Historique

assume

Meanings of "assume" in German English Dictionary : 20 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	assume	annehmen [v]
2	General	assume	vermuten [v]
3	General	assume	übernehmen [v]
4	General	assume	voraussetzen
5	General	assume	ergreifen
6	General	assume	vortäuschen
7	General	assume	ansehen als
Business
8	Business	assume	übernehmen [v]
9	Business	assume	vermuten [v]
10	Business	assume	voraussetzen [v]
11	Business	assume	aufnehmen [v]
12	Business	assume	annehmen [v]
13	Business	assume	voraussetzen
14	Business	assume	vermuten
Automation
15	Automation	assume	voraussetzen [v]
Insurance
16	Insurance	assume	voraussetzen [v]
17	Insurance	assume	vermuten [v]
Math
18	Math	assume	voraussetzen [v]
Laboratory
19	Laboratory	assume	annehmen [v]
20	Laboratory	assume	vermuten [v]

Meanings of "assume" with other terms in English German Dictionary : 90 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	irrefutably assume something	etwas unwiderleglich vermuten [v]
2	General	assume	unterstellen [v]
3	General	assume	vermuten [v]
4	General	assume	ausgehen (von) [v]
5	General	assume a liability	eine Haftung übernehmen [v]
6	General	assume something	etwas annehmen [v]
7	General	assume deficiency liability	eine Ausfallhaftung übernehmen [v]
8	General	assume an office	ein Amt übernehmen [v]
9	General	assume horrifying proportions	erschreckende Ausmaße annehmen [v]
10	General	assume a risk	Risiko übernehmen [v]
11	General	assume something	etwas voraussetzen [v]
12	General	assume alarming proportions	erschreckende Ausmaße annehmen [v]
13	General	assume that everyone knows something	etwas als bekannt voraussetzen [v]
14	General	assume that ...	davon ausgehen, dass ... [v]
15	General	assume that ...	von der Annahme ausgehen, dass ... [v]
16	General	assume obligations	Verpflichtungen übernehmen [v]
17	General	assume to be	ansehen als [v]
18	General	assume a function	eine Funktion übernehmen [v]
19	General	assume away something	etwas wegdenken [v]
20	General	assume a pose	eine Haltung annehmen [v]
21	General	assume a pose	eine Pose einnehmen [v]
22	General	assume an attitude	eine Haltung annehmen [v]
23	General	assume a pose	eine Haltung einnehmen [v]
24	General	assume a pose	eine Attitüde haben [v]
25	General	assume an attitude	eine Pose einnehmen [v]
26	General	assume an attitude	eine Haltung einnehmen [v]
27	General	assume dominance	die Herrschaft annehmen [v]
28	General	assume an attitude	eine Attitüde haben [v]
29	General	assume obligation	die Verantwortung übernehmen [v]
30	General	assume obligation	eine Verpflichtung eingehen [v]
31	General	assume obligation	die Verpflichtung übernehmen [v]
32	General	assume responsibility	die Haftung übernehmen [v]
33	General	assume the form of	die Form von … annehmen [v]
34	General	assume responsibility	die Verpflichtung übernehmen [v]
35	General	assume responsibility	die Verantwortung übernehmen [v]
36	General	assume responsibility for	die Haftung übernehmen für [v]
37	General	assume responsibility for	die Verpflichtung übernehmen für [v]
38	General	assume responsibility for	die Verantwortung übernehmen für [v]
39	General	assume the title of	den Titel … übernehmen [v]
40	General	assume the leadership	die Führung übernehmen [v]
41	General	assume the leading role	die Führungsrolle übernehmen [v]
42	General	assume the responsibility	die Haftung übernehmen [v]
43	General	assume the title of	den Titel … annehmen [v]
44	General	assume the responsibility	die Verantwortung übernehmen [v]
45	General	assume the responsibility	die Verpflichtung übernehmen [v]
46	General	assume full responsibility	die volle Verantwortung übernehmen [v]
47	General	assume the title of	den Titel von … bekommen [v]
48	General	assume an active role	eine aktive Rolle übernehmen [v]
49	General	assume full responsibility	die ganze Verantwortung übernehmen [v]
50	General	assume full responsibility	die komplette Haftung übernehmen [v]
51	General	I/he/she would assume	ich/er/sie nähme an
52	General	let us assume	gesetzt den Fall
Idioms
53	Idioms	assume a low profile	im Hintergrund bleiben
54	Idioms	assume a low profile	untertauchen
55	Idioms	assume a humble attitude	vom hohen Ross absteigen
56	Idioms	assume a low profile	sich zurückhalten
57	Idioms	assume a low profile	Zurückhaltung üben
Phrases
58	Phrases	let us assume	nehmen wir einmal an
59	Phrases	It is a mistake to assume that ...	Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass ...
60	Phrases	Let us assume that...	Gehen wir einmal davon aus, dass...
61	Phrases	Let us assume ...	Nehmen wir einmal an ...
62	Phrases	Let's assume that ...	Gehen wir davon aus, dass ...
63	Phrases	as one might assume	wie man vermuten könnte
64	Phrases	assume that	davon ausgehen, dass
Proverb
65	Proverb	don't assume something will go wrong when it is not certain	Den Teufel nicht an die Wand malen
Speaking
66	Speaking	We assume that ...	Wir gehen davon aus, dass ...
67	Speaking	assume that	annehmen, dass
68	Speaking	assume that	der Annahme sein, dass
Business
69	Business	readiness to assume a risk	Risikobereitschaft [f]
70	Business	readiness to assume risk	Risikobereitschaft [f]
71	Business	buyer should assume a duty	Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
72	Business	assume an obligation	eine Verpflichtung übernehmen
73	Business	assume any duty	irgendwelche Pflichten übernehmen
74	Business	assume a debt	eine Schuld übernehmen
75	Business	each party is meant to assume	jede Partei soll annehmen
76	Business	the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
77	Business	they assume no liability	sie übernehmen keine Haftung
78	Business	the seller should assume duty	der Verkäufer sollte eine Pflicht übernehmen
79	Business	they assume no responsibility	sie übernehmen keine Verantwortlichkeit
80	Business	assume an office	ein Amt übernehmen
81	Business	assume shape	Form annehmen
82	Business	assume a habit	eine Gewohnheit übernehmen
83	Business	assume a name	einen Namen annehmen
84	Business	assume control	die Leitung übernehmen
85	Business	assume no liability	keine Haftung übernehmen
86	Business	assume a mortgage	eine Hypothek übernehmen
87	Business	assume no responsibility	keine Verantwortung übernehmen
88	Business	assume debts	Schulden übernehmen
Economy
89	Economy	assume liability	Haftung übernehmen
Law
90	Law	to assume rights	Rechte wahrnehmen [v]