Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | be bursting with curiosity | vor Neugierde platzen [v] |
General | be bursting with happiness | vor Freude platzen [v] |
General | be bursting with laughter | platzen vor Lachen [v] |
General | be bursting with laughter | vor Gelächter platzen [v] |
Idioms | ||
Idioms | to be bursting with curiosity | vor Neugier platzen [v] |
Idioms | be bursting at the seams | bis zum Bersten gefüllt sein |
Idioms | be bursting at the seams | proppenvoll sein |
Idioms | be bursting to do something | aufgeregt sein etwas zu tun |
Idioms | be bursting at the seams | aus allen Knopflöchern platzen |
Idioms | be bursting at the seams | aus allen Nähten platzen |
Idioms | be bursting at the seams | aus sämtlichen Nähten platzen |
Idioms | be bursting at the seams | zum Platzen voll sein |