Historique

be left

Meanings of "be left" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	be left	übrig bleiben [v]
2	General	be left	überlassen werden [v]
3	General	be left	gelassen werden [v]
4	General	be left	zurückgelassen werden [v]
5	General	be left	zurückbleiben [v]

Meanings of "be left" with other terms in English German Dictionary : 101 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	be (left) completely and utterly at someone's mercy	jemandem auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein [v]
2	General	be (left) stranded	aufgeschmissen sein [v]
3	General	be left behind	liegen bleiben [v]
4	General	be left behind	zurückgelassen werden [v]
5	General	be left empty-handed	mit leeren Händen dastehen [v]
6	General	be left behind	stehen bleiben [v]
7	General	be left on one's own	auf sich selbst gestellt sein [v]
8	General	be left behind	vergessen werden [v]
9	General	be left behind (person)	außen vor bleiben (Person) [v]
10	General	be left undone	liegen bleiben [v]
11	General	be left undone	nicht erledigt werden [v]
12	General	be left orphan	verwaisen [v]
13	General	be left-handed	Linkshänder sein [v]
14	General	be left with nothing	vor dem Nichts stehen [v]
15	General	be left orphan	zur Waise/zu Waisen werden [v]
16	General	be left out	fortfallen [v]
17	General	be left till called for	postlagernd [v]
18	General	be left over	übrig bleiben [v]
19	General	be left ajar	offen gelassen sein [v]
20	General	be left all by oneself	sich selbst überlassen werden [v]
21	General	be left alone	allein gelassen werden [v]
22	General	be left alone	in Ruhe gelassen werden [v]
23	General	be left alone	allein sein [v]
24	General	be left an orphan	verwaisen [v]
25	General	be left around	liegen gelassen werden [v]
26	General	be left behind	zurückgelassen werden [v]
27	General	be left behind	vergessen werden [v]
28	General	be left destitute	mittellos sein [v]
29	General	be left destitute	seinem Schicksal überlassen sein [v]
30	General	be left empty handed	mit leeren Händen dastehen [v]
31	General	be left half finished	halb fertig zurückgelassen werden [v]
32	General	be left half finished	halb-vollendet zurückgelassen werden [v]
33	General	be left half open	halb offen zurückgelassen werden [v]
34	General	be left helpless	hilflos ausgeliefert sein [v]
35	General	be left helpless	hilflos zurückbleiben [v]
36	General	be left helpless	im Stich gelassen werden [v]
37	General	be left homeless	obdachlos werden [v]
38	General	be left homeless	sein Dach über dem Kopf verlieren [v]
39	General	be left in the dark	im Dunkeln zurückgelassen werden [v]
40	General	be left in the dark	im Ungewissen gelassen werden [v]
41	General	be left in the dark	im Unklaren gelassen werden [v]
42	General	be left jobless	arbeitslos werden [v]
43	General	be left naked	nackt zurückgelassen werden [v]
44	General	be left only with the shame of an intended misdeed	nur mit der Schande einer gewollten Untat zurückgelassen werden [v]
45	General	be left open	offen gelassen werden [v]
46	General	be left open	offen bleiben [v]
47	General	be left open	offengelassen werden [v]
48	General	be left standing	zurückgelassen werden [v]
49	General	be left to one's fate	seinem Schicksal überlassen sein [v]
50	General	be left to somebody to decide	jemandem überlassen sein zu entscheiden [v]
51	General	be left to the discretion of	jemandes Ermessen überlassen sein [v]
52	General	be left to the discretion of	in jemandes Belieben stehen [v]
53	General	be left unanswered	unbeantwortet bleiben [v]
54	General	be left unanswered	auf sich beruhen lassen [v]
55	General	be left unanswered	unerwidert bleiben [v]
56	General	be left unconfined	uneingeschränkt bleiben [v]
57	General	be way out in left field	sich sehr irren [v]
58	General	be way out in left field	sehr falsch liegen [v]
59	General	for there to be no room left for	keinen Platz mehr geben für [v]
Idioms
60	Idioms	to be left in the basket	übrig bleiben [v]
61	Idioms	to be left in the basket	übrigbleiben [v]
62	Idioms	be left out in the rain	im Regen stehen gelassen werden
63	Idioms	be left stranded	auf dem Trockenen sitzen
64	Idioms	be left out in the cold	in die Röhre gucken
65	Idioms	be left on one's tod	alleine gelassen werden
66	Idioms	be left in the lurch	alleine gelassen werden
67	Idioms	be left for dead	als tot zurückgelassen werden
68	Idioms	be left for dead	dem Tod überlassen sein
69	Idioms	be left in the lurch	gestrandet sein
70	Idioms	be left holding the baby	der Angeschmierte sein
71	Idioms	be left holding the bag	der Angeschmierte sein
72	Idioms	be left holding the baby	der Dumme sein
73	Idioms	be left holding the bag	der Dumme sein
74	Idioms	be left holding the bag	die Angeschmierte sein
75	Idioms	be left holding the baby	die Angeschmierte sein
76	Idioms	be left holding the baby	die Dumme sein
77	Idioms	be left holding the bag	die Dumme sein
78	Idioms	be left in the lurch	im Stich gelassen sein
79	Idioms	be left holding the baby	die Sache am Hals haben
80	Idioms	be left holding the bag	die Sache am Hals haben
81	Idioms	be left holding the baby	die Sache ausbaden müssen
82	Idioms	be left holding the bag	die Sache ausbaden müssen
83	Idioms	be left out in the cold	leer ausgehen
84	Idioms	be left holding the baby	die Verantwortung aufgehalst bekommen haben
85	Idioms	be left holding the bag	die Verantwortung aufgehalst bekommen haben
86	Idioms	be left out in the cold	links liegen gelassen werden
87	Idioms	be left hanging in the air	in der Luft hängen
88	Idioms	be left in the lurch	in der Patsche sitzen
89	Idioms	be left out in the cold	ausgeschlossen werden
90	Idioms	be left out in the cold	in die Röhre schauen
91	Idioms	be left hanging in midair	mitten in der Luft hängen
92	Idioms	be left on the shelf	zum alten Eisen gehören
93	Idioms	be left for dead	zum Sterben zurückgelassen werden
94	Idioms	be left on the shelf	sitzengeblieben sein
Speaking
95	Speaking	That must be left up to her.	Das muss ihr belassen bleiben.
Colloquial
96	Colloquial	be (left) stranded	auf dem Trockenen sitzen [v]
97	Colloquial	be left out in the cold	ausgeschlossen werden [übertragen] [v]
98	Colloquial	be left on the shelf	sitzen bleiben
Business
99	Business	be left over	übrigbleiben [v]
Medicine
100	Medicine	to be left with brain damage	einen Hirnschaden zurückbehalten [v]
Engineering
101	Engineering	be left-handed	Linkshänder [m]