be so

Meanings of "be so" with other terms in English German Dictionary : 56 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	be (so/too) hung up about/on someone/something	nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v]
2	General	be (so/too) hung up about/on someone/something	sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen [v]
3	General	be so far along that ...	so weit sein, dass ... [v]
4	General	be very/so possessive of/about something	niemanden an etwas heranlassen [v]
5	General	be a weave of so many things	eine Mischung aus vielem sein [v]
6	General	be getting so into the idea	sich an die Idee gewöhnen [v]
7	General	be so affected by something that one can't think of anything else	von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v]
8	General	be so blinded by anger	sehr böse sein [v]
9	General	be so blinded by anger	voller Zorn sein [v]
10	General	be so bold as to do something	so kühn sein, etwas zu tun [v]
11	General	be so bold as to do something	so mutig sein, etwas zu tun [v]
12	General	be so bold as to do something	so dreist sein, etwas zu tun [v]
13	General	be so bold as to do something	sich erdreisten, etwas zu tun [v]
14	General	be so cynical about something	misstrauisch sein gegenüber etwas [v]
15	General	be so cynical about something	zynisch sein gegenüber etwas [v]
16	General	be so few one can count them on the fingers of one hand	so wenig sein, dass es sich an einer Hand abzählen lässt [v]
17	General	be so kind as to	so freundlich sein zu [v]
18	General	be so kind as to	so gütig sein zu [v]
19	General	be so kind as to	so nett sein zu [v]
20	General	be so pleased to	so erfreut sein zu [v]
21	General	be so pleased to	so froh sein zu [v]
22	General	be so pleased to	sich sehr freuen zu [v]
23	General	be so pleased to	sehr zufrieden sein mit [v]
24	General	be so sad	so traurig sein [v]
25	General	be so sad	so betrübt sein [v]
26	General	be so sad	so schade sein [v]
27	General	be so sad	so bedauerlich sein [v]
28	General	So be it!	So sei es!
29	General	don't be so fucking stupid	mach keinen Scheiß!
Idioms
30	Idioms	be able to take just so much	nu so viel einstecken können
31	Idioms	be able to take only so much	nu so viel einstecken können
Phrases
32	Phrases	don't be so fussy!	Meckern Sie nicht!
33	Phrases	i should be so lucky!	Schön wär's!
Proverb
34	Proverb	no book was so bad but some good might be got out of it	Kein Buch so schlecht es steckt was Gutes drin
Speaking
35	Speaking	be so kind as to ...	sei so nett und ...
36	Speaking	be so kind as to ...	seid so nett und ...
37	Speaking	Don't be so childish!	Sei doch nicht so kindisch!
38	Speaking	Don't be so cocksure!	Sei dir da nicht so sicher!
39	Speaking	Don't be so fussy!	Meckern Sie nicht!
40	Speaking	Don't be so impatient!	Sei nicht so ungeduldig!
41	Speaking	Don't be so picky!	Sei nicht so pingelig!
42	Speaking	Don't be so touchy!	Wie kann man nur so empfindlich sein?
43	Speaking	That may be so.	Das kann schon stimmen.
44	Speaking	That may be so.	Das mag schon sein.
45	Speaking	That may be so.	Das mag wohl so sein. [formal]
46	Speaking	That might well be so.	Das dürfte der Fall sein.
47	Speaking	Would you be so kind and ...	Würden Sie so freundlich sein und ...
48	Speaking	You shouldn't be so casual about it.	Du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen.
49	Speaking	You shouldn't be so sensitive.	Du solltest nicht so empfindlich sein.
Colloquial
50	Colloquial	and so it shall be	dann soll es so sein
51	Colloquial	and so it shall be	so wird es sein
52	Colloquial	be it so	so sei es
53	Colloquial	be it so	einverstanden
Slang
54	Slang	don't be so crude!	Sei nicht so primitiv!
55	Slang	don't be so bloody stupid!	mach keinen Scheiß!
56	Slang	don't be so fucking stupid!	mach keinen Scheiß!