Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Häftling [m] | detainee |
General | Häftling [m] | jailbird |
General | Häftling [m] | inmate |
Colloquial | ||
Colloquial | Häftling [m] | con |
EU Terms | ||
EU Terms | Häftling [m] | prisoner |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Lebenslänglicher (Häftling, der zu lebenslanger Haft verurteilt wurde) [m] | life termer |
General | ehemaliger Häftling [m] | ex-convict |
General | einen Häftling aus der Haft entlassen [v] | discharge a detainee from custody |
General | für einen Häftling einen Straferlass erwirken [v] | sue out a pardon for a prisoner |
General | einen Häftling an sein Heimatland übergeben [v] | surrender a detainee to his home country |
Colloquial | ||
Colloquial | Knacki (Häftling) [m] | jailbird |
Colloquial | Knacki (Häftling) [m] | lag |
Law | ||
Law | U-Häftling [m] | pretrial detainee |
Law | U-Häftling [m] | remand prisoner |
History | ||
History | KZ-Häftling [m] | concentration camp detainee |
History | KZ-Häftling [m] | concentration camp inmate |