Historique

clean-up

Meanings of "clean-up" in German English Dictionary : 10 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	clean-up	Reinigung [f]
2	General	clean-up	Säuberungsaktion [f]
3	General	clean-up	Reinemachen [n]
4	General	clean-up	Aufräumen [n]
Business
5	Business	clean-up	aufräumen [v]
Finance
6	Finance	clean-up	Rückzahlung (eines Kredits) [f]
7	Finance	clean-up	Rückzahlung [f]
Technical
8	Technical	clean-up	Abklingen [n]
Pollution
9	Pollution	clean-up	Säuberung [f]
10	Pollution	clean-up	Reinigung [f]

Meanings of "clean-up" with other terms in English German Dictionary : 99 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	house clean-up	Hausputz [m]
2	General	big clean-up	Großputz [m]
3	General	spring-clean-up	Frühjahrsputz [m]
4	General	lakeside clean-up	Seeufer-Säuberung [f]
5	General	brook/river clean-up	Bachsäuberung [f]
6	General	clean-up session	Säuberung [f]
7	General	clean-up session	Putzete [BW] [Schw. [f]
8	General	clean-up session	Putzaktion [f]
9	General	spring-clean-up	Frühjahrsputzete [BW] [Schw.] [f]
10	General	clean-up campaign	Säuberungskampagne [f]
11	General	clean-up session	Reinemachen [Mitteldt.][Norddt.] [n]
12	General	clean up	aufputzen [v]
13	General	clean up legislation	Rechtsvorschriften bereinigen [v]
14	General	clean up (river)	sanieren (Fluss) [v]
15	General	clean up	sich zurechtmachen [v]
16	General	clean up something	etwas aufräumen [v]
17	General	clean up something	etwas putzen [v]
18	General	clean up one's act	sich bessern [v]
19	General	clean up one's act	sein Leben in Ordnung bringen [v]
20	General	clean up something	etwas reinigen [v]
21	General	clean up something	etwas reinemachen [Mitteldt.][Norddt.] [v]
22	General	clean up something	etwas säubern [formal] [v]
23	General	clean up something	etwas sauber machen [v]
24	General	clean up	aufräumen [v]
25	General	to clean up after someone	jemandem hinterherputzen [v]
26	General	to clean up	stöbern [v]
27	General	clean up the house	das Haus putzen [v]
28	General	clean up the house	das Haus reinigen [v]
29	General	clean up the house	das Haus aufräumen [v]
30	General	clean up the house	das Haus sauber machen [v]
31	General	clean-up operation	Aufräumarbeiten [pl]
32	General	lakeside clean-up	Seeufer-Putzete [BW] [Schw.
33	General	house clean-up	Hausputzete [BW] [Schw.
34	General	brook/river clean-up	Bachputzete [BW][Schw.]
35	General	Clean up your act!	Bring Ordnung in dein Leben!
36	General	big clean-up	Großputzete [BW] [Schw.]
37	General	big clean-up	Großreinemachen [Mitteldt.][Norddt.]
38	General	spring-clean-up	Frühjahrsreinemachen [Mitteldt.][Norddt.]
39	General	clean up	säubern
40	General	clean up	entsorgen
41	General	clean up	erledigen
Idioms
42	Idioms	to clean up one's act	sich bessern [v]
43	Idioms	to clean up one's act	sich zusammenreißen [v]
44	Idioms	clean up after someone	jemandem hinterherräumen [v]
45	Idioms	clean up after someone	jemandem hinterherputzen [v]
46	Idioms	clean up on something	von etwas viel Geld verdienen [v]
47	Idioms	clean up on something	von etwas abkassieren [v]
48	Idioms	clean up on something	von etwas absahnen [v]
49	Idioms	clean up on something	von etwas großen Gewinn schlagen [v]
50	Idioms	clean up one’s act	sich in seinem Benehmen bessern [v]
51	Idioms	clean up one’s act	sich bessern [v]
52	Idioms	clean up one’s act	sich zusammenreißen [v]
53	Idioms	clean up one’s act	sein Verhalten verbessern [v]
54	Idioms	clean up one's plate	aufessen [v]
55	Idioms	clean up one's plate	seinen Teller leer machen [v]
56	Idioms	a clean-up operation	eine Säuberungsaktion
57	Idioms	a clean-up operation	eine Aufräumaktion
58	Idioms	clean-up operation	die Aufräumarbeiten
59	Idioms	clean-up operation	die Säuberungsaktion
Phrasals
60	Phrasals	clean up	abkassieren [v]
61	Phrasals	clean up	absahnen [v]
62	Phrasals	clean up	vom Feind befreien [v]
63	Phrasals	clean up	das große Geld finden [v]
64	Phrasals	clean up	die Feinde beseitigen [v]
65	Phrasals	clean up on	schlagen [v]
66	Phrasals	clean up on	besiegen [v]
67	Phrasals	clean up on	Geld verdienen von [v]
68	Phrasals	clean up on	Gewinn schlagen von [v]
69	Phrasals	clean up somewhere	einen Ort säubern [v]
70	Phrasals	clean up somewhere	einen Platz reinigen [v]
71	Phrasals	clean up somewhere	einen Ort sauber machen [v]
Law
72	Law	crime scene clean-up	Tatortreinigung [f]
Technical
73	Technical	reactor water clean-up	Reaktorwasserreinigung [f]
74	Technical	reactor water clean-up	Reaktorwasserreinigung (RWR) [f]
75	Technical	clean up	Sanierung [f]
76	Technical	clean up	säubern [v]
77	Technical	clean up	entgasen [v]
78	Technical	clean up	aufräumen [v]
79	Technical	ecological clean-up and development plan	ökologischer Sanierungs- und Entwicklungsplan
Microbiology
80	Microbiology	clean up	entsorgen [v]
Archeology
81	Archeology	clean up	putzen [v]
82	Archeology	to clean up	putzen
Environment
83	Environment	clean-up of contaminated sites	Altlastensanierung [f]
84	Environment	clean-up of contaminated sites	Altlastsanierung [f]
85	Environment	polluted site clean-up	Altlastensanierung [f]
86	Environment	polluted site clean-up	Altlastsanierung [f]
87	Environment	clean-up campaign	Reinigungskampagne [f]
88	Environment	clean-up campaign	Aufräumaktion [f]
89	Environment	clean-up of the environment	Umweltsanierung [f]
90	Environment	ecological clean-up and development plan	ökologischer Sanierungs- und Entwicklungsplan
Forestry
91	Forestry	forest clean-up	Waldsäuberung [f]
92	Forestry	forest clean-up	Waldputzete [BW] [Schw.]
Automotive
93	Automotive	clean up	aufräumen [v]
Laboratory
94	Laboratory	clean up	reinigen [v]
95	Laboratory	clean up	aufräumen [v]
96	Laboratory	clean up	aufputzen [v]
Water Supply
97	Water Supply	clean up	reinigen [v]
Pollution
98	Pollution	clean-up technique	Säuberungsverfahren [n]
99	Pollution	shoreline clean-up	Säuberung Küstenlinie