Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
Ressources
A propos de nous
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
Français - Anglais
Allemand - Anglais
Cacher l'historique
Détails de l'historique
Effacer l'historique
Historique :
trade downturn
(kendi) kabuğuna çekilmek
acting ...
Historique
Meanings of
"acting ..."
with other terms in English German Dictionary : 296 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
incapable of acting
handlungsunfähig
[adj]
2
General
double-acting
doppelt wirkend
[adj]
3
General
acting
agierend
[adj]
4
General
acting
stellvertretend (vorübergehend) (stv)
[adj]
5
General
acting
geschäftsführend
[adj]
6
General
acting
amtierend
[adj]
7
General
acting
schauspielerisch
[adj]
8
General
acting
tätig
[adj]
9
General
self-acting
Selbst...
[adj]
10
General
self-acting
Selbst-
[adj]
11
General
acting
kommisarisch
[adj]
12
General
fast-acting
schnell wirkend
[adj]
13
General
acting
handelnd
[adj]
14
General
slow-acting
langsam wirkend
[adj]
15
General
acting
wirkend
[adj]
16
General
self-acting
selbsttätig
[adj]
17
General
self-acting
automatisch
[adj]
18
General
acting on
einwirkend
[adj]
19
General
acting
dienend
[adj]
20
General
self-acting circuit breaker
Selbstschalter
[m]
21
General
acting director
stellvertretender Direktor
[m]
22
General
quick-acting thickness gauge
Dickenschnellmesser
[m]
23
General
acting president
amtierender Präsident
[m]
24
General
acting manager
diensttuender Leiter
[m]
25
General
acting manager
Leiter
[m]
26
General
acting director
geschäftsführender Direktor
[m]
27
General
acting ambassador
Geschäftsträger
[m]
28
General
play acting
Schauspielerei
[f]
29
General
acting
Schauspielerei
[f]
30
General
acting troupe
Theaterkompanie
[f]
31
General
acting troupe
Schauspieltruppe
[f]
32
General
way of thinking and acting
Denk- und Handlungsweise
[f]
33
General
way of thinking and acting
Denk- und Vorgehensweise
[f]
34
General
acting career
Schauspielerkarriere
[f]
35
General
acting
Schauspielkunst
[f]
36
General
acting ambassador
Geschäftsträgerin
[f]
37
General
acting contrary to the provisions of the contract
Handlung gegen die Bestimmungen des Vertrags
[f]
38
General
acting in
Handlung
[f]
39
General
acting training
Schauspielausbildung
[f]
40
General
ensemble acting
Zusammenspiel (Musik/Theater)
[n]
41
General
co-surfactant (SURFace ACTing AgeNT)
Cotensid
[n]
42
General
acting in concert
gemeinsames Vorgehen
[n]
43
General
talent for acting
schauspielerisches Talent
[n]
44
General
acting debut
Schauspieldebüt
[n]
45
General
bar someone from acting as a person of trust
jemanden als Vertrauensperson ausschließen
[v]
46
General
give acting a second thought
über die Schauspielerei noch mal nachdenken
[v]
47
General
pressure acting in all directions
allseitiger Druck
48
General
a self-acting machine
eine vollautomatische Maschine
49
General
acting
handelnd
50
General
acting
auftretend
51
General
acting
arbeitend
52
General
acting
fungierend
53
General
acting
aufführend
54
General
acting
spielend
55
General
acting
Theater spielend
56
General
acting
wirkend
57
General
acting
mimend
58
General
acting
in Erscheinung tretend
59
General
acting up
sich daneben benehmend
60
General
acting talent
schauspielerische Begabung
61
General
acting up
sich aufspielend
62
General
acting on
einwirkend
63
General
acting out
abspielend
64
General
acting ability
spielerisches Können
65
General
acting up
Theater machend
66
General
rights of third parties acting in good faith
Rechte gutgläubiger Dritter
67
General
talent for acting
schauspielerische Begabung
68
General
acting in concert
einvernehmliches Vorgehen
69
General
self-acting system
selbsttätiges System
70
General
acting partner
geschäftsführender Gesellschafter
Phrases
71
Phrases
it's just play-acting
Es ist nur Theater
72
Phrases
acting contrary
zuwiderhandelnd
73
Phrases
acting as interpreter
dolmetschend
74
Phrases
acting in combination
vereint wirkend
75
Phrases
acting in combination
zusammenwirkend
76
Phrases
acting jointly
zusammenarbeitend
77
Phrases
acting in concert
zusammenarbeitend
78
Phrases
acting jointly
zusammenwirkend
79
Phrases
(acting as) principal or agent
(als) Auftraggeber oder Agent (agieren)
80
Phrases
(acting as) principal or for and on behalf of
(als) Auftraggeber oder im Auftrag von … (handeln)
81
Phrases
(acting as) principal or agent
(als) Auftraggeber oder Vermittler (tätig sein)
82
Phrases
(acting as) principal or agent
(als) Auftraggeber oder Agent (handeln)
83
Phrases
(acting as) principal or for and on behalf of
(als) Auftraggeber oder im Auftrag von … (agieren)
84
Phrases
(acting as) principal or as representative
(als) Auftraggeber oder Vertreter (handeln)
85
Phrases
(acting as) principal or as representative
(als) Auftraggeber oder Repräsentant (handeln)
86
Phrases
(acting as) principal or for and on behalf of
(als) Auftraggeber oder für und im Namen von … (agieren)
87
Phrases
(acting as) principal or agent
(als) Auftraggeber oder Agent (tätig sein)
88
Phrases
(acting as) principal or agent
(als) Auftraggeber oder Vermittler (agieren)
89
Phrases
(acting as) principal or for and on behalf of
(als) Auftraggeber oder im Auftrag von … (tätig sein)
90
Phrases
(acting as) principal or for and on behalf of
(als) Auftraggeber oder für und im Namen von … (handeln)
91
Phrases
(acting as) principal or as representative
(als) Auftraggeber oder Repräsentant (tätig sein)
92
Phrases
(acting as) principal or as representative
(als) Auftraggeber oder Vertreter (agieren)
93
Phrases
(acting as) principal or as representative
(als) Auftraggeber oder Vertreter (tätig sein)
94
Phrases
(acting as) principal or for and on behalf of
(als) Auftraggeber oder für und im Namen von … (tätig sein)
95
Phrases
(acting as) principal or as representative
(als) Auftraggeber oder Repräsentant (agieren)
96
Phrases
(acting as) principal or agent
(als) Auftraggeber oder Vermittler (handeln)
97
Phrases
acting as principal
als Auftraggeber handeln
98
Phrases
acting on behalf of
handeln im Auftrag von
99
Phrases
acting on behalf of
handeln im Interesse von
100
Phrases
acting on behalf of
handeln im Namen von
101
Phrases
acting in its capacity as
handeln in der Eigenschaft von
102
Phrases
acting under the auspices of
handeln unter dem Patronat von
103
Phrases
acting in its capacity as
handeln in der Stellung von
104
Phrases
acting under the auspices of
handeln unter dem Schutz von
105
Phrases
acting under the auspices of
handeln unter der Leitung von
106
Phrases
acting under the auspices of
handeln unter der Schirmherrschaft von
Colloquial
107
Colloquial
acting the goat
herumlabernd
Business
108
Business
acting
stellvertretend
[adj]
109
Business
acting
geschäftsführend
[adj]
110
Business
acting
handelnd
[adj]
111
Business
acting
geschäftsleitend
[adj]
112
Business
acting manager
Manager
[m]
113
Business
acting manager
Direktor
[m]
114
Business
acting manager
Leiter
[m]
115
Business
acting manager
Leiterin
[f]
116
Business
acting manager
Direktorin
[f]
117
Business
acting manager
Managerin
[f]
118
Business
acting managers
Leiter
[pl]
119
Business
acting managers
Direktorinnen
[pl]
120
Business
acting managers
Direktoren
[pl]
121
Business
acting managers
Leiterinnen
[pl]
122
Business
acting managers
Managerinnen
[pl]
123
Business
acting managers
Manager
[pl]
124
Business
acting director
geschäftsführender Direktor
125
Business
acting manager
stellvertretender Leiter
126
Business
quick-acting
schnell wirkend
127
Business
acting on the instruction of a customer
nach den Weisungen eines Kunden
128
Business
acting at the request of a customer
auf Ersuchen eines Kunden
129
Business
acting manager
stellvertretender Geschäftsführer
Finance
130
Finance
acting in concert
das Verhaltensabstimmung
[f]
Business Correspondence
131
Business Correspondence
acting on our instructions
in unserem Auftrag
132
Business Correspondence
acting upon the advice of
auf Anraten von
Employment
133
Employment
acting
geschäftsführend
[adj]
134
Employment
acting
handelnd
[adj]
Politics
135
Politics
acting mayor
amtierender Bürgermeister
[m]
Patent
136
Patent
arrangement directly acting on air
Anordnung unmittelbar auf die Luft einwirkend
137
Patent
brake acting on the tyre surface
Schleifbremse
138
Patent
self-acting
selbsttätig
139
Patent
motor acting also as generator
Motor auch als Generator wirkend
140
Patent
arrangement of propulsive devices directly acting
Anordnung von unmittelbar auf die Luft einwirkende
141
Patent
acting together in combustion engines
Zusammenwirken bei Brennkraftmaschinen
142
Patent
acting through a wall
durch eine Wand wirkend
143
Patent
forward-acting regulation
Vorwärtsregelung
144
Patent
acting means
Fortschaltmittel
145
Patent
slow-acting relay
Verzögerungsrelais
146
Patent
quick-acting coupling
Schnellkupplung
147
Patent
quick-acting fastening
Schnellverbinder
148
Patent
quick-acting pipe coupling
Rohrschnellkupplung
149
Patent
acting by spring tension
durch Federkraft betrieben
150
Patent
acting also as generator
auch als Generator wirkend
151
Patent
acting as latch
als Klinke wirkend
152
Patent
beater acting means
Schlägerfortschaltung
153
Patent
screen of discharge tube acting as light valve by
Schirm mit Blendensteuerung als Lichtventil bei En
154
Patent
quick-acting connection
Schnellverbindung
155
Patent
directly acting on water
unmittelbar auf Wasser einwirkend
156
Patent
acting as polarization filter
als Polarisationsfilter wirkend
157
Patent
acting as light valve
als Lichtventil bei Entladungsröhre wirkend
158
Patent
propulsive elements directly acting on water
unmittelbar auf Wasser einwirkende Vortriebselemen
159
Patent
straight-acting wiper
Überschieber
Technical
160
Technical
quick-acting
flink
[adj]
161
Technical
single-acting
einfach wirkend
[adj]
162
Technical
slow-acting
träge
[adj]
163
Technical
double-acting
doppelt wirkend
[adj]
164
Technical
double-acting
zweifach wirkend (Zylinder)
[adj]
165
Technical
double-acting
zweifach wirkend
[adj]
166
Technical
quick-acting
Schnell...
[adj]
167
Technical
quick-acting
schnell wirkend
[adj]
168
Technical
quick-acting
schnell reagierend
[adj]
169
Technical
single-acting
einfachwirkend
[adj]
170
Technical
self-acting
selbsttätig
[adj]
171
Technical
self-acting
automatisch
[adj]
172
Technical
slow acting
langsam wirkend
[adj]
173
Technical
quick acting
schnellwirkend
[adj]
174
Technical
fast-acting
schnell ansprechend
[adj]
175
Technical
single acting
einfachwirkend
[adj]
176
Technical
double-acting
doppeltwirkend
[adj]
177
Technical
acting
wirkend
[adj]
178
Technical
fast acting
schnellwirkend
[adj]
179
Technical
double-acting
zweifachwirkend
[adj]
180
Technical
quick acting closure
Schnellverschluss
[m]
181
Technical
quick-acting screw vise
Schnellspann-Schraubstock
[m]
182
Technical
double acting winch
Doppelwinde
[f]
183
Technical
self-acting feed apparatus
selbsttätige Zuführvorrichtung
[f]
184
Technical
self-acting control
Direktregelung
[f]
185
Technical
quick-acting disengagement
Schnellausrückung
[f]
186
Technical
self-acting mule
Wagenspinnmaschine
[f]
187
Technical
quick-acting clamping device
Schnellspannvorrichtung
[f]
188
Technical
self-acting shutter
automatisches Schützentor
[n]
189
Technical
quick-acting valve
Schnellschlussventil
[n]
190
Technical
double acting winches
Doppelwinden
[pl]
191
Technical
quick-acting screw vises
Schnellspann-Schraubstöcke
[pl]
192
Technical
single-acting cylinder
einfachwirkender Zylinder
193
Technical
double-acting cylinder
doppeltwirkender Zylinder
194
Technical
double-acting relay
zweistufiges Relais
195
Technical
double-acting cylinder
doppeltwirkender Arbeitszylinder
196
Technical
self-acting
Selbst-
Machinery
197
Machinery
single-acting pump
einfach wirkende Pumpe
[f]
Mechanics
198
Mechanics
double-acting
doppeltwirkend
[adj]
199
Mechanics
single-acting
Einfachwirkend
[adj]
200
Mechanics
double-acting
zweiseitig arbeitend
[adj]
201
Mechanics
single-acting
Einfachwirkend
Glazing
202
Glazing
double-acting swing door
Pendeltüre
[f]
Metallurgy
203
Metallurgy
double-acting actuator
doppeltwirkender Zylinder
204
Metallurgy
single-acting actuator
einfachwirkender Zylinder
Automation
205
Automation
self-acting
selbsttätig
[adj]
206
Automation
self-acting
automatisch
[adj]
Chemistry
207
Chemistry
acting upon
Einwirkung
[f]
Education
208
Education
acting instructor
Schauspiellehrer
[m]
209
Education
acting school
Schauspielschule
[f]
210
Education
acting academy
Schauspielakademie
[f]
211
Education
acting studies
Schauspielstudium
[n]
212
Education
acting schools
Schauspielschulen
[pl]
213
Education
acting and teaching theatre studies
Spiel- und Theaterpädagogik
Medicine
214
Medicine
quick-acting
schnell wirkend
[adj]
215
Medicine
short-acting
kurzwirkend
[adj]
216
Medicine
long-acting insulin
Langzeitinsulin
[n]
217
Medicine
competence of professional acting
handlungsbezogene Kompetenz
218
Medicine
short-acting insulin
kurzwirkendes Insulin
Construction
219
Construction
double-acting door
Pendeltür
[f]
220
Construction
double-acting door
Schwingtür
[f]
221
Construction
double-acting doors
Pendeltüren
[pl]
222
Construction
double-acting doors
Schwingtüren
[pl]
Geology
223
Geology
double acting pump
doppelt wirkende Pumpe
[f]
Mining
224
Mining
self-acting incline
Bremsberg
[m]
Engineering
225
Engineering
double acting
doppelwirkend
[adj]
226
Engineering
acting in the same direction
gleichgerichtet
[adj]
227
Engineering
slow-acting
träge
[adj]
228
Engineering
acting together
zusammenwirkend
[adj]
229
Engineering
acting force
angreifende Kraft
[f]
230
Engineering
automatically acting
automatisch wirkend
231
Engineering
single acting cylinder
einfach wirkender Zylinder
232
Engineering
quick-acting fuse
flinke Sicherung
233
Engineering
double acting cylinder
doppelt wirkender Zylinder
Automotive
234
Automotive
double-acting
doppeltwirkend
[adj]
235
Automotive
direct-acting overhead camshaft engine
Querstromkopfmotor
[m]
236
Automotive
double-acting shock absorber
doppelt wirkender Stoßdämpfer
[m]
237
Automotive
direct-acting overhead camshaft
direkt wirkende oben liegende Nockenwelle
[f]
238
Automotive
self-acting brake
selbsttätige Bremse
[f]
239
Automotive
double-acting working cylinder
doppeltwirkender Arbeitszylinder
240
Automotive
single acting cylinder
einfach wirkender Zylinder
241
Automotive
double-acting cylinder
doppelt wirkender Zylinder
Software Testing
242
Software Testing
acting
Agieren
[n]
Electrical Engineering
243
Electrical Engineering
self-acting circuit breaker
Selbstunterbrecher
[m]
244
Electrical Engineering
self-acting switch
Selbstschalter
[m]
245
Electrical Engineering
self-acting switch
Selbstunterbrecher
[m]
246
Electrical Engineering
self-acting switch
automatischer Schalter
[m]
247
Electrical Engineering
self-acting switch
selbsttätiger Schalter
[m]
248
Electrical Engineering
fast-acting fuse
schnell ansprechende Sicherung
[f]
249
Electrical Engineering
fast-acting fuse
flinke Sicherung
[f]
250
Electrical Engineering
self-acting control system
Regelungssystem
[n]
251
Electrical Engineering
self-acting relay
selbstschaltendes Relais
[n]
252
Electrical Engineering
quick-acting relay
schnell ansprechendes Relay
[n]
253
Electrical Engineering
fast-acting relay
Schnellschaltrelais
[n]
254
Electrical Engineering
self-acting control system
Regelungssystem {n} ohne Hilfsenergie
Energy
255
Energy
single-acting servomotor
einfach wirkender Servomotor
[m]
256
Energy
double-acting servomotor
doppelt wirkender Servomotor
[m]
Arts
257
Arts
ham-acting (theatre)
Schmiere
[f]
258
Arts
ham-acting (theatre)
Schmiere (Theater)
[f]
Cinema
259
Cinema
acting workshop
Schauspielworkshop
[m]
260
Cinema
acting career
Schauspielkarriere
[f]
261
Cinema
acting agency
Schauspieleragentur
[f]
262
Cinema
anti-naturalistic acting
verfremdendes Spiel
[n]
263
Cinema
best acting performance
beste schauspielerische Leistung
Theater
264
Theater
acting technique
Schaulspieltechnik
[f]
265
Theater
ham-acting
Schmiere
[f]
Military
266
Military
acting petty officer
Unteroffizier im Dienst
[m]
Firearms
267
Firearms
acting corporal
Obergefreiter
[m]
268
Firearms
acting corporal
Obergefreiter
Industry
269
Industry
continuously acting element
stetig wirkendes Glied
[n]
Laboratory
270
Laboratory
double-acting
doppeltwirkend
[adj]
271
Laboratory
double-acting pump
Druckpumpe
[f]
272
Laboratory
double-acting pump
doppeltwirkende Pumpe
Electricity
273
Electricity
fast-acting relay
Schnellrelais
[n]
274
Electricity
fast-acting relay
Schnellschaltrelais
[n]
275
Electricity
slow-acting relay
Verzögerungsrelais
[n]
Mechanical Engineering
276
Mechanical Engineering
double-acting
doppelt wirkend
[adj]
277
Mechanical Engineering
self-acting
automatisch
[adj]
278
Mechanical Engineering
self-acting
selbsttätig
[adj]
279
Mechanical Engineering
double-acting
zweifach wirkend
[adj]
280
Mechanical Engineering
fast-acting trip
Schnellauslöser
[m]
281
Mechanical Engineering
double-acting cylinder
doppelt wirkender Zylinder
[m]
282
Mechanical Engineering
self-acting regulator
selbsttätiger Regler
[m]
283
Mechanical Engineering
double-acting pump
Druckpumpe
[f]
284
Mechanical Engineering
double-acting pump
Saugpumpe
[f]
285
Mechanical Engineering
double-acting press
doppelt wirkende Presse
[f]
286
Mechanical Engineering
double-acting pump
doppelt wirkende Pumpe
[f]
287
Mechanical Engineering
single-acting engine
einfach wirkende Maschine
[f]
Nuclear Technology
288
Nuclear Technology
fast-acting trip valve
Schnellauslöseventil
[n]
Production
289
Production
double-acting
doppelt wirkend
[adj]
290
Production
servo-acting
servogesteuert
[adj]
291
Production
active force (acting on a body)
eingeprägte Kraft
[f]
Water Supply
292
Water Supply
direct-acting pump
direkt angetriebene Pumpe
[f]
HVAC
293
HVAC
single-acting
einfach wirkend
[adj]
294
HVAC
single-acting compressor
einfach wirkender Verdichter
[m]
295
HVAC
double-acting compressor
doppelt wirkender Kompressor
[m]
296
HVAC
double-acting compressor
doppelt wirkender Verdichter
[m]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of acting ...
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire