Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Rechtsweg [m] | legal procedure |
Economy | ||
Economy | Rechtsweg [m] | legal action |
Law | ||
Law | Rechtsweg [m] | legal recourse |
Law | Rechtsweg [m] | recourse to the courts |
Law | Rechtsweg [m] | legal process |
Technical | ||
Technical | Rechtsweg [m] | recourse to the courts |
Environment | ||
Environment | Rechtsweg [m] | legal proceeding |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | den Rechtsweg ausschließen [v] | oust the jurisdiction of the courts | ||
General | den Rechtsweg beschreiten/einschlagen [v] | have recourse to judicial review | ||
General | den Rechtsweg beschreiten/einschlagen [v] | have recourse to law | ||
General | den Rechtsweg beschreiten [v] | take legal action | ||
General | den Rechtsweg beschreiten [v] | take legal measure | ||
General | den Rechtsweg beschreiten [v] | go law | ||
General | den Rechtsweg beschreiten [v] | go to law | ||
Phrases | ||||
Phrases | auf dem Rechtsweg | through legal proceedings | ||
Phrases | auf dem Rechtsweg | by legal means | ||
Phrases | auf dem Rechtsweg | by legal procedure | ||
Economy | ||||
Economy | den Rechtsweg beschreiten | take legal measures | ||
Economy | den Rechtsweg beschreiten | take legal action | ||
Law | ||||
Law | der ordentliche Rechtsweg | legal action in the ordinary courts | ||
Law | auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechte | legally enforceable rights | ||
Law | Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. | Recourse to legal action is excluded. |