Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | windfall | (unverhoffter) Glücksfall [m] |
General | windfall | Fallobst [n] |
General | windfall | unverhoffter Glücksfall |
General | windfall | unerwartetes Geschenk |
Business | ||
Business | windfall | Windbruch [m] |
Business | windfall | unverhoffter Glücksfall [m] |
Business | windfall | unerwarteter Glücksfall |
Business | windfall | unverhoffter Glücksfall |
Agriculture | ||
Agriculture | windfall | Fallobst [n] |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Forestry | ||
Forestry | Windfall [m] | gale damage |
Forestry | Windfall [m] | wind throw |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | a windfall | ein Glücksfall [m] | ||
General | benefit from a windfall | von einem Glücksfall profitieren [v] | ||
General | windfall profits | unverhoffte Gewinne | ||
General | windfall earnings | unverhofft anfallende Erträge | ||
Business | ||||
Business | windfall profit | unerwarteter Gewinn [m] | ||
Business | windfall profit | überraschender Gewinn | ||
Business | windfall profit | unerwarteter Gewinn | ||
Finance | ||||
Finance | windfall gain | Knappheitsgewinn [m] | ||
Finance | windfall gain | Q-Gewinn [m] | ||
Finance | windfall gain | Marktlagengewinn [m] | ||
Finance | windfall profits tax | Zufallsgewinnsteuer [f] | ||
Economy | ||||
Economy | windfall gain effect | Mitnahmeeffekt [m] | ||
Economy | windfall tax | Zufallsgewinnsteuer [f] | ||
Economy | windfall profit | Q-Gewinn | ||
Economy | windfall profit | Marktlagengewinn | ||
Employment | ||||
Employment | windfall profit | unerwarteter Gewinn | ||
Technical | ||||
Technical | windfall profit | Zufallsgewinn [m] |