|
Catégorie |
Allemand |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
Kibitz (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) [m]
|
nosy parker |
|
| 2 |
General |
Joker (Kartenspiel) [m]
|
joker |
|
| 3 |
General |
Kibitz (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) [m]
|
kibitzer |
|
| 4 |
General |
Doppelkopf (Kartenspiel) [m]
|
Doppelkopf |
|
| 5 |
General |
Stich (Kartenspiel) [m]
|
trick |
|
| 6 |
General |
Ramsch (Kartenspiel) [m]
|
ramsch |
|
| 7 |
General |
Fehlfarbe (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel) [f]
|
plain suit (card game) |
|
| 8 |
General |
Fehlfarbe (Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel) [f]
|
void suit (card game) |
|
| 9 |
General |
Volte (Kartenspiel) [f]
|
sleight of hand |
|
| 10 |
General |
Siebzehnundvier (Kartenspiel) [n]
|
pontoon |
|
| 11 |
General |
Mau Mau (Kartenspiel) [n]
|
mau mau (card game) |
|
| 12 |
General |
Bridge (Kartenspiel) [n]
|
bridge (cards game) |
|
| 13 |
General |
Quartett (Kartenspiel) [n]
|
Authors |
|
| 14 |
General |
Baccara (Kartenspiel) [n]
|
baccara |
|
| 15 |
General |
Black Jack (Kartenspiel) [n]
|
blackjack (card game) |
|
| 16 |
General |
Whist (Kartenspiel) [n]
|
whist |
|
|
|
| 17 |
General |
Uno (Kartenspiel) [n]
|
Uno (card game) |
|
| 18 |
General |
Atout (Kartenspiel) [n]
|
trump |
|
| 19 |
General |
Atout (Kartenspiel) [n]
|
trump card (card game) |
|
| 20 |
General |
Atout (Kartenspiel) [n]
|
trumps |
|
| 21 |
General |
Trumpfen (Kartenspiel) [n]
|
ruff (cards) |
|
| 22 |
General |
ein Kartenspiel [n]
|
beat jack out of doors |
|
| 23 |
General |
ein Kartenspiel [n]
|
beat your neighbour out of doors |
|
| 24 |
General |
ein Kartenspiel [n]
|
beat your neighbour out of town |
|
| 25 |
General |
Kartenspiel, bei dem der gewinnt, der zum Schluss alle Karten hat [n]
|
beggar-my-neighbor |
|
| 26 |
General |
Kartenspiel, bei dem der gewinnt, der zum Schluss alle Karten hat [n]
|
beggar-my-neighbour |
|
| 27 |
General |
Kartenspiel, bei dem der gewinnt, der zum Schluss alle Karten hat [n]
|
beggar-your-neighbour |
|
| 28 |
General |
ein Kartenspiel [n]
|
big two |
|
| 29 |
General |
ein Kartenspiel [n]
|
deuces |
|
| 30 |
General |
Kartenspiel, das mit drei Personen gespielt wird [n]
|
dummy whist |
|
| 31 |
General |
amerikanisches Kartenspiel, das mit drei oder vier Personen gespielt wird [n]
|
eucre |
|
| 32 |
General |
ein Kartenspiel [n]
|
go fish |
|
| 33 |
General |
einen Stich machen (Kartenspiel) [v]
|
make a trick |
|
| 34 |
General |
ansagen (Kartenspiel) [v]
|
meld |
|
| 35 |
General |
sich vergeben (Kartenspiel) [v]
|
misdeal |
|
| 36 |
General |
überstechen (Kartenspiel) [v]
|
overruff |
|
|
|
| 37 |
General |
überstechen (Kartenspiel) [v]
|
overtrump (card game) |
|
| 38 |
General |
passen (Kartenspiel) [v]
|
pass (card game) |
|
| 39 |
General |
trumpfen (Kartenspiel) [v]
|
ruff |
|
| 40 |
General |
abheben (vorm Kartenspiel) [v]
|
cut |
|
| 41 |
General |
abheben (Kartenspiel) [v]
|
cut the pack/the cards (card-playing) |
|
| 42 |
General |
geben (Kartenspiel) [v]
|
deal |
|
| 43 |
General |
geben (Kartenspiel) [v]
|
deal out (card game) |
|
| 44 |
General |
trumpfen (Kartenspiel) [v]
|
trump (card game) |
|
| 45 |
General |
Zahlenkarten (Kartenspiel) [pl]
|
numbered cards (card game) |
|
| 46 |
General |
Figurenkarten (Kartenspiel) [pl]
|
face cards (card game) |
|
| 47 |
General |
Binokel (Kartenspiel)
|
Pinochle (card game) |
|
| 48 |
General |
Munchkin (Kartenspiel)
|
Munchkin (card game) |
|
| 49 |
General |
ein Kartenspiel
|
a pack of cards |
|
| Phrases |
|
| 50 |
Phrases |
Quartett (Kartenspiel) [n]
|
Happy Families |
|
| Speaking |
|
| 51 |
Speaking |
Sie teilen aus. (Kartenspiel)
|
It's your deal. |
|
| Administration |
|
| 52 |
Administration |
Doppelkopf (Kartenspiel) [m]
|
German card game |
|
| Card Games |
|
| 53 |
Card Games |
Fullhouse (Kartenspiel) [n]
|
full house (card game) |
|
| 54 |
Card Games |
Romme (Kartenspiel) [n]
|
rummy (cards game) |
|
| 55 |
Card Games |
ein Kartenspiel
|
a pack of cards |
|
| 56 |
Card Games |
ein Kartenspiel
|
a deck of cards |
|
