f] fine work
gute Behandlung [f] fine-good treatment
gute akademische Leistung [f] good academic standing
gute Tat [f] good action
gute Zucht [f] good breeding
gute Erziehung [f] good breeding
gute Kinderstube [f] good breeding
gute Lebensart [f] good breeding
gute Aufzucht [f] good breeding
gute Chance [f] good chance
gute Aussicht [f] good chance
gute Möglichkeit [f] good chance
gute Kommunikationsfähigkeit [f] good communication skill
gute Gesellschaft [f] good company
gute Begleitung [f] good company
gute Abmachung [f] good deal
gute Entscheidung [f] good decision
gute Wahl [f] good decision
gute Gemeinschaft [f] good fellowship
gute Kameradschaft [f] good fellowship
gute Freundschaft [f] good fellowship
gute Form [f] good form
gute Fassung [f] good form
gute Freundin [f] good friend
gute Vermutung [f] good guess
gute Hilfe [f] good hand
gute Hoffnung [f] good hope
gute Laune [f] good humor
gute Stimmung [f] good humor
gute Laune [f] good humour
gute Stimmung [f] good humour
gute Absicht [f] good intention
gute Meinung [f] good intention
gute Zuhörerin [f] good listener
gute Note [f] good mark
gute Meinung [f] good opinion
gute Meinung von jemandem oder etwas [f] good opinion of someone or something
gute Seite [f] good part
gute Rolle [f] good part
gute Partnerschaft [f] good partnership
gute Leistung [f] good performance
gute Vorstellung [f] good performance
gute Aufführung [f] good performance
gute Performance [f] good performance
gute Person [f] good person
gute Qualität [f] good quality
gute Qualität [f] good quality
gute Frage [f] good question
gute Bedienung [f] good service
gute Leistung [f] good service
gute Betreuung [f] good service
gute Verfassung [f] good shape
gute Form [f] good shape
gute Schützin [f] good shoot
gute Schützin [f] good shot
gute Lage [f] good situation
gute Situation [f] good situation
gute Lösung [f] good solution
gute Verliererin [f] good sport
gute Laune [f] good temper
gute Stimmung [f] good temper
gute Botschaft [f] good tidings
gute Zeit [f] good time
gute Einstellung [f] good/positive attitude
gute Haltung [f] good/positive attitude
gute Laune [f] good-humor
gute Stimmung [f] good-humor
gute Laune [f] good-humour
gute Stimmung [f] good-humour
gute Fortschritte machen [v] make good progress
eine gute Tat vollbringen [v] do a good deed
gute Miene zu etwas machen [v] do something with (a) good grace
aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen [v] get a good return on an investment
gute/schlechte Rezensionen bekommen [v] get a good/bad press
den Kindern eine gute Erziehung zuteil werden lassen [v] grant the children a good education
mit einem Hotel durchgehend gute Erfahrungen machen [v] have a consistently good experience at a hotel
eine gute Meinung vom jemandem haben [v] have a high opinion of someone
gute/schlechte Umfragewerte haben [v] have a high/low poll rating
über gute Beziehungen verfügen [v] have good connections
gute/schlechte Umfragewerte haben [v] have high/low poll numbers
auf das Gute hoffen [v] hope for goodness
auf das Gute hoffen [v] hope for the best
eine gute Gelegenheit für etwas sein [v] be a fit occasion for something
gute Durchschnittsware sein [v] be fair merchantable (f.m.)
gute Laune haben [v] be in a good temper
gute Laune haben [v] be in a good mood
eine gute Kondition haben [v] be in good condition
eine gute Kondition haben [v] be in good shape
eine gute Meinung von einem haben [v] be in someone's favour
eine gute Meinung von einem haben [v] be in someone's good graces
gute Schuhe tragen [v] be well-shod
an das Gute im Menschen glauben [v] believe in the good in people
gute Kunde/Nachricht bringen [v] bring glad/good tidings
keine gute Punktzahl erreichen [v] score badly
eine gute Punktzahl erreichen [v] score well
eine gute Meinung vom jemandem haben [v] think highly of someone
die gute Arbeit zunichtemachen [v] undo the good work
jemandem alles Gute wünschen [v] wish someone well
gute Leistung erbringen [v] to do well
gute Nachrichten überbringen [v] carry good news
eine gute Tat in Gottes Namen vollbringen [v] acquire merit in god's sight
eine gute Tat vollbringen [v] acquire merit
auf gute Art und Weise beeinflussen [v] affect positively
eine gute Nachricht verkünden [v] announce good news
gute Nachrichten bringen [v] announce good news
gute Nachrichten ankündigen [v] announce good news
eine gute Freundin für jemanden sein [v] be a good friend of someone
jemandes gute Freundin sein [v] be a good friend of someone
eine gute Kenntnis haben von [v] be a good judge of
eine gute Richterin sein von [v] be a good judge of
gute Laune haben [v] be in a good humor
gute Laune haben [v] be in a good mood
eine gute Rednerin sein [v] be good at public speaking
gute Laune haben [v] be in high spirits
gute Beziehungen haben [v] be on good terms
gute Beziehungen haben mit [v] be on good terms with
eine gute Kondition haben [v] be in shape
eine gute Kondition haben für [v] be in shape for
gute Kenntnisse haben über [v] be well-versed in
eine gute Beobachterin sein [v] be very observant of
jemandem eine gute Reise wünschen [v] bid somebody godspeed
eine gute Beziehung zu Menschen aufbauen [v] build good relationships with people
gute Beziehung festigen mit [v] cement good relations with
eine gute Tat vollbringen [v] do a good deed
eine gute Tat vollbringen [v] do a kindness
eine gute Leistung erbringen [v] do well
in der Klausur eine gute Leistung erbringen [v] do well in the exam
eine gute Leistung in der Prüfung erbringen [v] do well in the exam
alles Gute wünschen [v] extend best wishes
gute Laune haben [v] feel in a good mood
gute Beziehungen zu Menschen aufbauen [v] form good relationships with people
eine gute Note bekommen [v] get a good grade
eine gute Note schreiben [v] get a good grade
eine gute Note erhalten [v] get a good grade
eine gute Note bekommen [v] get a high mark
gute Noten bekommen [v] get good grades
gute Noten bekommen [v] get good marks
gute Noten in der Prüfung bekommen [v] get high marks in exam
gute Noten in der Klausur bekommen [v] get high marks in exam
gute Laune bekommen [v] get in a happy mood
eine gute Tracht Prügel verpassen [v] give a good beating
eine gute Tracht Prügel verpassen [v] give a good beating to
eine gute Lektion erteilen [v] give a good lesson
eine gute Tracht Prügel verpassen [v] give a good thrashing
eine sehr gute Leistung liefern [v] give a very good performance
eine sehr gute Leistung geben [v] give a very good performance
jemandem eine gute Tracht Prügel verpassen [v] give somebody a good beating
jemandem eine gute Schelte geben [v] give somebody a good scolding
jemandem gute Nachrichten geben [v] give somebody a piece of good news
jemandem gute Neuigkeiten geben [v] give somebody a piece of good news
eine gute Rede halten [v] give/make a good talk/speech
eine gute Zeit haben gehen [v] go to have a good time
gute Miene zum bösen Spiel machen [v] grin and bear it
eine gute Zeit haben [v] have a ball
gute Kenntnisse für etwas aufweisen [v] have a good command of something
eine gute Bonität haben [v] have a good credit rating
eine gute Kreditwürdigkeit haben [v] have a good credit rating
eine gute Note bekommen [v] have a good grade
eine gute Note kriegen [v] have a good grade
eine gute Beziehung haben zu [v] have a good relationship with
eine gute Saison haben [v] have a good season
gute Kenntnisse haben über [v] have a good/brilliant command of
gute Beherrschung haben über [v] have a good/brilliant command of
gute Kenntnisse haben über [v] have a good/brilliant comprehension/understanding of
gute Kenntnisse haben über [v] have a good/brilliant knowledge of
gute Kenntnisse haben über [v] have a good/brilliant mastery of
eine gute Zeit zusammen haben [v] have a good/nice time together
eine gute Meinung haben von [v] have a high opinion of
gute Manieren haben [v] have good manners
gute Umgangsformen haben [v] have good manners
gute Arbeitsbedingungen haben [v] have good working conditions
gute Arbeitsverhältnisse haben [v] have good working conditions
gute Manieren haben [v] have manners
eine gute Idee bekommen [v] hit on a good idea
gute Schützen [pl] marksmen
gute Esser [pl] trenchermen
gute Eigenschaften [pl] good points
gute Neuigkeiten [pl] good news
gute Umgangsformen [pl] good manners
gute Vorsätze [pl] good resolutions
gute Manieren [pl] good manners
gute Kumpel [pl] buddy-buddy
gute Erinnerungen [pl] fond memories
gute Freunde [pl] good friends
gute Freundinnen [pl] good friends
gute Gewohnheiten [pl] good habits
gute Angewohnheiten [pl] good habits
gute Karten [pl] good hand
gute Manieren [pl] good manner
gute Filme [pl] good movies
gute Nachrichten zur Lohnerhöhung für Beamte [pl] good news (tidings) on pay rise for civil servants/labourers etc
gute Nachrichten zur Lohnerhöhung für Beamte [pl] good news on the pay rise (for civil servants/workers)
gute Eigenschaften [pl] good qualities
gute Qualitäten [pl] good qualities
gute Beziehungen [pl] good relations
gute Verbindungen [pl] good relations
gute Nachrichten [pl] good tidings
gute Zeiten [pl] good times
gute Werke [pl] good works
gute Schaffen [pl] good works
gute Gesundheit! [interj] good health to you!
gute Arbeit [interj] great job
gute Reise! [interj] have a good journey!
gute Fahrt! [interj] have a good journey!
gute Fahrt! [interj] have a good trip!
gute Reise! [interj] have a good trip!
gute Fahrt [interj] have a nice drive
eine gute Anzahl von [prep] a good number of
Gute Nacht! good night !
gute Noten high marks
gute Linienführung good alignment
gute Taten good deeds
gute Werke good deeds
gute Fee good fairy
gute Manieren good manners
gute Sitten good morals
Gute Nacht! Good night!
gute Vorsätze good resolutions
gute Beschilderung good signage
gute/schlechte Quote good/bad ratings
nur für gute Zeiten fair-weather
nur für gute Zeiten [übertragen] fair-weather
gute Fee fairy godmother
gute Umgangsformen etiquettes
gute Freunde close friends
gute Ware fürs Geld a bang for the buck
eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen a good chance to forward my career
eine gute Partie a good match
eine gute Stelle a good post
Alles Gute! All the best!
Alles erdenklich (Liebe und) Gute! All the very best!
äußerlich gute Beschaffenheit apparent good order and condition
eine recht gute Aufnahme a rather/fairly good shot
das gute Einverständnis zwischen ihnen the good understanding between them
die gute Stube the parlour
das einzig Gute (an etwas/jemandem) saving grace
die gute Nachricht the good news
das Gute Wohl good
gute Nacht good night
alles Gute all the best
Gute Fahrt! Have a safe trip!
gute Verdauung pepticity
auf gute Freundschaft! here's to us!
gute Laune good-humoredness
Idioms
gute Eigenschaften mitbringen [v] bring something to the party
gute Beweise haben [v] clinch an argument
Gute Fahrt! Have a safe journey!
sehr gute Arbeit a bang up job
eine gute Gegenleistung a good turn
eine gute Fee a fairy godmother
jeder hatte eine gute Zeit a good time was had by all
eine gute Eigenschaft die die Situation rettet a saving grace
eine gute Pause a nice break
gute Ware fürs Geld bang for the buck
gute Ware fürs Geld bang for your buck
die gute Seite von etwas bright side of something
das gute Gewissen clear conscience
Phrases
Er macht gute Miene zum bösen Spiel he puts a good face on the matter
Wir haben gute Nachrichten we've got some good news
Alles Gute! all the best!
jemandem alles Gute wünschen wish somebody well
Die gute alte Zeit ist vorbei the good old days are gone
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übertragen] in the middle of nowhere
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übertragen] in the sticks
Mach gute Miene zum bösen Spiel! Grin and bear it!
Alles Gute zum Geburtstag! Happy Birthday!
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag! Happy belated birthday!
eine gute Erwerbsquelle a skill one can use to support oneself
alles für eine gute Sache all for a good cause
alles Gute im neuen Jahr all the best of the new year
aber das Gute daran ist but on the bright side
Proverb
Keine Nachricht ist eine gute Nachricht no news is good news
Schlechte Beispiele verderben gute Sitten. Evil communications corrupt good manners.
Speaking
Gute Nacht good night
Alles Gute zum Geburtstag happy birthday
Gute Fahrt! bon voyage
Alles Gute! good luck
Gute Reise! bon voyage
Gute Reise! Godspeed!
Alles Gute! Good luck!
Gute Reise! Have a nice trip!
Er macht gute Miene zum bösen Spiel. He puts a good face on the matter.
Er hat eine sehr gute Figur. He's very well-built.
Gute Reise und komm gut wieder/zurück. I wish you a safe trip.
Es ist für eine gute Sache. It's all in a good cause.
Das war verdammt gute Arbeit. That was a heck of a job.
Sie ist eine sehr gute Köchin. she is a very good cook.
nur gute Dinge gehört haben über … (have) heard nothing but good things about
dass das eine gute Idee ist? are you sure that's a good idea
dass das eine gute Idee ist? are you sure this is a good idea?
bist du dir sicher, dass das eine gute Idee ist? are you sure that's a good idea
bist du dir sicher, dass das eine gute Idee ist? are you sure this is a good idea?
jede Werbung ist gute Werbung all publicity is good publicity
jede Reklame ist gute Reklame all publicity is good publicity
jede Werbung ist gute Werbung any publicity is good publicity
bist du eine gute Zuhörerin? are you a good listener?
seid ihr gute Freunde? are you good friends?
eine gute Trinkerin big drinker
gute Reise! bon voyage!
gute Nacht (Spanisch) buenas noches
Gute Besserung! get well!
Gute Besserung! get well soon!
Colloquial
gute Entscheidung [f] good call
sehr gute Freunde sein [übertragen] [v] be as thick as thieves
eine gute Meinung von einem haben [v] be in someone's good books
eine gute Figur machen [übertragen] [v] give a good account of yourself
eine gute Partie machen [übertragen] [v] marry well
Gute Nacht allerseits! Nighty night everyone!
eine gute Person a decent sort of person
eine gute Chance um das Unternehmen zu erlernen a good chance to learn the business
eine gute Fee a lady bountiful
eine gute Chance um den Betrieb zu lernen a good chance to learn the business
eine gute Woche a good week
alles Gute all the best
eine gute Lektion an object lessons
alles Gute best of luck (to someone)
gute Reise bon voyage (fr)
gute Qualität bristol fashion
British Slang
der gute Kerl brick
der gute Freund charver
Business
Gute Herstellungspraxis (Qualitätssicherungsstandard) [f] Good Manufacturing Practice (GMP)
gute Durchschnittsqualität fair average quality
gute Handelsware good merchantable quality
gute Manieren good manners
gute Führung good behaviour
gute Allgemeinbildung good educational background
gute Arbeit leisten do a good job
in gute Stimmung versetzen put into good humour
gute Nachrichten good news
gute zeitliche Koordinierung timing
Business Correspondence
Eine gute Qualität zu diesem Preis a good quality at that price
gute Kenntnisse a good knowledge of
gute Prinzipien sound principles
Employment
gute Arbeit leisten do a good job
gute Englischkenntnisse good command of English
Quality Management
gute Herstellungstechnik [f] good manufacturing practice
Law
gute Führung [f] good conduct
Politics
gute Dienste [pl] good offices
EU Terms
gute Sitten public morality
Swiss Law
gute Sitten [f] bonos mores
Technical
gute Passung [f] snug fit
Chemistry
Gute Laborpraxis good laboratory practice
Biotechnics
gute Laborpraxis good laboratory practice (GLP)
Sociology
(gute) Nachbarschaft [f] (good) neighborliness
(gute) Nachbarschaft [f] (good) neighbourliness
(gute) Nachbarschaft [f] neighbourship
(gute) Nachbarschaft [soc.] [f] neighbourship
eine gute Meinung von einem haben to be in good odour with someone
Education
gute wissenschaftliche Praxis good scientific practice
Medicine
gute klinische Praxis [f] good clinical practice
gute Durchblutung [f] good circulation
Gute Klinische Praxis (GCP) good clinical practice (gcp)
Psychology
gute Moral [f] high morale
Gute Politiker Good politicians
Pharmaceutics
gute Laborpraxis [f] good laboratory practice
Construction
gute Investition best bye
Environment
gute Laboratoriumspraxis good laboratory practice
IT
gute Praxis good practice
Gastronomy
Gute-Laune-Kost [f] mood food
Sports
gute Verfassung [f] fitness
gute Surfbedingungen [pl] surf's up
Football
einen Stürmer in gute Schussposition set up a striker well
Math
gute Genauigkeit [f] closeness (of approximated values etc.)
gute Genauigkeit (Näherungswerten etc.) [f] closeness (of approximated values etc.)
Literature
Der gute Mensch von Sezuan' (Brecht) The good Woman of Setzuan' (Brecht)
Der gute Mensch von Sezuan' (von Brecht/Werktitel) The good Woman of Setzuan' (by Brecht/work title)
Physiology
gute Verdauung eupepsia
Laboratory
Gute Laborpraxis Good Laboratory Practice