hoffnung - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

hoffnung

Play ENDEDEde


Meanings of "hoffnung" in English German Dictionary : 8 result(s)

Allemand Anglais
General
Hoffnung [f] hope
Hoffnung [f] esperance
Hoffnung [f] hoping
Hoffnung [f] expectation
Hoffnung [f] promise
Hoffnung [f] expectancy
Hoffnung [f] hope (for something)
Hoffnung [f] expectance

Meanings of "hoffnung" with other terms in English German Dictionary : 124 result(s)

Allemand Anglais
General
voller Hoffnung [adv] hopefully
ohne Hoffnung auf Besserung [adv] beyond hope of recovery
ohne Hoffnung auf Genesung [adv] beyond hope of recovery
an einer unwirklichen Hoffnung festhaltend [adv] hoping against hope
in Hoffnung auf [adv] in hope of
in der Hoffnung zu [adv] in hope of
in Hoffnung, dass [conj] in the expectation that
in der Hoffnung zu [conj] in the hope that
Funke Hoffnung [m] glimmer of hope
Schimmer Hoffnung [m] glimmer of hope
ein Funken Hoffnung [m] a gleam of hope
ein Funke Hoffnung [m] a gleam of hope
ein Funken Hoffnung [m] a glimmer of hope
ein Fünkchen Hoffnung [m] a gleam of hope
ein Funke Hoffnung [m] a glimmer of hope
ein Fünkchen Hoffnung [m] a glimmer of hope
ein Funken Hoffnung für untere Einkommensschichten [m] a beacon of hope for low-incomers
ein Fünkchen Hoffnung [m] a ray of hope
ein Funke Hoffnung [m] a ray of hope
jemand, der Hoffnung verspricht [m] hope monger
Hoffnung (auf) [f] hope (for)
vergebliche Hoffnung [f] fond belief
vergebliche Hoffnung [f] fond hope
schwache Hoffnung [f] faint hope
unrealistische Hoffnung [f] pie in the sky
leise Hoffnung [f] faint hope
geheime Hoffnung [f] secret hope
trügerische Hoffnung [f] delusive hope
trügerische Hoffnung [f] illusion
vergebliche Hoffnung [f] vain hope
Hoffnung für Menschen mit niedrigem Einkommen [f] bridge of hope for low-incomers
verzweifelte Hoffnung [f] desperate hope
gute Hoffnung [f] good hope
große Hoffnung [f] great hope
Umfeld voll Hoffnung [n] climate of hope
Klima der Hoffnung [n] climate of hope
Versprechen von Hoffnung [n] hope mongering
eine Hoffnung zerstören [v] dash a hope
(Hoffnung) hegen [v] embrace
jemandem die Hoffnung nehmen [v] frustrate
Hoffnung geben [v] give hope
die Hoffnung aufgeben [v] give up hope
alle Hoffnung aufgeben/fahren lassen [v] abandon all hope
die Hoffnung hegen, dass ... [v] cherish the hope that ...
Hoffnung wecken [v] stir up hope
Hoffnung aufgeben [v] to give up hope
die Hoffnung aufgeben [v] abandon hope
die Hoffnung begraben [v] abandon hope
voller Hoffnung sein [v] be full of hope
voll Hoffnung sein [v] be full of hope
keine Hoffnung haben [v] be not hopeful
in guter Hoffnung sein [v] be expecting
in der Hoffnung sein zu [v] be in hopes of
voller Hoffnung für die Zukunft sein [v] be hopeful for the future
die Hoffnung verlieren [v] become desperate
keine Hoffnung mehr haben [v] cease to hope
Hoffnung hegen [v] cherish the hope
sich in der Hoffnung wiegen [v] cherish the hope
sich an eine Hoffnung klammern [v] cling to hope
an der Hoffnung festhalten [v] cling to hope
mit der Polizei in der Hoffnung auf Strafminderung zusammenarbeiten [v] cooperate with police in hopes of reducing his sentence
Hoffnung geben [v] encourage hope
Hoffnung verleihen [v] encourage hope
sich Hoffnung machen [v] entertain hope
der Hoffnung Ausdruck verleihen [v] express the hope
die Hoffnung zum Ausdruck bringen [v] express the hope
mit Hoffnung füllen [v] fill with hope
mit Hoffnung erfüllen [v] fill with hope
Hoffnung geben [v] give hope
Hoffnung schenken [v] give hope
Hoffnung geben [v] give hope to
Hoffnung schenken [v] give hope to
Menschen Hoffnung geben [v] give people hope
Menschen Hoffnung verleihen [v] give people hope
die Hoffnung aufgeben [v] give up hope
die Hoffnung aufgeben [v] give up hope of
die Hoffnung aufgeben [v] give up one's hope
Hoffnung haben [v] have hope
keine Hoffnung haben [v] have no hope
an einer unwirklichen Hoffnung festhalten [v] hope against hope
hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt [v] hope against hope
trotz allem die Hoffnung nicht aufgeben [v] hope against hope
wider alle Hoffnung hoffen [v] hope against hope
in der Hoffnung [prep] in hopes
in der Hoffnung zu [prep] in the hope of
ohne jede Hoffnung past all hope
gab die Hoffnung auf gave up hope
die Hoffnung aufgegeben given up hope
gibt die Hoffnung auf gives up hope
die Hoffnung aufgebend giving up hope
eine schwache Hoffnung a slight hope
jeder Hoffnung beraubt bereft of hope
Hoffnung haben hope
schwindende Hoffnung vanishing hope
falsche Hoffnung false hope
Idioms
nie versiegende Hoffnung [f] never-failing hope
seine Hoffnung in etwas setzen [v] build one's hopes on something
die Hoffnung aufgeben [v] can just whistle for something
alle Hoffnung aufgeben [v] close the doors
eine Hoffnung zerstören to dash a hope
in guter Hoffnung sein be in the family way
Phrases
Es besteht keinerlei Hoffnung there's no room for hope
Die Hoffnung stirbt zuletzt hope dies last
Es gibt keinerlei Hoffnung mehr there is no vestige of hope
Es besteht keinerlei Hoffnung. There's no room for hope.
Es besteht nicht die leiseste Hoffnung. There's not the faintest hope.
Es gibt noch einen Funken Hoffnung. There's still a modicum of hope.
voller Hoffnung full of hope
in der verzweifelten Hoffnung, den Frieden wiederherstellen zu können in the forlorn hope of restoring peace
Proverb
Die Hoffnung stirbt zuletzt. Hope springs eternal (in the human breast).
Colloquial
keine Hoffnung (not) a hope in hell
ein falsche Hoffnung a false dawn
die blinde Hoffnung a blind hope
eine trügerische Hoffnung a false dawn
ein Weg der Hoffnung a path of hope
eine unrealistische Hoffnung a pie in the sky
Business
Hoffnung erwecken raise hope
jemandem Hoffnung machen raise someone 's hopes
Business Correspondence
in der Hoffnung (dass...) trusting that
in der Hoffnung (dass...) trusting
Medicine
Vermitteln von Hoffnung hope instillation
Geography
Kap der guten Hoffnung [n] Cape of Good Hope
Computer
mathematische Hoffnung [f] expectation
Literature
Das Prinzip Hoffnung the principle of hope