Historique

butter

Meanings of "butter" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	butter	Butter [f]
Slang
2	Slang	butter	Kokain
EU Terms
3	EU Terms	butter	Butter [f]
Technical
4	Technical	butter	puffern [v]
Gastronomy
5	Gastronomy	butter	Butter [f]

Meanings of "butter" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Butter [f]	butter
EU Terms
2	EU Terms	Butter [f]	butter
Gastronomy
3	Gastronomy	Butter [f]	butter

Meanings of "butter" with other terms in English German Dictionary : 285 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	butter yellow	buttergelb [adj]
2	General	bread-and-butter letter	Dankesbrief [m]
3	General	bread-and-butter note	Dankesbrief [m]
4	General	butter cutter	Butterschneider [m]
5	General	butter mountain	Butterberg [m]
6	General	butter tea	Buttertee [m]
7	General	bread-and-butter letter	Dankesbrief für erwiesene Gastfreundschaft [m]
8	General	price of butter	Butterpreis [m]
9	General	bread-and-butter pudding	Brotauflauf [m]
10	General	bread-and-butter letter	Bedankemichbrief [m]
11	General	butter muslin	dünner Musselin [m]
12	General	cocoa butter	Kakaobutter [f]
13	General	butter coloring	Butterfarbe [f]
14	General	butter colouring	Butterfarbe [f]
15	General	butter lamp	Butterlampe [f]
16	General	butter dish	Butterdose [f]
17	General	butter worker	Butterungsmaschine [f]
18	General	butter worker	Buttermaschine [f]
19	General	best quality butter	Markenbutter [f]
20	General	shea-butter	Karitébutter [f]
21	General	shea-butter	Karitebutter (Kosmetik) [f]
22	General	clarified butter	geklärte Butter [f]
23	General	clarified butter	geläuterte Butter [f]
24	General	herb butter	Kräuterbutter [f]
25	General	melted butter	zerlassene Butter [f]
26	General	apple butter	Apfelkonfitüre [f]
27	General	clarified butter	Schmalzbutter [f]
28	General	peanut butter	Erdnusscreme [f]
29	General	coco butter	Kokosbutter [f]
30	General	cooking butter	Kochbutter [f]
31	General	cooking butter	Bratbutter [f]
32	General	butter serum	Butterserum [n]
33	General	butter tub (dish)	Butterfass [n]
34	General	butter wrapping paper	Buttereinwickelpapier [n]
35	General	butter churn	Butterfass [n]
36	General	roll of butter	Butterröllchen [n]
37	General	butter yellow	Buttergelb [n]
38	General	bread and butter	Butterbrot [n]
39	General	clarified butter	Butterschmalz [n]
40	General	melt (butter)	(Butter) auslassen [v]
41	General	butter someone up	jemandem Honig um den Bart schmieren [v]
42	General	butter	mit Butter bestreichen [v]
43	General	butter someone up	someone Honig ums Maul schmieren [v]
44	General	butter a piece of bread	Brot mit Butter einstreichen [v]
45	General	butter someone up	someone Honig um den Bart schmieren [v]
46	General	churn butter	buttern [v]
47	General	churn butter	verbuttern [v]
48	General	spread butter on a piece of bread	Brot mit Butter einstreichen [v]
49	General	spread butter on the bread	Butter aufs Brot streichen [v]
50	General	substitute oil for butter	Butter durch Öl ersetzen [v]
51	General	to butter	aufpuffern [v]
52	General	butter churns	Butterfässer [pl]
53	General	butter cutters	Butterschneider [pl]
54	General	butter dishes	Butterdosen [pl]
55	General	butter lamps	Butterlampen [pl]
56	General	butter tubs	Butterfässer [pl]
57	General	butter tubs	Butternäpfe [pl]
58	General	butter workers	Butterungsmaschinen [pl]
59	General	butter workers	Butterfertiger [pl]
60	General	butter workers	Buttermaschinen [pl]
61	General	spread butter	Butter aufstreichen
62	General	churned butter	gebuttert
63	General	churned butter	verbuttert
64	General	churning butter	butternd
65	General	churning butter	verbutternd
66	General	a knob of butter	ein Klecks Butter
67	General	shea-butter	Sheabutter
68	General	shea-butter	Karitebutter
69	General	shea-butter	Galambutter
70	General	shea butter	Sheabutter
71	General	shea-butter	Schibutter
72	General	shea butter	Schibutter
Idioms
73	Idioms	like a hot knife through butter	völlig mühelos [adj]
74	Idioms	butter up to	schleimen [v]
75	Idioms	butter up to	schmeicheln [v]
76	Idioms	butter up to	sich einschleimen [v]
77	Idioms	butter up to	sich einschmeicheln [v]
78	Idioms	butter both sides of one's bread	zwei verschiedene Dinge zusammen leben [v]
79	Idioms	butter both sides of one's bread	beides benutzen [v]
80	Idioms	butter both sides of one's bread	beides nutzen [v]
81	Idioms	butter up to	Honig um den Bart schmieren [v]
82	Idioms	butter up	in den Arsch kriechen [v]
83	Idioms	butter up to	in den Arsch kriechen [v]
84	Idioms	butter up to someone	jemandem Honig um den Bart schmieren [v]
85	Idioms	butter someone up	jemandem Honig ums Maul schmieren [v]
86	Idioms	butter up to someone	jemandem Honig ums Maul schmieren [v]
87	Idioms	butter up to someone	jemandem in den Arsch kriechen [v]
88	Idioms	butter up to someone	jemandem schmeicheln [v]
89	Idioms	butter up to someone	sich bei jemandem einschleimen [v]
90	Idioms	butter up to someone	sich bei jemandem einschmeicheln [v]
91	Idioms	butter wouldn't melt in somebody's mouth	sich wie ein Unschuldslamm zeigen [v]
92	Idioms	butter up to	Honig ums Maul schmieren [v]
93	Idioms	to butter up	Honig ums Maul schmieren
94	Idioms	to butter someone up	jdm Honig um den Bart schmieren
95	Idioms	butter somebody up	jemandem Honig ums Maul schmieren
96	Idioms	a butter fingers	Ungeschick lässt grüßen
97	Idioms	a butter fingers	jemand, der ungeschickt ist
98	Idioms	as happy as a clam in butter sauce	glücklich und froh
99	Idioms	as happy as a clam in butter sauce	glücklich und zufrieden
100	Idioms	as happy as a clam in butter sauce	quietschvergnügt
101	Idioms	as happy as a clam in butter sauce	quietschfidel
102	Idioms	bread and butter	der Brotverdienst
103	Idioms	bread and butter letter	der Dankbrief
104	Idioms	bread and butter letter	der Dankesbrief
105	Idioms	bread and butter letter	der Pflichtbrief
106	Idioms	bread and butter letter	das Dankschreiben
107	Idioms	bread-and-butter letter	der Dankbrief
108	Idioms	bread-and-butter letter	der Dankesbrief
109	Idioms	bread-and-butter letter	das Dankschreiben
110	Idioms	bread-and-butter letter	der Pflichtbrief
Proverb
111	Proverb	Fine words butter no parsnips.	Von schönen Worten kann man sich nichts kaufen.
112	Proverb	Fine words butter no parsnips.	Schöne Worte kann man nicht essen. [übertragen]
113	Proverb	Fine words butter no parsnips.	Mit leeren Worten ist niemandem geholfen. [übertragen]
114	Proverb	Fine words butter no parsnips.	Mit schönen Worten ist keinem/niemandem geholfen.
Colloquial
115	Colloquial	bread-and-butter	mädchenhaft [adj]
116	Colloquial	bread-and-butter	kindisch [adj]
117	Colloquial	bread-and-butter	unreif [adj]
118	Colloquial	bread-and-butter	knabenhaft [adj]
119	Colloquial	bread and butter	Lebensunterhalt [m]
120	Colloquial	butter someone up	jemandem Honig ums Maul schmieren [übertragen] [v]
121	Colloquial	butter up	schleimen [v]
122	Colloquial	butter up	sich einschmeicheln [v]
123	Colloquial	butter up	Honig ums Maul schmieren [v]
124	Colloquial	butter someone up	jemandem Honig um den Bart schmieren [v]
125	Colloquial	butter up	schmeicheln [v]
126	Colloquial	butter up	sich einschleimen [v]
127	Colloquial	butter up	Honig um den Bart schmieren [v]
128	Colloquial	bread and butter	der Broterwerb
129	Colloquial	bread and butter	der Unterhalt
130	Colloquial	bread and butter	der Lebensunterhalt
131	Colloquial	bread and butter	das tägliche Brot
132	Colloquial	bread and butter	das Hauptgeschäft
133	Colloquial	bread and butter	das Alltagsgeschäft
134	Colloquial	bread and butter	das Basisgeschäft
Slang
135	Slang	butter the corn	sich einen runterholen [v]
136	Slang	butter the corn	masturbieren [v]
137	Slang	butter the corn	onanieren [v]
Business
138	Business	bread and butter	Brotverdienst [m]
139	Business	bread-and-butter lines	Hauptgeschäfte [pl]
Law
140	Law	butter penny	Buttergeld [n]
141	Law	butter penny	Milchgeld [n]
EU Terms
142	EU Terms	vegetable butter	Pflanzenbutter [f]
143	EU Terms	butter oil	Butteröl [n]
Patent
144	Patent	fresh cream butter	Süßrahmbutter
145	Patent	butter kneader	Butterkneter
146	Patent	butter-shaping implement	Butterformgerät
147	Patent	herb butter	Kräuterbutter
148	Patent	butter churn	Butterungsmaschine
149	Patent	cocoa butter	Kakaobutter
150	Patent	butter worker	Butterkneter
151	Patent	cocoa butter press	Kakaobutterpresse
152	Patent	butter powder	Butterpulver
153	Patent	butter preparation	Buttererzeugnis
154	Patent	butter-packaging machine	Butterverpackungsmaschine
155	Patent	butter former	Butterformer
156	Patent	manufacture of butter	Butterherstellung
157	Patent	from butter oil	aus Butteröl
158	Patent	peanut butter	Erdnussbutter
159	Patent	sour cream butter	Sauerrahmbutter
160	Patent	butter conditioner	Butterkühlfach
161	Patent	butter substitute	Butterersatzstoff
162	Patent	door with butter conditioner	Tür mit Butterkühlfach
163	Patent	butter making	Butterherstellung
Technical
164	Technical	butter forming and wrapping machine	Butterausform- und -packmaschine [f]
165	Technical	butter kneader	Butterknetmaschine [f]
166	Technical	butter kneaders	Butterknetmaschinen [pl]
Machinery
167	Machinery	butter churning machine	Butterfertiger [m]
168	Machinery	butter worker	Butterfertiger [m]
169	Machinery	butter churning machine	Buttermaschine [f]
170	Machinery	butter churning machine	Butterungsmaschine [f]
171	Machinery	butter packing machine	Butterverpackungsmaschine [f]
172	Machinery	butter making machine	Butterungsmaschine [f]
173	Machinery	butter churning machines	Butterfertiger [pl]
174	Machinery	butter churning machines	Buttermaschinen [pl]
175	Machinery	butter churning machines	Butterungsmaschinen [pl]
176	Machinery	butter making machines	Butterungsmaschinen [pl]
177	Machinery	butter packing machines	Butterverpackungsmaschinen [pl]
Chemistry
178	Chemistry	butter yellow	Dimethylgelb [n]
History
179	History	butter tub (dish)	Butternapf (Geschirr) [m]
180	History	butter tub (dish)	Butternapf [m]
Environment
181	Environment	butter regulation	Butterverordnung [f]
Agriculture
182	Agriculture	cacao butter	Kakaobutter [f]
183	Agriculture	butter churn	Butterfass [n]
Gastronomy
184	Gastronomy	apple butter	Apfelsirup [m]
185	Gastronomy	clarified butter	Butterschmalz [m]
186	Gastronomy	knob of butter	Stich Butter [m]
187	Gastronomy	butter stollen cake	Butterstollen [m]
188	Gastronomy	butter cake	Butterkuchen [m]
189	Gastronomy	peanut butter cookie	Erdnusskeks [m]
190	Gastronomy	best fresh butter	Tafelbutter [f]
191	Gastronomy	butter-cream	Buttercreme [f]
192	Gastronomy	clarified butter	Schmalzbutter [f]
193	Gastronomy	garlic butter	Kräuterbutter [f]
194	Gastronomy	butter-cream cake	Buttercremetorte [f]
195	Gastronomy	melted butter	Schmelzbutter [f]
196	Gastronomy	drawn butter	Buttersoße [f]
197	Gastronomy	clarified butter	eingesottene Butter [f]
198	Gastronomy	fairy butter	Feenbutter [f]
199	Gastronomy	crayfish butter	Krebsbutter [f]
200	Gastronomy	parsley butter	Petersilienbutter [f]
201	Gastronomy	peanut butter	Erdnusspastete [f]
202	Gastronomy	butter rosette	Butterrosette [f]
203	Gastronomy	lemon butter	Zitronenbutter [f]
204	Gastronomy	clarified butter	Schmelzbutter [f]
205	Gastronomy	butter in a roll	Rollenbutter [f]
206	Gastronomy	peanut butter	Erdnussbutter [f]
207	Gastronomy	lobster butter	Hummerbutter [f]
208	Gastronomy	mustard butter	Senfbutter [f]
209	Gastronomy	tarragon butter	Estragombutter [f]
210	Gastronomy	spiny-lobster butter	Langustenbutter [f]
211	Gastronomy	tarragon butter	Estragonbutter [f]
212	Gastronomy	truffle butter	Trüffelbutter [f]
213	Gastronomy	almond butter	Mandelbutter [f]
214	Gastronomy	herb butter	Kräuterbutter [f]
215	Gastronomy	hazel-nut butter	Haselnussbutter [f]
216	Gastronomy	herb butter	Kraüterbutter [f]
217	Gastronomy	prawn butter	Garnelenbutter [f]
218	Gastronomy	garlic butter	Knoblauchbutter [f]
219	Gastronomy	cress butter	Kressebutter [f]
220	Gastronomy	shrimp butter	Krabbenbutter [f]
221	Gastronomy	anchovy butter	Sardellenbutter [f]
222	Gastronomy	salmon butter	Lachsbutter [f]
223	Gastronomy	apple butter	Apfelkraut [n]
224	Gastronomy	butter fat	Butteröl [n]
225	Gastronomy	butter knife	Buttermesser [n]
226	Gastronomy	butter oil	Butteröl [n]
227	Gastronomy	butter fat	Butterfett [n]
228	Gastronomy	butter oil	Butterfett [n]
229	Gastronomy	palm butter	Palmfett [n]
230	Gastronomy	slice of bread and butter	Butterbrot [n]
231	Gastronomy	clarified butter	Butterreinfett [n]
232	Gastronomy	knob of butter	Stückchen Butter [n]
233	Gastronomy	knob of butter	Butterstückchen [n]
234	Gastronomy	to churn butter	buttern [v]
235	Gastronomy	butter knives	Buttermesser [pl]
236	Gastronomy	slices of bread and butter	Butterbrote [pl]
237	Gastronomy	butter rosettes	Butterrosetten [pl]
238	Gastronomy	colbert butter	Colbert Butter
239	Gastronomy	bercy butter	Bercy-Butter
240	Gastronomy	with butter	mit Butter
241	Gastronomy	melted butter	zerlassene Butter
242	Gastronomy	clarified butter	geklärte Butter
243	Gastronomy	brown butter	Braune Butter
244	Gastronomy	black butter	Schwarze Butter
245	Gastronomy	butter for snails	Butter für Schnecken
246	Gastronomy	maître d'hotel butter	Maître d'Hotel-Butter
247	Gastronomy	with melted butter	mit zerlassener Butter
248	Gastronomy	Eel steamed and served with Butter	blauer Aal
249	Gastronomy	Eel steamed and served with Butter	Aal blau
250	Gastronomy	Yeast Dumplings filled with Plum Purée and covered in Butter and Poppyseeds	Germknödel mit Powidlfülle und Butter-Mohn-Sauce
251	Gastronomy	salted butter	gesalzene Butter
252	Gastronomy	strong butter	ranzige Butter
253	Gastronomy	churn butter	buttern
Fish
254	Fish	butter catfish	Doppelfleck-Glaswels
Botany
255	Botany	butter fruit tree	Saphubaum [m]
256	Botany	butter dock	Mönchsrhabarber [m]
257	Botany	butter dock	Gebirgsampfer [m]
258	Botany	butter dock	Alpensauerampfer [m]
259	Botany	butter mushroom	Butterpilz [m]
260	Botany	butter dock	Bergrhabarber [m]
261	Botany	bush butter	Saphubaum [m]
262	Botany	butter bean	Mondbohne [f]
263	Botany	butter pear	Avocado [f]
264	Botany	butter bean	Limabohne [f]
265	Botany	butter-and-eggs	Kleines Löwenmaul
266	Botany	butter dock	Stumpfblättriger Ampfer
267	Botany	butter-and-eggs	Gewöhnliches Leinkraut
268	Botany	butter-and-eggs	Echtes Leinkraut
269	Botany	butter-and-eggs	Gemeines Leinkraut
270	Botany	butter dock	Alpen-Ampfer
271	Botany	butter fruit tree	Saphubaum
272	Botany	bush butter	Saphubaum
273	Botany	butter dock	Gebirgsampfer
274	Botany	butter dock	Bergrhabarber
275	Botany	butter dock	Alpensauerampfer
276	Botany	butter dock	Mönchsrhabarber
277	Botany	butter bean	Mondbohne
278	Botany	butter bean	Limabohne
279	Botany	butter pear	Avocado
280	Botany	bush butter	Afrikanische Pflaume
281	Botany	butter fruit tree	Afrikanische Pflaume
282	Botany	peanut butter cassia	Geflügelte Senna
283	Botany	butter dock	Alpen-Mönchsrhabarber
Arts
284	Arts	butter sculpting	Butterschnitzen [n]
Paper Terms
285	Paper Terms	butter wrapping paper	Buttereinwickelpapier [n]