Historique

add

Meanings of "add" in German English Dictionary : 34 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	add	ergänzen [v]
2	General	add	addieren [v]
3	General	add	hinzufügen [v]
4	General	add	dazugeben [adj]
5	General	add	dazutun [v]
6	General	add	einmischen [v]
7	General	add	beimischen [v]
8	General	add	zusammenzählen [v]
9	General	add	anlagern [v]
10	General	add	zufügen [v]
11	General	add	versetzen [v]
Business
12	Business	add	hinzufügen [v]
13	Business	add	zusammenzählen [v]
14	Business	add	addieren [v]
15	Business	add	zusammenrechnen [v]
16	Business	add	hinzurechnen [v]
17	Business	add	hinzufügen
Employment
18	Employment	add	hinzufügen [v]
Technical
19	Technical	add	zuschalten [v]
20	Technical	add	beimengen [v]
21	Technical	add	zusetzen [v]
22	Technical	add	nachrüsten [v]
Engineering
23	Engineering	add	beimengen [v]
Automotive
24	Automotive	add	hinzufügen [v]
25	Automotive	add	zuzahlen [v]
26	Automotive	add	beigeben [v]
Computer
27	Computer	add	hinzufügen [v]
Adobe Terms
28	Adobe Terms	add	hinzufügen [v]
29	Adobe Terms	add	hinzufügen
IOS
30	IOS	add	hinzufügen [v]
Insurance
31	Insurance	add	hinzufügen [v]
Math
32	Math	add	dazuzählen [v]
33	Math	add	hinzuzählen [v]
34	Math	add	addieren [v]

Meanings of "add" with other terms in English German Dictionary : 280 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	add instruction	Additionsbefehl [m]
2	General	add instruction	Addierbefehl [m]
3	General	add mode	Hinzufügemodus [m]
4	General	add mode	Addiermodus [m]
5	General	add-on	Zusatz [m]
6	General	risk add-on	Risikozuschlag [m]
7	General	add-on memory	Erweiterungsspeicher [m]
8	General	add statement	Additionsanweisung [f]
9	General	add-subtract time	Additions-Subtraktionszeit [f]
10	General	value add property	Wertsteigerungsimmobilie [f]
11	General	value add	(aktive) Wertsteigerung [f]
12	General	add-on air pollution control equipment	Rauchgasnachreinigung [f]
13	General	add transaction	Hinzufügung der Transaktion [f]
14	General	add-a-bead	hinzugefügte Perle [f]
15	General	add on product	Ergänzungsprodukt [n]
16	General	value add property	Wertsteigerungsobjekt [n]
17	General	value-add property	Aufwertungsobjekt [n]
18	General	add-on product	Ergänzungsprodukt [n]
19	General	cross-add	quer addieren [v]
20	General	add a condition to	an Bedingungen knüpfen an [v]
21	General	add (to)	beifügen [v]
22	General	add B to A	A mit B versetzen [v]
23	General	add an extra catagory to one's driving licence	eine weitere Führerscheinklasse erwerben [v]
24	General	add (new) jobs	(neue) Arbeitsplätze schaffen [v]
25	General	add data (to something)	Daten einpflegen [v]
26	General	add data (to something)	Daten einpflegen (in etwas) [v]
27	General	add in	dazurechnen [v]
28	General	add dropwise	eintropfen [v]
29	General	add data (to something)	Daten eingeben [v]
30	General	add functionality	den Funktionsumfang erhöhen [v]
31	General	add on	hinzufügen [v]
32	General	add rennet	laben [v]
33	General	add insult to injury	um dem Ganzen die Krone aufzusetzen [v]
34	General	add rennet	Lab zusetzen [v]
35	General	add one's own emphases	eigene Akzente setzen [v]
36	General	add on	dazurechnen [v]
37	General	add on	hinzurechnen [v]
38	General	add something	etwas dazutun [v]
39	General	add something	etwas dazugeben [v]
40	General	add some seasoning	nachwürzen [v]
41	General	add something	etwas zufügen [v]
42	General	add something	etwas hinzunehmen [v]
43	General	add something	etwas hinzufügen [v]
44	General	add something (to something)	beigeben [v]
45	General	add something	etwas nachtragen (etwas nachträglich ergänzen) [v]
46	General	add something (to something)	etwas beigeben [v]
47	General	add something (to something)	(zu etwas) dazugeben [v]
48	General	add something	etwas dazuschreiben [v]
49	General	add something (to something)	etwas (einer Sache) beimengen [v]
50	General	add something (up/together)	hinzuzählen [v]
51	General	add something when cooking (something)	etwas mitkochen [v]
52	General	add sound	den Ton nachträglich hinzufügen [v]
53	General	add something when cooking (something)	etwas mitkochen lassen [v]
54	General	add something (up/together)	zusammenzählen [v]
55	General	add something (up/together)	summieren [v]
56	General	add something (up/together)	addieren [v]
57	General	add sound	etwas mit Ton unterlegen [v]
58	General	add to something (thing)	zu etwas beitragen (Sache) [v]
59	General	add together	Zahlen zusammenzählen [v]
60	General	add together	Zahlen addieren [v]
61	General	add together	Zahlen zusammenziehen [v]
62	General	add unaccrued interest	aufzinsen [v]
63	General	add up (to)	sich summieren (auf/zu) [v]
64	General	add up	aufsummieren [v]
65	General	add up figures	Zahlen addieren [v]
66	General	add up figures	Zahlen zusammenzählen [v]
67	General	add up figures	Zahlen zusammenziehen [v]
68	General	add up graphically	grafisch/graphisch summieren [v]
69	General	to add spice to something	etwas Schwung geben [v]
70	General	to add text to something	etwas betexten [v]
71	General	add to the picture	das Bild vervollständigen [v]
72	General	add zest to something	etwas schmackhaft machen [v]
73	General	to add something	etwas hinzugießen [v]
74	General	to add up two numbers	zwei Zahlen zusammenzählen [v]
75	General	to add something on	etwas zuschlagen [v]
76	General	to add something	etwas dazuschreiben [v]
77	General	to add	addieren [v]
78	General	add one's name	unterzeichnen [v]
79	General	add dropwise	eintropfen [v]
80	General	add something from oneself	etwas von sich einbringen [v]
81	General	add something from oneself	etwas von sich hinzufügen [v]
82	General	add something of oneself	etwas von sich einbringen [v]
83	General	add something from oneself	etwas von sich dazugeben [v]
84	General	add something of oneself	etwas von sich hinzufügen [v]
85	General	add something of oneself	etwas von sich dazugeben [v]
86	General	add spice and zest to	… schmackhaft machen [v]
87	General	add spice and zest to	… Schwung und Würze verleihen [v]
88	General	add spice and zest to	… Schwung geben [v]
89	General	add to archive	dem Archiv hinzufügen [v]
90	General	add to schedule	dem Plan hinzufügen [v]
91	General	add the labour charges to the invoice	die Arbeitskosten der Rechnung hinzufügen [v]
92	General	add taste	schmackhaft machen [v]
93	General	add to schedule	dem Programm hinzufügen [v]
94	General	add to the budget	dem Budget hinzufügen [v]
95	General	add to the cost	den Kosten hinzufügen [v]
96	General	add to the cost	dem Preis hinzufügen [v]
97	General	add units	Einheiten hinzufügen [v]
98	General	add units to one's account	Geld auf ein Handy laden [v]
99	General	add units to one's account	Einheiten zu jemandes Konto hinzufügen [v]
100	General	add up fast	schnell addieren [v]
101	General	add up fast	schnell summieren [v]
102	General	add up fast	schnell aufsummieren [v]
103	General	add up to	ergeben [v]
104	General	add up to	zu ... führen [v]
105	General	add up to	hinauslaufen auf [v]
106	General	add up to	sich aufsummieren zu [v]
107	General	add up to	betragen [v]
108	General	add up to	sich summieren zu [v]
109	General	add up to	sich belaufen auf [v]
110	General	add up to	resultieren in [v]
111	General	add up to	stimmen [v]
112	General	add value	Betrag hinzufügen [v]
113	General	add value	Wert hinzufügen [v]
114	General	add value	Nutzen hinzufügen [v]
115	General	add variety	eine neue Form hinzufügen [v]
116	General	add value	aufwerten [v]
117	General	add value	den Wert erhöhen [v]
118	General	add water	Wasser hinzufügen [v]
119	General	add variety	Abwechslung bringen [v]
120	General	add water	Wasser dazugeben [v]
121	General	add water	Wasser zugeben [v]
122	General	add weight to	das Gewicht mehren von [v]
123	General	add weight to	zusätzliches Gewicht geben [v]
124	General	add weight to	zusätzliches Gewicht verleihen [v]
125	General	add with	hinzufügen mit [v]
126	General	add weight to	Gewicht hinzufügen [v]
127	General	add with	mischen mit [v]
128	General	add weight to	mehr Gewicht verleihen [v]
129	General	add with	verbinden mit [v]
130	General	add with	zusammentun mit [v]
131	General	risk add-ons	Risikozuschläge [pl]
132	General	add-on modules	Zusatzmodule [pl]
133	General	Add 6 to/and 9.	Zähle 6 und 9 zusammen.
134	General	Add 6 to/and 9.	Addiere/Summiere 6 und 9:
135	General	Add a glassful of ...	Fügen Sie ein Glas ... hinzu.
136	General	Add to this that ...	Dazu kommt (noch), dass ....
137	General	add-on kit	Nachrüstbausatz
138	General	add together	zusammenrechnen
139	General	add up	stimmen
140	General	add in writing	handschriftlich ergänzen
141	General	add in	einschließen
142	General	add up	zusammenrechnen
143	General	add-on kit	Nachrüstsatz
144	General	add together	addieren
145	General	add together	zusammenzählen
146	General	add together	zusammenfügen
147	General	add-on	anbauen
148	General	add up	sich summieren
149	General	add up	zusammenzählen
150	General	add up	aufsummieren
151	General	add zest to	etwas Pfiff geben
152	General	add zest to	schmackhaft machen
153	General	add zest to	Würze verleihen
154	General	add-on	Erweiterung [f]
Idioms
155	Idioms	to add up figures	Zahlen zusammenzählen
156	Idioms	This would add insult to injury.	Das würde die Sache nur noch schlimmer machen.
157	Idioms	add up to the same thing	auf das Gleiche hinauslaufen
158	Idioms	add spice to	aufpeppen
159	Idioms	add insult to injury	das Ganze nur noch schlimmer machen
160	Idioms	add spice to	den Schwung geben
161	Idioms	add insult to injury	noch einen draufsetzen
162	Idioms	add fuel to the fire	Öl ins Feuer gießen
163	Idioms	add fuel to the flame	Öl ins Feuer gießen
164	Idioms	add fuel to the flames	Öl ins Feuer gießen
165	Idioms	add fuel to the fire	Öl ins Feuer schütten
166	Idioms	add fuel to the flames	Öl ins Feuer schütten
167	Idioms	add fuel to the flame	Öl ins Feuer schütten
168	Idioms	add insult to injury	Salz in die Wunde streuen
Phrases
169	Phrases	add fuel the fire	Öl ins Feuer gießen
170	Phrases	It only remains for me to add that ...	Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...
171	Phrases	add to this	dazu kommt
172	Phrases	add to this	jetzt nimm noch
Proverb
173	Proverb	don't add fuel to the fire	Man soll kein Öl ins Feuer giessen
174	Proverb	don't add fuel to the fire	Öl in Feuer schütten
Speaking
175	Speaking	add it on my tab	schreib es auf meine Rechnung
176	Speaking	add sugar and cream	Zucker und Sahne hinzufügen
177	Speaking	anything else you'd like to add?	sonst noch etwas, dass sie sagen möchten?
178	Speaking	anything else you'd like to add?	sonst noch etwas, was du gerne zufügen möchtest?
Colloquial
179	Colloquial	add fuel to the fire	Öl ins Feuer gießen [übertragen] [v]
180	Colloquial	to add pizazz to something	etwas aufpeppen [v]
181	Colloquial	to add up to a lot	sich zusammenläppern [v]
182	Colloquial	add up	aufgeben
183	Colloquial	add up	addieren
184	Colloquial	add insult to injury	alles noch schlimmer machen
185	Colloquial	add up	einen Sinn ergeben
186	Colloquial	add up	stimmen
Business
187	Business	add-on sale	Anschlussauftrag [m]
188	Business	add-on tax	Zusatzsteuer [f]
189	Business	value-add property	Aufwertungsobjekt [n]
190	Business	add up	zusammenrechnen [v]
191	Business	to add up to something	etwas ausmachen [v]
192	Business	value-add properties	Aufwertungsobjekte [pl]
193	Business	add-on sales	Anschlussaufträge [pl]
194	Business	add-on taxes	Zusatzsteuern [pl]
195	Business	to add the confirmation	die Bestätigung hinzufügen
196	Business	to add one's confirmation	seine Bestätigung hinzuzufügen
Finance
197	Finance	to add unaccrued interest	aufzinsen [v]
198	Finance	add-on installment loan	Teilzahlungskredit, auf den die Zinsen aufgeschlagen werden
Economy
199	Economy	add-on milestone	Zusatzmeilenstein [m]
Business Correspondence
200	Business Correspondence	to add to your next payment	Ihrer nächsten Zahlung hinzufügen
Technical
201	Technical	add-on	ergänzbar [adj]
202	Technical	add-on kit	Nachrüstsatz [m]
203	Technical	add-on device	Zusatzeinrichtung [f]
204	Technical	add-on module	Erweiterungsmodul [n]
205	Technical	add-on device	Anbaugerät [n]
206	Technical	add-on part	Anbauteil [n]
207	Technical	add on	nachrüsten [v]
208	Technical	add to	ergänzen zu
209	Technical	Never add water to this product. (safety note)	Niemals Wasser hinzugießen. (Sicherheitshinweis)
210	Technical	analog recording, digital mixing and mastering (ADD)	analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung (ADD/ (Audio)
Automation
211	Automation	add instruction	Additionsbefehl [m]
Jobs
212	Jobs	to add new jobs	Arbeitsplätze schaffen [v]
Linguistics
213	Linguistics	to add a suffix	eine Nachsilbe anfügen [v]
Psychology
214	Psychology	attention deficit disorder (ADD)	ADS-Syndrom [n]
215	Psychology	attention deficit disorder (ADD)	Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom [n]
216	Psychology	attention deficit disorder (ADD)	Aufmerksamkeitsstörungen [pl]
Construction
217	Construction	add-on factor	Allgemeinflächenfaktor [m]
218	Construction	to add onto a house	anbauen [v]
219	Construction	add or remove	hinzufügen oder entfernen
Engineering
220	Engineering	add instruction	Additionsbefehl [m]
221	Engineering	add-on unit	Anbaueinheit [f]
222	Engineering	add-on-device	Zusatzgerät [n]
223	Engineering	add-on unit	Zusatzgerät [n]
224	Engineering	add-on sprays	Anbauspritzen [pl]
Agriculture
225	Agriculture	add-on costs	Mehrkosten [pl]
226	Agriculture	add-on costs	Zusatzkosten [pl]
227	Agriculture	add-on costs	Zusatzkosten
228	Agriculture	add-on costs	Mehrkosten
Automotive
229	Automotive	add-on-part	Anbauteil [n]
Logistics
230	Logistics	add-on kit	Nachrüstsatz [m]
Railroad
231	Railroad	add-on control module	Anbausteuergerät [n]
Computer
232	Computer	add-on factor	Allgemeinflächenfaktor [m]
233	Computer	add-on kit	Nachrüstbausatz [m]
234	Computer	add-on memory	Erweiterungsspeicher [m]
235	Computer	add-on kit	Nachrüstsatz [m]
236	Computer	add-on memory	Zusatzspeicher [m]
237	Computer	add-on component	Anbauteil [n]
238	Computer	add-on control module	Anbausteuergerät [n]
239	Computer	add-on piece	Anbauteil [n]
240	Computer	add-on program	Zusatzprogramm [n]
241	Computer	add-on module	Zusatzmodul [n]
242	Computer	add-on components	Anbauteile [pl]
243	Computer	add-on control modules	Anbausteuergeräte [pl]
244	Computer	add-on pieces	Anbauteile [pl]
245	Computer	add-on programs	Zusatzprogramme [pl]
246	Computer	add-ins	Add-Ins-Manager
247	Computer	add-on	Zusatzgerät
248	Computer	add-on	Zusatz
Adobe Terms
249	Adobe Terms	add all graphics to assignment	alle Grafiken der Aufgabe hinzufügen
250	Adobe Terms	add layer to assignment	Ebene der Aufgabe hinzufügen
251	Adobe Terms	add selection to assignment	Auswahl der Aufgabe hinzufügen
252	Adobe Terms	add all stories to assignment	alle Textabschnitte der Aufgabe hinzufügen
253	Adobe Terms	add unnamed colors	unbenannte Farben hinzufügen
254	Adobe Terms	add page	Seite hinzufügen
IT
255	IT	add-on service	Add-on Dienst
Photoshop Terms
256	Photoshop Terms	add noise	Störungen hinzufügen
257	Photoshop Terms	add anchor point	Ankerpunkt hinzufügen
258	Photoshop Terms	add layer mask	Ebenenmaske hinzufügen
259	Photoshop Terms	add to workflow	dem Workflow hinzufügen
Telecommunications
260	Telecommunications	synchronous add/drop multiplexer	synchroner Abzweigmultiplexer [m]
261	Telecommunications	add-on kit	Nachrüstsatz [m]
262	Telecommunications	flexible add-on	Dreierkonferenz [f]
263	Telecommunications	add-on third party	Dreierkonferenz [f]
264	Telecommunications	add on conference call	Konferenz mehreren Teilnehmern
Television
265	Television	add-on edit	Zusatz-Edit [n]
Gastronomy
266	Gastronomy	to add some seasoning	abschmecken [v]
267	Gastronomy	to add something	etwas hineingeben [v]
268	Gastronomy	Add a teaspoon of salt.	Einen Teelöffel Salz dazugeben.
Math
269	Math	add	addieren [v]
270	Math	sum/add up	addieren [v]
271	Math	to add up	aufgehen [v]
Cinema
272	Cinema	to add sound	vertonen [v]
273	Cinema	to add a soundtrack to something	etwas vertonen [v]
Military
274	Military	add-on armor	Zusatzpanzerung [f]
Laboratory
275	Laboratory	add color	färben [v]
276	Laboratory	add color	einfärben [v]
277	Laboratory	add pigment	färben [v]
Acoustics
278	Acoustics	add reverberation	verhallen [v]
Drawing
279	Drawing	add-on block	Aufbaufeld [n]
Electronics
280	Electronics	add-and-divide principle	Prinzip Addition und Teilung