body - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

body

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "body" in German English Dictionary : 68 result(s)

Anglais Allemand
General
body Hauptteil [m]
body Leib [poetisch] [m]
body Rumpf [m]
body Resonanzkörper [m]
body Körper [m]
body Klangkörper [m]
body Korpus [m]
body Torso [m]
body Leib [m]
body Dienststelle [f]
body Leiche [f]
body Karosserie [f]
body Körperschaft [f]
body Abteilung [f]
body Menge [f]
body Masse [f]
body Vereinigung [f]
body Gremium [n]
Business
body Körper [m]
body Körperschaft [f]
body Gremium [n]
Administration
body Stelle [f]
body Organ [n]
body Gremium [n]
Technical
body Wagenkasten [m]
body Rumpf [m]
body Auftraggeber [m]
body Körper [m]
body Konsistenz [f]
body Substanz [f]
body Karosserie [f]
body Gehäuse [n]
Mechanics
body Körper [m]
Biotechnics
body Gehäuse [n]
Anatomy
body Corpus [n]
Automotive
body Körper [m]
body Rumpf [m]
body Karosserie [f]
body Gehäuse [n]
body Gestell [n]
Railroad
body Wagenkasten [m]
Textiles
body Rumpf [m]
body Rumpfteil [n]
body Rumpf
body Rumpfteil
Printing
body Kegel [m]
body Schriftkegel [m]
Math
body Körper [m]
Geometry
body Körper [m]
Music
body Schallkasten (eines Instruments) [m]
body Schallkasten [m]
Firearms
body Zünderkörper [m]
body Hülsenkörper [m]
body Zünderkörper
body Hülsenkörper
Laboratory
body Leichnam [m]
body weibliche Kupplung
Mechanical Engineering
body Körper [m]
Production
body Ballen [m]
body Stock [m]
body Karosserie [f]
body Unterteil [f]
body Struktur [f]
body Stößelführung [f]
body Gehäuse [n]
body Stammblatt [n]
body eindicken [v]
Water Supply
body Körper [m]

Meanings of "body" in English German Dictionary : 5 result(s)

Allemand Anglais
General
Body [m] teddy
Body [m] bodysuit (us)
Textiles
Body [m] body tight
Body [m] bodysuit
Body [m] teddy

Meanings of "body" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
outside the body extrakorporal [adj]
outside the body außerhalb des Körpers [adj]
fitting the body shape körpergerecht [adj]
body fit körperbetont (Mode) [adj]
produced naturally in the body körpereigen [adj]
body-related körperbezogen [adj]
in a body vereint [adj]
free from a corporeal body frei von einem physischen Körper [adj]
having a strong body mit einem starken Körper [adj]
having a strong body mit einem kräftigen Körper [adj]
in a body insgesamt [adv]
perturbing body Störkörper [m]
lower body Unterkörper [m]
intruded body Intrusivkörper [m]
heavenly body Weltkörper [m]
injected body Intrusivkörper [m]
interchangeable body Wechselaufbau [m]
full-body veil Ganzkörperschleier [m]
foreign body Fremdkörper [m]
freehub body Freilaufkörper [m]
disturbing body Störkörper [m]
connector body Steckverbinderkörper [m]
causative body Störkörper [m]
ciliary body Ziliarkörper [m]
(dead) body Leichnam [formal] [m]
anker body Ankerkörper [m]
ballast body Ballastkörper [m]
body contact Körperschluss [m]
body hammer Karosseriehammer [m]
body hammer Ausbeulhammer [m]
body jewellery Intimschmuck [m]
body maker Karosseriebauer [m]
body odor Schweißgeruch [m]
body making Karosseriebau [m]
body odorBO Körpergeruch [m]
body odour Körpergeruch [m]
body of facts Faktenbereich [m]
body of a/the bell Glockenkörper [m]
body of ideas Ideenkomplex [m]
body of ideas Vorstellungskomplex [m]
body of flowing water Wasserlauf [m]
body of the book Buchblock [m]
body of the/an aircraft Rumpf [m]
body of the/an aircraft Flugzeugrumpf [m]
body politic Staatskörper [m]
body search Perlustrierung [Ös.] [m]
upper body Oberkörper [m]
upper part of the body Oberkörper [m]
water body Wasserkörper [m]
swap body Wechselaufbau (auf LKWs, Güterwaggons) [m]
responsible body (verantwortlicher) Träger [m]
tan line (on the body) Bräunungsstreifen (auf dem Körper) [m]
body mass index Körpermassenindex [m]
body build Körperbau [m]
auto body man Karosserieklempner [m]
body odour Schweißgeruch [m]
body bolster Lenkschemel [m]
body builder Bodybuilder [m]
body contact Körperkontakt [m]
astral body Astralleib [m]
full-body scanner Ganzkörperscanner [m]
vehicle body construction Karosseriebau [m]
body of the mandible Unterkieferkörper [m]
body recovery site Leichenfundort [m]
body manufacturer Karosseriebauer [m]
pear-shaped body birnenförmiger Korpus [m]
body slam Ausheber [m]
body scanner Körperscanner [m]
flowing water body Wasserlauf [m]
solid body Festkörper [m]
body of a bottle Bauch einer Flasche [m]
lifting body Auftriebskörper [m]
body builder Karosseriebauer [m]
bullet lodged in the body Steckschuss [m]
busy-body Wichtigtuer [m]
body-builder Aufbaustoff [m]
body snatcher Leichendieb [m]
celestial body Himmelskörper [m]
heavenly body Himmelskörper [m]
amygdaloid body Mandelkörper [m]
body armour Brustharnisch [m]
swirl body Wirbelkörper [m]
triangular body dreieckiger Korpus [m]
body of rotation Drehkörper [m]
cremated body Kremierter [m]
black body Schwarzer Strahler [m]
funding body Unterhaltsträger [m]
funding body Geldgeber [m]
slim body schmächtiger Körperbau [m]
body of literature Literaturbestand [m]
body of experts Expertenkreis [m]
fluorescent body F-Körper [m]
explosive body Sprengkörper [m]
body of knowledge Wissensbestand [m]
governing body Dachverband [m]
busy-body übereifriger Mensch [m]
body bag Leichensack [m]
body build Habitus [m]
body painter Autolackierer [m]
body jewellery Körperschmuck [m]
subtle body Energiekörper [m]
body of knowledge Wissensfundus [m]
body point Körperpunkt [m]
body odor Körpergeruch [m]
body guard Leibwächter [m]
black body Schwarzer Körper [m]
slim body schmächtiger Körper [m]
body belt Nierenschützer [m]
astral body Astralkörper [m]
body cavity protection Hohlraumschutz [m]
magma body Magmakörper [m]
body mass index Körpergewichtsindex [m]
adult body erwachsener Körper [m]
adult female body erwachsener Frauenkörper [m]
adult male body erwachsener Männerkörper [m]
after body Nachher-Körper (beim Vorher- und Nachher-Vergleich) [m]
aquatic body Wasserkörper [m]
beheaded body enthaupteter Körper [m]
beheaded body geköpfter Körper [m]
body code Körpercode [m]
body mind harmony Einklang von Körper und Geist [m]
body resistance Körperwiderstand [m]
body servant Leibdiener [m]
body servant Kammerdiener [m]
body servant persönlicher Diener [m]
body suit Ganzkörperanzug [m]
body suit Bodysuit [m]
body-blow Körperschlag [m]
body-blow schwerer Schlag [m]
dispenser body Seifenhalter [m]
entire body ganzer Körper [m]
entire body gesamter Körper [m]
female body weiblicher Körper [m]
female body Frauenkörper [m]
habit of body Körperbau [m]
headless body kopfloser Körper [m]
headless body Körper ohne Kopf [m]
headless body Körper mit abgetrenntem Kopf [m]
human body in literature menschlicher Körper in der Literatur [m]
inanimate body lebloser Körper [m]
paint and body shop Lackier- und Karosseriewerkstatt [f]
full-body massage Ganzkörpermassage [f]
full-body veil Burka [f]
drowned body Wasserleiche [f]
effluent (from a body of water) Abflussstelle [f]
escort (body of guards) Begleitmannschaft [f]
escort (body of guards) Eskorte [f]
cord body Textilkarkasse [f]
burnt body Brandleiche [f]
clay body Tonmasse [f]
body awareness Körperbewusstheit [f]
body colour Deckfarbe [f]
body chamber Wohnkammer [f]
body consciousness Körperbewusstsein [f]
body contact Tuchfühlung (mit jemandem) [f]
body heat Körperwärme [f]
body height Größe [f]
body height Körpergröße [f]
body in white Rohkarosserie [f]
body language Gestik [f]
body location Körperstelle [f]
body movement Körperbewegung [f]
body of a drowned person Wasserleiche [f]
body of a/the bell Glockenschweifung [f]
body of evidence Beweislage [f]
body of soil Erdmasse [f]
body of projectile Geschosshülle [f]
body of knowledge (BoK) Wissenssammlung [f]
body orifice Körperöffnung [f]
body ply Karkassenlage [f]
body scales Körperwaage [f]
body scale Körperwaage [f]
body sealing Karosserieabdichtung [f]
body shave Ganzkörperrasur [f]
body search Leibesvisitation [f]
body sherd Wandscherbe [f]
body shop Karosseriewerkstatt [f]
body work Körperarbeit [f]
body-fat scale Körperfettwaage [f]
body-fat analysis Körperfettanalyse [f]
body-fat scales Körperfettwaage [f]
body-wrap Ganzkörperpackung [f]
bog body Moorleiche [f]
vigil by the body Totenwache [f]
well-preserved body found in a bog Moorleiche [f]
swap body Wechselbrücke [f]
throwing body Drehmasse [f]
public viewing of the body öffentliche Aufbahrung (eines Toten) [f]
transmigration (of a soul into a different body) Wanderung (einer Seele in einen anderen Körper) [f]
body of electors Wählerschaft [f]
authorised body autorisierte Stelle [f]
body perception Körperwahrnehmung [f]
car body Karosserie [f]
standards body Normungsorganisation [f]
body shell Karosserie [f]
base plate of a vertebral body Wirbelgrundplatte [f]
certification body Zertifizierungsstelle [f]
body mass index Körpermassenzahl [f]
body assembly Karosseriemontage [f]
body clock biologische Uhr [f]
out-of-body experience außerkörperliche Erfahrung [f]
body cell Körperzelle [f]
body English Körpersprache [f]
foreign body ausländische Körperschaft [f]
body cavity search Leibesvisitation [f]
body of knowledge Wissenssammlung [f]
care of the body Körperpflege [f]
body of the nail Nagelplatte [f]
accreditation body Akkreditierungsstelle [f]
body tension Körperspannung [f]
body of entrepreneurs Unternehmerschaft [f]
full-body water massage Ganzkörperwassermassage [f]
body fluid Körperflüssigkeit [f]
body coat Grundierung [f]
body failure körperliche Fehlfunktion [f]
body clock innere Uhr [f]
corporate body Körperschaft [f]
body heat Körpertemperatur [f]
lower-than-normal body temperature Körperuntertemperatur [f]
body contact Tuchfühlung [f]
body dysmorphic disorder Dysmorphophobie [f]
body of creditors Gläubigerschaft [f]
body politic juristische Person [f]
body length Körperlänge [f]
body language Körpersprache [f]
body painting Karosserielackierung [f]
regional administrative body Gebietskörperschaft [f]
regulatory body Regulierungsbehörde [f]
command over one's body Körperbeherrschung [f]
pineal body Zirbeldrüse [f]
body armor Schutzkleidung [f]
body size Körpergröße [f]
body swerve Körperfinte [f]
body shell Rohbaukarosse [f]
pineal body Epiphyse [f]
body temperature Körpertemperatur [f]
orifice of the body Körperöffnung [f]
body of public prosecutors Staatsanwaltschaft [f]
body culture Körperkultur [f]
body guard Leibwache [f]
aspiration of foreign body Fremdkörperaspiration [f]
body posture Körperhaltung [f]
body of laws Gesetzessammlung [f]
wearing the full body veil Ganzkörperverschleierung [f]
body region Körperregion [f]
body hygiene Körperhygiene [f]
sociology of the body Soziologie des Körpers [f]
dead body Leiche [f]
body bag Gürteltasche [f]
body of creditors Gläubigergemeinschaft [f]
body apron Leibschürze [f]
car body Fahrzeugkarosserie [f]
body armor Panzerweste [f]
free body culture Freikörperkultur [f]
body mechanics Körpermechanik [f]
municipal corporate body kommunale Körperschaft [f]
decomposing body Faulleiche [f]
body armour Panzerweste [f]
length of the body Körperlänge [f]
body dose Körperdosis [f]
the student body Studentenschaft [f]
body bag Bauchtasche [f]
body lotion Körperlotion [f]
body-guard Leibwache [f]
a large body of water eine große Wassermasse [f]
a body of information ein paar Informationen [f]
acrreditation body Zulassungsstelle [f]
acrreditation body Akkreditierungsstelle [f]
authorized body ermächtigte Stelle [f]
authorized body autorisierte Stelle [f]
authorized body befugte Behörde [f]
auto body shop Autowerkstatt [f]
auto body shop Autolackiererei [f]
body and belongings search Durchsuchung von Körper und Habseligkeiten [f]
body art Körperkunst [f]
body balance Körperbalance [f]
body building Körperkultur [f]
body care Körperpflege [f]
body emulsion Körperemulsion [f]
body hairs Körperbehaarung [f]
body health körperliche Gesundheit [f]
body health Gesundheit des Körpers [f]
body immunity Immunität des Körpers [f]
body intelligence körperliche Intelligenz [f]
body intelligence Körperintelligenz [f]
body mind harmony Harmonie von Körper und Geist [f]
body resistance Körper-Resistenz [f]
body servant Leibdienerin [f]
body servant Kammerdienerin [f]
body servant persönliche Dienerin [f]
body shot Ganzkörperaufnahme [f]
full body shot Ganzkörperaufnahme [f]
body sociology Körpersoziologie [f]
body sociology Soziologie des Körpers [f]
body wall Körperwand [f]
body water Körperflüssigkeit [f]
car body firm Autokarosseriefirma [f]
certifying body Zertifizierungsstelle [f]
certifying body bescheinigende Stelle [f]
certifying body zertifizierende Stelle [f]
constituent body Wählerschaft [f]
constituent body verfassungsgebende Vereinigung [f]
deliberate injury to one's own body vorsätzliche Verletzung des eigenen Körpers [f]
dump body Kipplore [f]
entire body gesamte Karosserie [f]
free body waxing kostenlose Körperenthaarung [f]
free body waxing Gratis-Körperenthaarung [f]
full-length body shot Körperaufnahme in voller Länge [f]
governmental body Regierungsstelle [f]
governmental body staatliche Stelle [f]
habit of body Leibesbeschaffenheit [f]
health of the body Gesundheit des Körpers [f]
human body temperature menschliche Körpertemperatur [f]
incineration of a dead body Verbrennung eines toten Körpers [f]
multi-body system Mehrkörper-System [n]
lamp body Lampengehäuse [n]
free body diagram Freikörperbild [n]
escort (body of guards) Begleitkommando [n]
body fat Körperfett [n]
body of facts Faktenkomplex [n]
body of evidence Beweismaterial [n]
body of flowing water fließendes Gewässer [n]
body of knowledge (BoK) Referenzwerk [n]
body of thought Gedankengut [n]
body of water Gewässer [n]
body roll Wanken [n]
body sheet Karosserieblech [n]
pump body Pumpengehäuse [n]
recreational water body Badegewässer [n]
water body Gewässer [n]
body of history Geschichtswerk [n]
body failure Körperversagen [n]
sex chromatin body Sex-Chromatinkörperchen [n]
piece of body jewelry Piercing [n]
piece of body jewellery Piercing [n]
body of freshwater Süßwasser [n]
three-body problem Dreikörperproblem [n]
body of rules and regulations Regelwerk [n]
Dispute Settlement Body Streischlichtungsorgan [n]
ideal body image Körperideal [n]
body panel Karosserieteil [n]
body of freshwater Süßgewässer [n]
body image Körperschema [n]
excess body fat überschüssiges Körperfett [n]
body of facts Tatsachenmaterial [n]
car body Autowrack [n]
body part Körperteil [n]
body of rules Regelwerk [n]
governing body Führungsgremium [n]
body of flowing water Fließgewässer [n]
body hair Körperhaar [n]
body pillow Seitenschläferkissen [n]
governing body Entscheidungsgremium [n]
body spritz Körperspray / [n]
regulatory body Kontrollorgan [n]
main body Gros [n]
governing body Leitungsorgan [n]
supervising body Aufsichtsorgan [n]
body image Körperbild [n]
body weight Körpergewicht [n]
authorized body zuständiges Organ [n]
body balance Körpergleichgewicht [n]
body building Bodybuilding [n]
body care product Körperpflegeprodukt [n]
body of work Lebenswerk [n]
body scrub Körperpeeling [n]
body water Körperwasser [n]
burning of dead body Verbrennen einer Leiche [n]
governmental body Regierungsorgan [n]
governmental body Regierungsgremium [n]
lay out someone's body einen Toten aufbahren [v]
let the body go limp alle Muskeln entspannen [v]
let the body go limp alles locker lassen [v]
massage a body part einen Körperteil massieren [v]
pass waste (from your body) seine Notdurft verrichten [formal] [v]
pass waste (from your body) sich erleichtern [formal] [v]
pass waste (from your body) sein Geschäft erledigen/verrichten [v]
pass waste (from your body) sich versäubern (Tiere) [Schw.] [v]
percuss a body part perkutieren [v]
percuss a body part einen Körperteil abklopfen [v]
practise idolatry of your body Götzendienst am eigenen Körper treiben [v]
recover a body from the wreckage eine Leiche aus dem Wrack bergen [v]
register (with a body) sich melden (bei einer Stelle) [v]
register (with a body) sich melden [v]
report (to a body) sich melden [v]
report (to a body) sich melden (bei einer Stelle) [v]
rob a dead body eine Leiche fleddern [v]
cock (a body part etc.) (einen Körperteil etc.) zur Seite neigen [v]
cock (a body part etc.) seitwärts verschieben [v]
cock (a body part) (einen Körperteil) in die Höhe heben [v]
develop/get bedsores on (a part of the body) sich (einen Körperteil) wundliegen/aufliegen [v]
don something (formal) (place on a body part) (Schmuck, Rüstung) anlegen [v]
don something (formal) (place on a body part) (Kopfbedeckung) aufsetzen [v]
don something (formal) (place on a body part) (Kleidungsstück) anziehen [v]
fish dry a body of water ein Gewässer leerfischen [v]
fish dry a body of water abfischen [v]
adopt something (approve as a body) verabschieden (als Gremium beschließen) [v]
adopt something (approve as a body) etwas annehmen [v]
adopt something (approve as a body) verabschieden [v]
appoint someone as something (function)/to something (body) als etwas einsetzen (Funktion) [v]
appoint someone as something (function)/to something (body) {vt} jemanden in etwas berufen (Gremium) [v]
appoint someone as something (function)/to something (body) jemanden zu etwas ernennen [v]
appoint someone as something (function)/to something (body) bestellen [v]
appoint someone as something (function)/to something (body) jemanden in etwas berufen (Gremium) [v]
appoint someone as something (function)/to something (body) {vt} als etwas einsetzen (Funktion) [v]
appoint someone as something (function)/to something (body) {vt} jemanden zu etwas ernennen [v]
appoint someone as something (function)/to something (body) {vt} bestellen [v]
auscultate a body part auskultieren [v]
auscultate a body part einen Körperteil abhören [v]
body a liquid einer Flüssigkeit Körper geben [v]
body a liquid eine Flüssigkeit eindicken [v]
body oil Öl eindicken [v]
body paint deckend machen [v]
body paint Farbe eindicken [v]
body up a thread auftreiben [v]
body up a thread einen Zwirnsfaden nachdrehen [v]
body-search someone jemanden einer Leibesvisitation unterziehen [v]
body-search someone jemanden perlustrieren [v]
body-search someone jemanden perlustrieren [Ös.] [v]
bruise your part of the body sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen [v]
chafe (a body part) sich (einen Körperteil) aufscheuern [v]
chafe (a body part) aufreiben [v]
chop up (a body) (eine Leiche) zerstückeln [v]
see someone's intimate body parts jemandem etwas abgucken [v]
see someone's intimate body parts jemandem etwas abschauen [Süddt.][Ös.][humor.] [v]
shroud (a body) (einen Toten) in ein Leichentuch hüllen [v]
subject one's body to an extreme diet seinem Körper eine extreme Diät zumuten [v]
toughen your body seinen Körper ertüchtigen [v]
track something (celestial body) der Bewegung (Himmelskörpers) folgen [v]
wear a bulletproof body armour einen kugelsicheren Körperpanzer tragen [v]
recover a body eine Leiche bergen [v]
re-educate one's body seinen Körper umgewöhnen [v]
be burned over 30 % of one’s body 30 % jemandes Körper verbrannt sein [v]
body forth darstellen [v]
body forth form geben [v]
body-build Gewichte stemmen [v]
break every bone in somebody's body jeden einzelnen Knochen in jemandes Körper brechen [v]
burn a dead body eine Leiche verbrennen [v]
burn a dead body einen Toten verbrennen [v]
burning a dead body eine Leiche verbrennen [v]
claim the body die Leiche abholen [v]
claim the body den Leichnam holen [v]
do a preliminary autopsy on the body eine vorläufige Autopsie am Körper durchführen [v]
drive out of the body ausscheiden [v]
eliminate from the body aus dem Körper ausscheiden [v]
examine the body for evidence die Leiche auf Beweise hin untersuchen [v]
examine the body for evidence die Leiche auf Beweismittel hin untersuchen [v]
find a dead body eine Leiche finden [v]
find a dead body einen Leichnam finden [v]
find a dead body einen toten Körper finden [v]
find a woman's body einen Frauenkörper finden [v]
find a woman's body einen Körper einer Frau finden [v]
find one's dead body jemandes Leiche finden [v]
find one's dead body jemandes Leichnam finden [v]
find the body/dead body die Leiche finden [v]
find the body/dead body den Leichnam finden [v]
get rid of body fat sein Körperfett loswerden [v]
get rid of the body die Leiche loswerden [v]
get rid of the body die Leiche beseitigen [v]
get rid of the body die Leiche wegschaffen [v]
give a body to formen [v]
give a body to gestalten [v]
give ghusl to the dead body den Leichnam komplett waschen [v]
give ghusl to the dead body bei dem Leichnam eine Ganzwaschung vornehmen [v]
give someone body waxing jemandes Körper mit Wachs enthaaren [v]
give someone's body a thorough examination jemandes Körper gründlich untersuchen [v]
parts of the body Körperteile [pl]
full-body suits Ganzkörperanzüge [pl]
damages to body-work Blechschäden [pl]
body cavities Körperhöhlen [pl]
body chambers Wohnkammern [pl]
body bags Leichensäcke [pl]
body hammers Ausbeulhämmer [pl]
body hammers Karosseriehämmer [pl]
body locations Körperstellen [pl]
body makers Karosseriebauer [pl]
body mass Körpermasse [pl]
body orifices Körperöffnungen [pl]
body scales Körperwaagen [pl]
body sheets Karosseriebleche [pl]
body sherds Wandscherben [pl]
body shops Karosseriewerkstätten [pl]
remnants of a body Leichenreste [pl]
body fluids Körpersäfte [pl]
body fluids Körperflüssigkeiten [pl]
chunks of body Körperstücke [pl]
dead body remains Leichenteile [pl]
body aches Körperschmerzen [pl]
body aches Gliederschmerzen [pl]
body activities körperliche Aktivitäten [pl]
body hairs Körperhaare [pl]
body lines Körperlinien [pl]
body lines Körperzüge [pl]
body parts of animals Körperteile der Tiere [pl]
body parts of animals Tierkörperteile [pl]
body signals Körpersignale [pl]
body signals körperliche Signale [pl]
body sizes Körpermaße [pl]
body sizes Körpergrößen [pl]
body sizes Körperabmessungen [pl]