as if... - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

as if...

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "as if..." in German English Dictionary : 5 result(s)

Anglais Allemand
General
as if... als ob [conj]
as if... als wäre [conj]
as if... wie wenn [conj]
as if... als wenn [conj]
as if... als hätte [conj]

Meanings of "as if..." with other terms in English German Dictionary : 64 result(s)

Anglais Allemand
General
as if to spite me wie aus Gehässigkeit [adj]
as if to spite me wie aus Boshaftigkeit [adj]
as if came out of a bandbox sehr gut angezogen [adv]
as if competing with each other wie in Konkurrenz zueinander [adv]
as if came out of a bandbox sehr schick [adv]
as if competing with each other als wären sie im Wettbewerb miteinander [adv]
as if competing with each other als würden sie miteinander konkurrieren [adv]
as if competing with each other als stünden sie im Konkurrenzkampf [adv]
as if in a race als wären sie in einem Rennen [adv]
pretend as if so tun, als ob [v]
act as if nothing had happened so tun als wäre nichts geschehen [v]
act as if he/she was smart so tun, als wäre er/sie schlau [v]
dress as if it is summer sich kleiden als wäre es Sommer [v]
dress as if it is summer sich für den Sommer kleiden [v]
as if als ob
as if by an invisible hand wie von Geisterhand
Idioms
as if by command wie auf Kommando
as if there is no tomorrow als gäbe es kein Morgen
as if there was/were no tomorrow als gäbe es kein Morgen
as if there is no tomorrow als ob es kein Morgen gäbe
as if there was/were no tomorrow als ob es kein Morgen gäbe
as if you own the place als wärest du der Besitzer
as if you own the place als würde dir der Ort gehören
Phrases
as if there were no tomorrow als ob es kein Morgen gäbe
i was as if struck by a lightning! Ich dachte mich trifft der Schlag!
it appears as if ... es scheint, dass...
it appears as if ... es scheint, als ob ...
it seems as if ... es hat den Anschein, als ob ...
as if by magic wie von Zauberhand
as if wie wenn [Süddt.]
as if als ob
as if electrified wie elektrisiert
as if that would make any difference als ob das irgendetwas ändern würde
as if stung by an adder wie von der Tarantel gestochen
as if stung by an adder wie von der Tarantel gestochen [übertragen]
act as if so tun als ob
act as if so tun als sei
as if it happened only yesterday so, als wäre es erst gestern gewesen
as if it happened only yesterday so, wie als wäre es gestern
as if als sei
as if als wäre
as if als wenn
as if wie wenn
as if it happened only yesterday als ob es gestern erst passiert ist
as if it happened only yesterday als ob es sich erst gestern zugetragen hat
as if nothing happened als ob nichts geschehen wäre
as if nothing happened als ob nichts gewesen wäre
as if nothing happened als ob nichts wäre
as if nothing happened als sei nichts geschehen
as if nothing happened als sei nichts passiert
as if nothing happened als wäre nichts
as if to the manner born als habe man es in die Wiege gelegen bekommen
as if to the manner born als sei man dafür geschaffen
as if to the manner born mit schlafwandlerischer Sicherheit
Proverb
do as you may if you can't do as you could Lebe wie du kannst nicht wie du willst
Speaking
as if i care als ob mich das interessiert
as if i care als ob mich das kratzen würde
as if i care als ob mich das kümmert
as if i care als ob mir das etwas ausmachen würde
Colloquial
to produce something as if by magic etwas hinzaubern [v]
Business
as if he were in possession als ob er im Besitz wäre
if marked as original falls als Original gekennzeichnet
SAP Terms
insurable value as if new Versicherungsneuwert [m]
as if principle Hätte-Prinzip