Historique

mühe

Meanings of "mühe" in English German Dictionary : 8 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Mühe [f]	labor
2	General	Mühe [f]	hassle
3	General	Mühe [f]	arduousness
4	General	Mühe [f]	effort
5	General	Mühe [f]	trouble
6	General	Mühe [f]	toil
7	General	Mühe [f]	discommodity
Employment
8	Employment	Mühe [f]	effort

Meanings of "mühe" with other terms in English German Dictionary : 97 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	mit Mühe [adv]	narrowly
2	General	ohne Mühe [adv]	hands down
3	General	in der Mühe, zu [adv]	in an effort to
4	General	endlose Mühe [f]	no end of trouble
5	General	vergeudete Mühe [f]	wasted effort
6	General	vergebliche Mühe [f]	wasted effort
7	General	große Mühe [f]	enormous effort
8	General	große Mühe [f]	great effort
9	General	mit Mühe absolvieren [v]	get through
10	General	Mühe machen [v]	give trouble
11	General	keine Mühe scheuen (etwas zu tun) [v]	go out of one's way (to do something)
12	General	sich große Mühe geben (etwas zu tun) [v]	go out of one's way (to do something)
13	General	sich große Mühe geben [v]	go to great lengths
14	General	Mühe haben, die hohen/tiefen Töne zu treffen [v]	have trouble hitting the high/low notes
15	General	(nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v]	be (not) worth the trouble of doing something
16	General	jemandem Mühe machen [v]	be a trouble to someone
17	General	sich große Mühe geben, etwas zu tun [v]	be at pains to do something
18	General	keine Mühe scheue [v]	be unsparing in one's efforts
19	General	der Mühe wert sein [v]	be worth one's while
20	General	der Mühe wert sein [v]	be worthwhile
21	General	sich die Mühe machen, etwas zu tun [v]	bother to do something
22	General	weder Mühe noch Kosten scheuen [v]	spare neither trouble nor expense
23	General	viel Mühe an/auf etwas wenden [v]	take a great deal of trouble over something
24	General	sich große Mühe geben [v]	take great pains
25	General	sich die Mühe machen [v]	take the trouble
26	General	sich die Mühe machen, etwas zu tun [v]	trouble to do something (formal)
27	General	sich die größte Mühe geben [v]	try hard
28	General	keine Mühe scheuen [v]	to spare no pains
29	General	(für jemanden) der Mühe wert sein [v]	(for one) to be worthwhile
30	General	der Mühe wert sein [v]	be worth someone's while
31	General	die Mühe wirklich wert sein [v]	be well worth the trouble
32	General	sich alle erdenkliche Mühe geben [v]	do all one can do
33	General	sich alle erdenkliche Mühe geben [v]	do everything in the book
34	General	sich alle Mühe geben [v]	do one's best
35	General	jede erdenkliche Mühe geben [v]	exert every effort
36	General	Mühe machen [v]	give trouble
37	General	sich Mühe geben für [v]	go into the effort of
38	General	sich all die Mühe machen [v]	go to all the trouble
39	General	sich die ganze Mühe machen [v]	go to all the trouble
40	General	sich die Mühe machen [v]	go to the trouble
41	General	große Mühe entstehen [v]	great trouble to arise
42	General	Mühe haben [v]	have a difficulty
43	General	Mühe haben [v]	have difficulty
44	General	Mühe haben [v]	have difficulty in
45	General	Mühe haben [v]	have difficulty
46	General	Mühe haben [v]	have difficulty (in)
47	General	Mühe haben [v]	have difficulty in
48	General	Mühe bei der Entscheidung haben [v]	have difficulty in deciding
49	General	Mühe bei etwas haben [v]	have difficulty in doing something
50	General	sich Mühe geben [v]	hump oneself
51	General	Danke für die Mühe!	thanks for the trouble !
52	General	ohne Mühe	without effort
53	General	mit Mühe absolvierend	getting through
54	General	mit Mühe absolviert	got through
55	General	unnütze Mühe	wasteful of effort
56	General	Mühe wert	worthwhile
57	General	ohne Mühe	sweatless
58	General	mit Mühe	narrowly
59	General	mit Mühe absolvieren	get through
Idioms
60	Idioms	vergebliche Mühe [f]	fool's errand
61	Idioms	sich alle erdenkliche Mühe geben [v]	break one's neck
62	Idioms	sich die größte Mühe geben	to try hard
63	Idioms	Mühe machen	to give trouble
64	Idioms	sich Mühe geben	to take pains
65	Idioms	sich große Mühe geben	make a great effort
66	Idioms	eine vergebliche Mühe	a fool's errand
67	Idioms	eine große Mühe	a full-court press
68	Idioms	große Mühe haben	be hard put to it
69	Idioms	große Mühe haben	be hard up
70	Idioms	große Mühe haben, etwas zu tun	be hard put to do something
71	Idioms	sich große Mühe geben, etwas zu tun	be at pains to do something
Phrases
72	Phrases	endlose Mühe	no end of trouble
73	Phrases	Sie macht mir viel Mühe	she gives me a lot of trouble
74	Phrases	Sie gab sich große Mühe	she tried hard
75	Phrases	Es ist der Mühe wert	it's worth the trouble
76	Phrases	Es ist nicht der Mühe wert	it's not worth worrying about
77	Phrases	mit Mühe und Not	just barely
78	Phrases	mit Mühe und Not	with pain and misery
79	Phrases	trotz aller Mühe	in spite of every effort
Speaking
80	Speaking	Er macht mir viel Mühe.	He gives me a lot of trouble.
81	Speaking	Er gab sich große Mühe.	He tried hard.
82	Speaking	Es ist nicht der Mühe wert.	It is not worth the trouble.
83	Speaking	Das ist nicht der Mühe wert.	It's not worth the trouble.
84	Speaking	Es ist nicht der Mühe wert.	It's not worth worrying about.
85	Speaking	Die Mühe lohnt sich.	It's worth (making) the effort.
86	Speaking	Es lohnt die Mühe.	It's worth the effort.
87	Speaking	Es ist der Mühe wert.	It's worth the trouble.
Slang
88	Slang	sich alle erdenkliche Mühe geben [v]	bust a gut
Business
89	Business	sich Mühe machen [v]	take trouble
Business Correspondence
90	Business Correspondence	mit der Bitte die Mühe zu entschuldigen	apologizing for the trouble caused
91	Business Correspondence	die verursachte Mühe	the trouble cause
92	Business Correspondence	um Ihnen Kosten und Mühe zu sparen	to save you expenses and trouble
93	Business Correspondence	der Mühe wert	worth while
94	Business Correspondence	um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen	to save you time and trouble
95	Business Correspondence	Ihrer Mühe wert	worth your while
96	Business Correspondence	der Mühe wert	worth the trouble
Ornithology
97	Ornithology	vergebliche Mühe [übertragen]	wild goose-chase