bird - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

bird

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "bird" in German English Dictionary : 24 result(s)

Anglais Allemand
General
bird Vogel [m]
bird Knast [m]
bird Kumpel [m]
bird Biene (veraltend) [f]
bird Mieze [f]
bird Tussi [f]
bird Puppe [f]
bird Schnecke [f]
Colloquial
bird Kerl [m]
bird Type [f]
bird Ische [f]
bird Tusse [f]
bird Katz [Süddt.][Ös.] (junge Frau)
British Slang
bird die Zeit, die im Knast verbracht wurde
bird die Braut
bird das Mädchen
bird die Frau
bird die Mieze
bird das Weib
bird die Tusse
Slang
bird die Mieze
Aeronautics
bird Flugzeug [n]
Ornithology
bird Vogel [m]
Sports
bird Federball [m]

Meanings of "bird" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
bird-witted flatterhaft [adj]
bird-brained gehirnamputiert [adj]
bird-brained schwachköpfig [adj]
gallows bird Galgenvogel [m]
game bird Jagdvogel [m]
a bird fouling its own nest Nestbeschmutzer [übertragen] [m]
bird call Vogelruf [m]
bird dog Spürhund [m]
bird catcher Vogelfänger [m]
bird fancier Vogelzüchter [m]
bird keeper Vogelwart [m]
bird lover Vogelliebhaber [m]
bird netting Kaninchendraht [m]
bird netting Vogeldraht [m]
bird netting Volierendraht [m]
bird watcher Vogelbeobachter [m]
bird song Vogelgesang [m]
bird-watcher Vogelfreund [m]
umber bird Hammerkopf [m]
singing bird Singvogel [m]
wading bird Stelzvogel [m]
bird of prey Raubvogel [m]
raised bird hide Vogelbeobachtungsturm [m]
bird dung Vogelmist [m]
bird droppings Vogeldreck [m]
night bird Nachtschwärmer [m]
bird cage Vogelkäfig [m]
bird fancier Vogelliebhaber [m]
glass bird Glasvogel [m]
bird-catcher Vogelsteller [m]
wading bird Sumpfvogel [m]
whidah bird Widah [m]
bird droppings Vogelmist [m]
bird preservation Vogelschutz [m]
early bird rebate Frühbucherrabatt [m]
bird breeder Vogelzüchter [m]
bird of passage Durchzugsvogel [m]
wading bird Watvogel [m]
bird table Futterplatz für Vögel [m]
night bird Nachtmensch [m]
bird dog Hühnerhund [m]
bird cage Vogelbauer [m]
bird-catcher Vogelfänger [m]
weaver bird Webervogel [m]
bird strike Vogelschlag [m]
bird catching Vogelfang [m]
water bird Wasservogel [m]
night-bird Nachtschwärmer [m]
bird of passage Durchzügler [m]
bird nesting box Vogelnistkasten [m]
bird-feeding ring Meisenring [m]
a migratory bird ein Zugvogel [m]
a bird in a gilded cage jemand, im goldenen Käfig [m]
a bird in a tree ein Vogel im Baum [m]
bird expert Vogelexperte [m]
bird expert Vogelspezialist [m]
bird expert Vogelkenner [m]
bird hunter Vogeljäger [m]
bird in the hand Spatz in der Hand [m]
bird lake Vogelsee [m]
bird seller Vogelverkäufer [m]
bird wing Vogelflügel [m]
crumpet bird Babyvogel [m]
decoy bird Lockvogel [m]
flying bird fliegender Vogel [m]
gooney bird Albatros [m]
humming bird Kolibri [m]
bird banding Vogelberingung [f]
bird lore Vogelkunde [f]
bird lover Vogelliebhaberin [f]
bird of prey flight demonstration Greifvogel-Flugvorführung [f]
bird of prey demonstration Greifvogelschau [f]
bird of prey demonstration Greifvogel-Flugvorführung [f]
bird of prey flight demonstration Greifvogelschau [f]
bird scarer Vogelscheuche [f]
bird watcher Vogelbeobachterin [f]
bird watching Vogelbeobachtung [f]
bird-watching Vogelbeobachtung [f]
bird bath Vogeltränke [f]
bird dog Spürnase [f]
bird spider Vogelspinne [f]
bird feeding Vogelfütterung [f]
bird plague Geflügelpest [f]
bird watching Vögelbeobachtung [f]
black butcher bird Mangrovewürgatzel [f]
bird table Futterstelle für Vögel [f]
bird cherry Traubenkirsche [f]
late bird Nachteule [f]
tasty bird geile Tussi [f]
bird nesting hole Vogelnisthöhle [f]
bird perch Vogelstange [f]
bird flu Vogelpest [f]
bird flock Vogelschar [f]
bird ringing Vogelberingung [f]
bird flu Vogelgrippe [f]
bird-lore Vogelkunde [f]
bird expert Vogelexpertin [f]
bird expert Vogelspezialistin [f]
bird expert Vogelkennerin [f]
bird hunter Vogeljägerin [f]
bird seller Vogelverkäuferin [f]
bird trap Vogelfalle [f]
bird wing Vogelschwinge [f]
butcher bird Würgatzel [f]
dolly bird Mieze [f]
dolly bird Puppe [f]
little bird Vögelchen [n]
little bird Vöglein [poetisch] [n]
inanimate bird shooting Wurftaubenschießen [n]
inanimate bird shooting Wurfscheibenschießen [n]
game bird Federwild [n]
bird reserve Vogelreservat [n]
bird reserve Vogelschutzgebiet [n]
bird screen Vogelschutzgitter [n]
bird sanctuary Vogelreservat [n]
bird seed Vogelfutter [n]
bird-face Vogelgesicht [n]
bird skeleton Vogelgerippe [n]
bird food Vogelfutter [n]
bird droppings Vogelsekret [n]
bird sanctuary Vogelschutzgebiet [n]
bird box Vogelhäuschen [n]
bird bath Vogelbad [n]
bird cage apron Vogelkäfigtuch [n]
bird course Vogelfach [n]
bird fodder Vogelfutter [n]
bird nest Vogelnest [n]
dolly bird Püppchen [n]
dolly bird hübsches, naives Mädchen [n]
early bird dinner ermäßigtes Abendessen an bestimmten Tagen während bestimmter Uhrzeiten für Kunden [n]
pipe (bird) pfeifen (Vogel) [v]
plume (bird) sich putzen (Vogel) [v]
flute (bird) flöten (Vogel) [v]
bird Vögel beobachten [v]
(a bird) to land on a branch sich auf einem Zweig niederlassen (Vogel etc.) [v]
(a bird) to land on a branch auf einem Zweig landen (Vogel etc.) [v]
be bird-dogging verfolgen [v]
be bird-dogging beschatten [v]
be bird-dogging hinterher gehen [v]
bird-dog aufmerksam verfolgen [v]
bird-dog belauschen [v]
build a bird house ein Vogelhaus bauen [v]
build a bird house ein Vogelhäuschen bauen [v]
catch a bird einen Vogel fangen [v]
eat like a bird wie ein Spatz essen [v]
eat like a bird wenig essen [v]
give somebody the bird jemanden auspfeifen [v]
give somebody the bird jemanden ausbuhen [v]
bird bandings Vogelberingungen [pl]
bird cages Vogelkäfige [pl]
bird cages Vogelbauer [pl]
bird lovers Vogelliebhaber [pl]
bird keepers Vogelwarte [pl]
bird lovers Vogelliebhaberinnen [pl]
bird ringings Vogelberingungen [pl]
bird scarers Vogelscheuchen [pl]
bird spiders (zoological family) Vogelspinnen (Theraphosidae) (zoologische Familie) <Vogelspinne> [pl]
bird watchers Vogelbeobachter [pl]
bird screens Vogelschutzgitter [pl]
bird watchers Vogelbeobachterinnen [pl]
bird watchings Vogelbeobachtungen [pl]
bird-watchers Vogelfreunde [pl]
bird names Vogelnamen [pl]
bird calls Vogelstimmen [pl]
bird calls Vogelrufe [pl]
getting the bird ausgepfiffen werdend
got the bird ausgepfiffen worden
a nice-looking bird eine flotte Biene
a nice-looking bird eine fesche Katz [Süddt.][Ös.]
a strange old bird/coot ein wunderlicher alter Kauz
bird banding Beringung {f} von Vögeln
bird boxes Nistkästen {pl} für Vögel
bird houses Nistkästen {pl} für Vögel
bird ringing Beringung {f} von Vögeln
bird watching Beobachten {n} von Vögeln
bird-watching Beobachten {n} von Vögeln
The early bird catches the worm. Morgenstunde hat Gold im Munde.
pilot bird Sporendrossel
bird watcher Vogelbeobachter
early bird Frühaufsteher
bird repellent Vögel verscheuchend
early bird Frühankömmling
pilot bird Kiebitzregenpfeifer
bee bird bienenfressender Vogel
Idioms
bird brain Dummkopf [m]
bird brain Idiot [m]
bird brain Schwachkopf [m]
bird brain Depp [m]
to bird-dog someone jemanden aufmerksam verfolgen [v]
not a dicky bird kein Wort
a bird in the hand is worth two in the bush Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
a bird of ill omeni der Unglücksprophet
a bird in the hand is worth two in the bush Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
a bird dog das Billet-doux
a bird in the hand is worth two in the bush Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
a bird of ill omeni der Unglücksbringer
a little bird whispered in my ear ein Vögelchen zwitscherte mir, dass …
a little bird told me ein Vögelchen zwitscherte mir, dass …
a bird of ill omeni ein böses Vorzeichen
a little bird whispered in my ear das hat mir ein kleiner Vogel gezwitschert
a bird of ill omeni ein böses Omen
a little bird whispered in my ear das hat mir mein kleiner Finger erzählt
a bird in the hand is worth two in the bush Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
a sharp old bird unersetzlich
as free as a bird frei wie ein Vogel
as free as a bird vogelfrei
as free as bird frei wie ein Vogel
as free as bird vogelfrei
bird brain blöd
bird in the hand is worth two in the bush der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
bird in the hand is worth two in the bush ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
bird in the hand is worth two in the bush besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
bird in the hand is worth two in the bush lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach
bird of ill omen der Unglücksbringer
bird of ill omen der Unglücksvogel
bird of ill omen ein böses Vorzeichen
Phrases
a bird in the hand is worth two in the bush Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
she's an early bird Sie ist eine Frühaufsteherin
Proverb
a bird in the hand is worth two in the bush Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
it is an ill bird that fouls its own nest Deine Wäsche wasche zu Hause
the bird loves her own nest Jedem gefällt das Seine
the early bird catches the worm Morgenstund hat Gold im Mund
a bird in the hand is worth two in the bush Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
the early bird catches the worm Wer zuerst kommt mahlt zuerst Morgenstund hat Gold im Mund
little by little the bird builds its nest Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen
A bird in the hand is worth two in the bush. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
The early bird gets the worm. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
The early bird catches the worm. Der frühe Vogel fängt den Wurm.
The early bird catches the worm. Morgenstund hat Gold im Mund.
The early bird gets the worm. Morgenstund hat Gold im Mund.
The early bird gets the worm. Morgenstunde hat Gold im Munde.
The early bird gets the worm. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Speaking
She's an early bird. Sie ist eine Frühaufsteherin.
Colloquial
early bird Frühbucher [m]
early bird Frühaufsteher [m]
late bird Nachtmensch [m]
odd bird schräger Vogel [m]
rare bird komischer Vogel [m]
rare bird einzigartiger Vogel [m]
queer bird seltsamer Vogel [m]
rare bird seltsamer Vogel [m]
early bird Frühbucherin [f]
early bird Lerche [f]
early bird Frühaufsteherin [f]
night bird Nachteule [f]
night-bird Nachteule [f]
dolly-bird Mieze [f]
be a bird brain ein Spatzenhirn haben [übertragen] [v]
do bird (im Gefängnis) sitzen [v]
flip someone the bird jemandem den Stinkefinger zeigen [v]
get the bird ausgepfiffen werden [v]
give someone the bird jemandem den Stinkefinger zeigen [v]
give someone the bird jemanden auspfeifen [v]
to do one's bird seine Haftstrafe absitzen [v]
to pull a bird eine Tussi aufreißen [v]
a dishy bird ein steiler Zahn
a little bird told me mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übertragen]
cunning old bird alter Fuchs
a baby bird ein kleiner Vogel
a baby bird ein Vogeljunges
a baby bird ein Vögelchen
a baby bird ein Baby-Vogel
an early bird ein Frühaufsteher
an early bird eine Frühaufsteherin
an early bird ein früher Vogel
bird brain das Spatzenhirn
bird brain bekloppt
bird brain gehirnamputiert
bird brain dumm
bird of passage der Wandervogel
bird of passage der Stromer
bird of passage eine Person, die von Ort zu Ort geht
bird of passage der Zugvogel
bird-scarer die Vogelscheuche
Slang
a bird-brain Idiot [m]
a bird-brain Schwachkopf [m]
a bird-brain Depp [m]
a bird-brain Dummkopf [m]
dishy bird steiler Zahn [m]
a little bird told me das hat mir mein kleiner Finger erzählt
a bird-brain das Spatzengehirn
a little bird told me das hat mir ein kleiner Vogel gezwitschert
a bird-brain der Dummkopf
a bird-brain das Spatzenhirn
a bird-brain das Vogelhirn
Business
early bird discount Frühbucherrabatt [m]
early bird discounts Frühbucherrabatte [pl]
Work Safety
bird fancier's lung Hühnerzüchterkrankheit [f]
bird breeder's lung Taubenzüchterkrankheit [f]
bird fancier's lung Taubenzüchterkrankheit [f]
bird breeder's lung Wellensittichzüchterkrankheit [f]
bird breeder's lung Hühnerzüchterkrankheit [f]
bird breeder's lung Vogelzüchterlunge [f]
bird fancier's lung Vogelzüchterlunge [f]
bird fancier's lung Wellensittichzüchterkrankheit [f]
Patent
pricking-bird game Stechvogelspiel
bird-scaring apparatus Vogelscheuche
bird fountain Vogeltränke
Biology
type of bird Vogelart [f]
species of bird Vogelart [f]
Astronomy
bird of paradise Paradiesvogel (Sternbild) [m]
Sociology
night bird Nachteule [f]
Education
bird nature trail Vogellehrpfad [m]
Archeology
bird-shaped rattle Vogelrassel [f]
bird-shaped vessel Vogelgefäß [n]
Medicine
bird flu Geflügelpest [f]
bird flu Hühnergrippe [f]
bird flu Vogelgrippe [f]
bird-breeder's lung Vogelzüchterlunge [f]
bird flu virus Vogelgrippevirus [n]
bird face Vogelgesicht [n]
Veterinary
bird plague Hühnerpest [f]
bird flu Geflügelpest [f]
Environment
bird of prey Raubvogel [m]
bird strike Vogelschlag [m]
bird of prey Greifvogel [m]
breeding bird Zuchtvogel [m]
ground-nesting bird Bodenbrüter [m]
breeding bird Brutvogel [m]
migratory bird Zugvogel [m]
bird-life Vogelwelt [f]
bird species Vogelart [f]
bird protection program Vogelschutzprogramm [n]
bird sanctuary Vogelschutzgebiet [n]
Agriculture
approach perch (poultry rearing, bird rearing) Anflugstange [f]
approach perch (poultry rearing, bird rearing) Anflugprofil [n]
Forestry
migratory bird Wandervogel [m]
aquatic bird Wasservogel [m]
Aeronautics
bird strike Vogelschlag [m]
bird strike hazard Vogelschlaggefahr [f]
Wind Energy
sea bird Seevogel [m]
Tourism
bird sanctuary Vogelreservat [n]
Fish
bird wrasse Grüner Vogel-Lippfisch
Botany
bird pepper Cayennepfeffer [m]
bird-eye Augentrost [m]
red bird of paradise Pfauenstrauch [m]
bird-eye Frauenbiss [m]
Mexican bird of paradise Pfauenstrauch [m]
bird clover Schabziegerklee [m]
bird cherry Vogelkirsche [f]
bird-of-paradise flower Paradiesvogelblume [f]
european bird cherry Traubenkirsche [f]
red bird of paradise Pfauenblume [f]
bird cherry Sumpfkirsche [f]
bird cherry Elexsen [f]
yellow bird of paradise Pfauenblume [f]
bird cherry Elsenkirsche [f]
bird cherry Traubenkirsche [f]
European bird cherry Ahlkirsche [f]
bird-eye Männertreu [f/n]
giant white bird of paradise Baum-Strelitzie
bird-in-a-bush Fester Lerchensporn
Virginia bird cherry Virginische Traubenkirsche
red bird of paradise Stolz von Barbados
bird-eye speedwell Persischer Ehrenpreis
bird-in-a-bush Finger-Lerchensporn
European bird cherry Gewöhnliche Traubenkirsche
bird of paradise Königin-Strelitzie
Mexican bird of paradise Stolz von Barbados
bird vetch Vogel-Wicke
bird of paradise Königs-Strelitzie
bird-eye Frauenbiss
yellow bird of paradise Pfauenblume
bird clover Schabziegerklee
bird-eye Männertreu
bird cherry Elexsen
bird-eye Augentrost
red bird of paradise Pfauenblume
European bird cherry Ahlkirsche
bird cherry Elsenkirsche
bird cherry Sumpfkirsche
bird-of-paradise flower Paradiesvogelblume
red bird of paradise Pfauenstrauch
Mexican bird of paradise Pfauenstrauch
bird cherry Traubenkirsche
bird-eye Wildes Vergissmeinnicht
bird pepper Schwarzer Nachtschatten
bird clover Vogelfuß-Klee
bird cherry Gewöhnliche Traubenkirsche
bird-in-a-bush gefingerter Lerchensporn
Ornithology
apostle bird Gimpelhäher [m]
ascension frigate bird Adlerfregattvogel [m]
ashy tailor bird Rostwangen-Schneidervogel [m]
bare-faced go-away bird Nacktkehl-Lärmvogel [m]
bird box Nistkasten [m]
bird house Nistkasten [m]
bird of passage Wandervogel [m]
black-headed tailor bird Schwarzkopf-Schneidervogel [m]
black-necked tailor bird Strichelschneidervogel [m]
blue bird of paradise Blauparadiesvogel [m]
capuchin bird Kapuzinervogel [m]
christmas isl. frigate bird Weißbauch-Fregattvogel [m]
cinnamon-breasted wattle bird Zimtbrust-Honigfresser [m]
Emporer bird of paradise Kaiserparadiesvogel [m]
emporer of Germany's bird of paradise Kaiserparadiesvogel [m]
gallinaceous bird Hühnervogel [m]
go-away bird Graulärmvogel [m]
Goldie's bird of paradise Lavendelparadiesvogel [m]
greater bird of paradise Großer Paradiesvogel [m]
grey tailor bird Grauschneidervogel [m]
helmet bird Helmvanga [m]
king bird-of-paradise Königsparadiesvogel [m]
king bird of paradise Königsparadiesvogel [m]
king of Saxony bird-of-paradise Wimpelträger [m]
king of Saxony bird-of-paradise Albert-Paradiesvogel (Pteridophora alberti) [m]
king of Saxony bird-of-paradise Albert-Paradiesvogel [m]
lesser bird of paradise Kleiner Paradiesvogel [m]
lesser frigate bird Arielfregattvogel [m]
little wattle bird Zimtflügel-Honigfresser [m]
long-tailed tailor bird Rotstirn-Schneidervogel [m]
Loria's bird of paradise Loriaparadiesvogel [m]
luzon tailor bird Luzonschneidervogel [m]
Macgregor's bird of paradise Brillenparadiesvogel [m]
magnificent bird-of-paradise Goldkragen-Paradiesvogel [m]
magnificent bird of paradise Sichelschwanz-Paradiesvogel [m]
magnificent frigate bird Prachtfregattvogel [m]
magnificent bird-of-paradise Sichelschwanz-Paradiesvogel [m]
marsh-bird Sumpfvogel [m]
morning bird Singpitohui [m]
mountain tailor bird Bergschneidervogel [m]
night bird Nachtvogel [m]
parson bird Tui [m]
pilot bird Leierschwanzlakai [m]
predator bird Greifvogel [m]
predator bird Raubvogel [m]
raggiana bird of paradise Raggiparadiesvogel [m]
ratite bird Laufvogel [m]
red bird of paradise Rotparadiesvogel [m]
red wattle bird Rotlappen-Honigfresser [m]
red-billed tropic bird Rotschnabel-Tropikvogel [m]
red-headed tailor bird Rotschwanz-Schneidervogel [m]
red-tailed tropic bird Rotschwanz-Tropikvogel [m]
twelve-wired bird-of-paradise Fadenhopf [m]
twelve-wired bird of paradise Fadenparadieshopf [m]
twelve-wired bird-of-paradise Zwölffädiger Paradiesvogel [m]
secretary bird Sekretär (Sagittarius serpentarius) [m]
secretary bird Sekretär [m]
shore bird Küstenvogel [m]
sickle-crested bird of paradise Furchenparadiesvogel [m]
stitch-bird Hihi [m]
superb bird-of-paradise Kragenhopf [m]
swimming bird Schwimmvogel [m]
umber bird Schattenvogel (Scopus umbretta) [m]
wading bird Watvogel [m]
water bird Wasservogel [m]
wattle-billed bird of paradise Lappenparadiesvogel [m]
white-bellied go-away bird Weißbauch-Lärmvogel [m]
white-eared tailor bird Graukopf-Schneidervogel [m]
white-tailed tropic bird Weißschwanz-Tropikvogel [m]
Wilson's bird-of-paradise Blauköpfiger Paradiesvogel [m]
Wilson's bird-of-paradise Nacktkopf-Paradiesvogel [m]
Wilson's bird of paradise Nacktkopf-Paradiesvogel [m]
winter resident bird Standvogel [m]
yellow wattle bird Gelblappen-Honigfresser [m]
bower-bird Laubenvogel [m]
natatorial bird Schwimmvogel [m]
corvine bird Krähenvogel [m]
scavenger bird aasfressender Vogel [m]
bird of paradise Paradiesvogel [m]
precocial bird Nestflüchter [m]
breeding bird Brutvogel [m]
marsh bird Sumpfvogel [m]
whidah bird Widahvogel [m]
bird droppings Vogelkot [m]
bird nesting place Vogelnistplatz [m]
bird flock Vogelschwarm [m]
adult bird Altvogel [m]
indicator bird Honiganzeiger [m]
flightless bird flugunfähiger Vogel [m]
pet bird Ziervogel [m]
scavenging bird aasfressender Vogel [m]
predatory bird Raubvogel [m]
wading bird Schreitvogel [m]
frigate bird Fregattvogel [m]
bird conservationist Vogelschützer [m]
raptorial bird Raubvogel [m]
ant bird Ameisenvogel [m]
nesting bird brütender Vogel [m]
yellow-shouldered widow-bird Gelbschulterweber [m]
singing bird Singvogel [m]
juvenile bird Jungvogel [m]
canary bird Kanarienvogel [m]
raptorial bird Greifvogel [m]
colony-breeding bird Koloniebrüter [m]
crocodile bird Krokodilwächter [m]
brainfever bird Wechselkuckuck [m]
black butcher bird Mangrovemetzgervogel [m]
bird of passage Zugvogel [m]
cursorial bird Laufvogel [m]
bird breeder Vogelzüchter [m]
exotic bird Exot [m]
bird catching Vogelfang [m]
great frigate bird Bindenfregattvogel [m]
bird migration Vogelzug [m]
migratory bird Zugvogel [m]
twelve-wired bird of paradise Fadenhopf [m]
bird conservation Vogelschutz [m]
bird watch tower Vogelbeobachtungsturm [m]
myna bird Maina [m]
brain-fever bird Wechselkuckuck [m]