Anglais | Allemand | |
---|---|---|
Work Safety | ||
Work Safety | splitter | Spaltkeil [m] |
Technical | ||
Technical | splitter | Verteiler [m] |
Machinery | ||
Machinery | splitter | Spaltkeil (Kreissäge) [m] |
Machinery | splitter | Spaltkeil [m] |
Machinery | splitter | Splitteinrichtung [f] |
Mining | ||
Mining | splitter | Spalter [m] |
Engineering | ||
Engineering | splitter | Signalverteiler [m] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | splitter | Druckteiler [m] |
Automotive | ||
Automotive | splitter | Trennblech [n] |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Splitter [m] | flake | ||
General | Splitter [m] | flinder | ||
General | Splitter [m] | chip | ||
General | Splitter [m] | spall | ||
General | Splitter [m] | shiver | ||
General | Splitter [m] | splinter | ||
General | Splitter [m] | sliver | ||
General | Splitter [m] | shard | ||
General | Splitter [m] | fragment | ||
General | Splitter [m] | chipping | ||
General | Splitter [pl] | fragments | ||
General | Splitter [pl] | slivers | ||
General | Splitter [pl] | spalls | ||
General | Splitter [pl] | flinders | ||
General | Splitter [pl] | chips | ||
General | Splitter [pl] | chippings | ||
General | Splitter [pl] | splinters | ||
General | Splitter | splinters | ||
General | Splitter | splinter | ||
Business | ||||
Business | Splitter [pl] | smithereens | ||
Technical | ||||
Technical | Splitter [m] | scale | ||
Technical | Splitter [m] | splinter | ||
Technical | Splitter [m] | fragment | ||
Technical | Splitter [m] | chip | ||
Cold Rolling | ||||
Cold Rolling | Splitter [m] | sliver | ||
Machinery | ||||
Machinery | Splitter [m] | splinter | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | Splitter [m] | chip | ||
Construction | ||||
Construction | Splitter [m] | splinter | ||
Ceramics | ||||
Ceramics | Splitter [m] | chippings | ||
Ceramics | Splitter [m] | sliver | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Splitter [m] | chip | ||
Automotive | ||||
Automotive | Splitter [m] | chip | ||
Firearms | ||||
Firearms | Splitter [m] | fragment splinter | ||
Firearms | Splitter | fragment splinter | ||
Paper Terms | ||||
Paper Terms | Splitter [m] | shiver | ||
Paper Terms | Splitter [pl] | slivers | ||
Paper Terms | Splitter [pl] | sheaves | ||
Paper Terms | Splitter [pl] | splinters | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | Splitter [m] | splinter | ||
Laboratory | Splitter [pl] | bits of broken glass |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | sich einen Splitter in den Finger ziehen [v] | get a splinter in one's finger |
General | einen Splitter in den Finger bekommen [v] | get a splinter in one's finger |
General | einen Splitter im Finger haben [v] | have a splinter in one's finger |
General | Splitter in der Haut | splinter |